Готовый перевод How Can a Fierce Wild Dog Not Act Cute When Petted / Не свирепый волк, а ласковый лис: Клятва на крови: Глава 12

— Я твою мать в душу расцарапал, Сюй Но! Ты, блядь, всего лишь кусачая собака, с чего ты возомнил себя пупом земли?! Ты, мать твою…

Не успел он договорить, как Сюй Но опустил ногу на его голову, впечатав и без того обрюзгшее лицо в пол так, что оно потеряло форму.

— Какая же ты сука шