Готовый перевод How Can a Fierce Wild Dog Not Act Cute When Petted / Не свирепый волк, а ласковый лис: Клятва на крови: Глава 13

— С какой стати тебе со мной церемониться! Но деньги просто так брать нельзя!

Шао Жуй редко улыбался. По крайней мере, с тех пор как Сюй Но познакомился с ним, тот целыми днями ходил с кислым выражением лица, словно весь мир был ему должен.

Но сейчас он улыбался очень искренне, надев очки, и запустил руку в правый карман инвалидного кресла.

— Жуй-Жуй, тебе бы почаще улыбаться! Я только сейчас заметил, как красиво ты улыбаешься! М-м! А если снимешь эту паршивую пару очков, станет ещё лучше!

Сюй Но пристально и с любопытством разглядывал лицо Шао Жуя, а затем его взгляд упал на кресло:

— Когда выберешься наружу, прекращай вечно восседать на этой рухляди. К чему притворяться паралитиком?

— Какой же ты болтун!

— Разве рот не для того, чтобы разговаривать? Говорю тебе: если будешь и дальше так рассиживаться, однажды, когда захочешь избавиться от этой привычки, с тебя живьём шкуру сдерут!

Улыбаясь, Шао Жуй вытащил из бокового кармана инвалидного кресла мобильный телефон.

— Это тебе. Если нужно будет найти меня, звони по нему!

— Почему этот телефон такой маленький? Неужели бабушкофон? Если ты сменишь номер, как я тебе позвоню?

Сюй Но повертел в руках крошечный аппарат и с удивлением обнаружил, что в нём действительно нет никаких функций смартфона!

— Всё равно не поймёшь! Если понадобится связаться со мной, звони сюда! А если я буду искать тебя, то наберу твой обычный номер! Номер телефона записан в этом аппарате!

— Ты ведь поступишь так, как я прошу, и поможешь мне, правда?

Сюй Но спрятал маленький телефон, присел на корточки и с улыбкой посмотрел на Шао Жуя.

— Ты же сам сказал: деньги не даются просто так! Я делаю это лишь для того, чтобы чувствовать себя спокойнее.

— Не боишься, что я тебя обману?

— Да в чём ты можешь меня обмануть? Я просто боюсь, что ты... — Шао Жуй проглотил вторую половину фразы, лицо его вмиг омрачилось, улыбка исчезла, и он с некоторым одиноким выражением в голосе произнёс:

— Когда ты умрёшь, я буду сжигать для тебя бумажные деньги.

Шао Жуй тронул рычаг управления и отъехал от Сюй Но.

— Ну тогда я спокоен! Впрочем, ты и должен так поступить, ты обязан быть мне благодарен!

— Да я твоих предков до восьмого колена поблагодарю!

У Сюй Но в этот момент пропало всякое желание есть. Он рухнул на диван, обнял диванную подушку и уставился в потолок, погрузившись в какие-то мысли.

— Жуй-бао, есть что поесть?

Емао вышел из комнаты со сна липкими глазами, с обнажённым бронзовым и крепким торсом, в чёрных пижамных штанах, которые явно были ему коротковаты. Голос звучал лениво и непринужденно.

Лицо Шао Жуя покраснело, он опустил голову, бросил короткое «нет» и, развернув кресло, подъехал к компьютеру.

Сюй Но заметил вспыхнувший румянец на щеках Шао Жуя, затем перевёл взгляд на Емао, несколько раз переведя глаза с одного на другого, и вдруг, развалившись на диване, залился громким смехом!

— Чего ржешь, безумец мелкий?

Емао подошёл к изголовью дивана и сверху вниз посмотрел на него.

— Над тобой!

Сюй Но тут же унял смех. Глядя на долговязого Емао, он подпёр голову рукой и окинул его взглядом с ног до головы:

— Какого чёрта ты жрал последние два года? Как можно было так вымахать?

— Деликатесы ел! Не твоё дело! Закажи чего-нибудь поесть! Умираю с голоду!

Емао вытянул длинные ноги и устроился в самом углу дивана.

— Я велю кому-нибудь принести еду наверх, я ведь тоже не ел. Жуй-Жуй, будешь? — спросил Сюй Но, подбирая телефон.

— Жуй-бао всю прошлую ночь работал, как ему не есть!

Емао провёл рукой по волосам и полулёжа откинулся на спинку дивана.

— Система безопасности полностью заменена! Подойди взгляни! — не поворачивая головы, бросил Шао Жуй, и на стене один за другим загорелись ряды мониторов.

Сюй Но пришлось встать с дивана, подойти к Шао Жую за спину и слушать его объяснения по поводу обновлённой системы безопасности.

Троица наскоро перекусила. Затем Сюй Но вместе с Емао ещё раз совершил обход территории, проверяя работу систем безопасности, после чего вызвал в свой кабинет пятерых руководителей отделов Юньдуань.

Войдя в кабинет Сюй Но, все пятеро переглянулись с озадаченным видом.

Юньдуань обычно открывался во второй половине дня, и раньше, если у Сюй Но возникали какие-то вопросы, он отдавал распоряжения напрямую. Все пятеро считались старожилами: тот, кто работал в Юньдуань меньше всех, трудился здесь уже три года, но никаких официальных собраний отродясь не проводилось!

А прежний конференц-зал Юньдуань Сюй Но давно уже переоборудовал под склад.

Увидев, что все в сборе, Сюй Но встал перед письменным столом, с улыбкой скрестил руки на груди и обвёл взглядом сидящих перед ним людей, после чего заговорил:

— Сегодня я позвал вас всех по двум причинам!

— Это наш новый менеджер по безопасности, Емао! Прошу любить и жаловать, теперь мы все коллеги.

Емао, зажав в зубах сигарету, небрежно приветствовал пятерых руководителей:

— Приветствую, меня зовут Емао, надеюсь, мы отлично сработаемся в дальнейшем!

Глядя на почти двухметровый рост Емао и его внушительное телосложение, пятеро начальников молча кивнули в знак приветствия, после чего их взгляды дружно устремились на человека в очках, сидевшего по левую руку от Сюй Но.

От этого человека исходила совершенно иная энергетика, чем от Емао.

Каждая его черта дышала деловитой хваткой и проницательностью, а очки на переносице и вовсе придавали ему с первого взгляда несколько суровый, даже въедливый вид.

Рост средний, телосложение худощавое.

— Вторая новость: ваш новый генеральный директор, Ван Хуэй! Прошу всех познакомиться!

Стоявший по левую руку от Сюй Но Ван Хуэй шагнул вперёд и с дежурной улыбкой поприветствовал собранных сотрудников!

— С этого момента, если меня не будет на месте или до меня не дозвониться, по любым вопросам можете обращаться к генеральному директору Вану! Помимо меня, он наделен полными полномочиями принимать решения здесь. Включая назначение и увольнение всех руководителей отделов!

Едва Сюй Но закончил фразу, лица всех пятерых руководителей мгновенно переменились. Они переглянулись, и наконец финансовый директор по фамилии Чэнь И, выглядевший уже лет на пятьдесят, поднялся с места:

— Менеджер Сюй, не слишком ли много власти вы ему делегируете? Разве не стоило сначала узнать мнение главного босса?

Сюй Но помнил, что Чэнь И было уже за пятьдесят; он работал финансистом в Юньдуань с самого основания, постоянно вел дела с Ван Цзиньфэн и прекрасно знал, что настоящим теневым владельцем Юньдуань являлся Е Линьянь.

— Дядя Чэнь, кроме меня, у вас есть какой-то другой босс? Вы столько лет работаете в Юньдуань и к тому же заведуете финансами — неужели вы не знаете, кто юридическое лицо компании?

Сюй Но с улыбкой посмотрел на Чэнь И, однако от этого взгляда у того по спине побежали мурашки.

Кто являлся юридическим лицом, он, конечно, прекрасно знал. Проработав финансовым директором уже больше тридцати лет — и не только в Юньдуань, — он повидал немало закулисных интриг!

Увидев сегодняшний расклад, Чэнь И понял, что его собственные слова прозвучали излишне опрометчиво и теперь он вполне может лишиться места.

— Разумеется... разумеется, вы! Вы — босс!

Чэнь И не знал, садиться ему или оставаться стоять, и застыл в крайне неловкой позе.

— Не нервничайте, дядя Чэнь! Я считаю, что все эти годы неплохо ко всем относился. Пока вы продолжаете добросовестно трудиться, как и прежде, я вас не обижу!

С этими словами он обвел взглядом остальных четверых.

— Впредь по всем вопросам обращайтесь напрямую к директору Вану! Надеюсь, вы поладите.

— На этом у меня всё. Есть ли у кого-то из вас ко мне вопросы?

В этот момент зазвонил телефон Сюй Но.

Сбросив вызов, Сюй Но окинул взглядом пятерку подчиненных и продолжил:

— Если вопросов больше нет, возвращайтесь на свои рабочие места!

Переглянувшись, все пятеро по очереди вышли из кабинета Сюй Но.

Едва оказавшись за дверью, они сбились в кучу и принялись о чём-то шептаться.

— Директор Чэнь!

Ван Хуэй вышел из кабинета и окликнул Чэнь И.

— У меня есть пара вопросов по финансовой части, хотел бы посоветоваться. Пойдёмте к вам в кабинет?

Ван Хуэй подошёл к Чэнь И с безупречной дежурной улыбкой на лице.

— Хорошо.

Чэнь И ничего не оставалось, как оставить остальных четверых и проводить Ван Хуэя в свой кабинет.

Остальные четверо так и стояли в растерянности посреди коридора, пока за их спинами не раздался голос Емао:

— Прошу эту четвёрку проследовать со мной в комнату охраны для регистрации личных данных. Система безопасности модернизирована, теперь проход в офисную зону осуществляется по сканированию! Прошу!

Емао сделал приглашающий жест. Немного помявшись и вспомнив слова Сюй Но, те молча подчинились и послушно поплелись за Емао в помещение охраны.

Тем временем машина Е Линьяня возвращалась в фамильное поместье Корпорация Е. Сегодня ему позвонил сам старейшина рода Е и потребовал, чтобы после работы он вернулся на семейный ужин!

Е Линьянь вырос под крылом матери и практически не испытывал никаких тёплых чувств к остальным членам клана Е.

Однако, если он хотел занять место наследника Корпорация Е, приходилось подчиняться воле старейшины!

Припарковав машину, Е Линьянь вышел и огляделся: судя по всему, Е Чжэнь тоже должен был прибыть!

Е Линьянь шагнул за ворота старого особняка.

Фамильное гнездо представляло собой традиционный китайский комплекс дворов, состоявший из трех последовательных внутренних дворов и трех рядов строений. Вспоминая свой первый визит сюда, когда его официально признавали членом семьи, Е Линьянь думал, что без сопровождающего он бы здесь заблудился в два счёта.

За всю жизнь он бывал в этом особняке от силы пару раз, так что нынешний визит становился третьим по счёту.

Стоило ему переступить порог, как к нему навстречу направился слуга. Е Линьянь узнал его: это был многолетний управляющий и доверенное лицо старейшины Е.

— Молодой господин Янь, старейшина ожидает в главном зале! Прошу за мной!

То, что сам управляющий старика вышел встречать его лично, можно было назвать знаком высшего уважения.

— Благодарю за труд.

Е Линьянь слегка кивнул.

В главном зале не оказалось той толпы родственников, которую он ожидал увидеть. Е Цзинь сидел в кресле тайши сбоку и неспешно попивал чай.

Е Чжэнь устроился на длинной скамье с противоположной стороны; услышав шаги вошедшего Е Линьяня, он оторвал взгляд от экрана телефона.

— Двоюродный брат вернулся!

Е Линьянь слегка кивнул в ответ, этим исчерпав все приветствия.

Посмотрев на Е Цзиня, Е Линьянь сохранил бесстрастное выражение лица и коротко бросил:

— Отец.

— М-м, садись!

Е Цзинь приподнял веки, не удостоив сына лишним взглядом, и продолжил цедить чай.

Е Линьянь прошёл к длинной скамье и сел в её дальнем конце, напротив Е Чжэня.

http://bllate.org/book/42002/5368047

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь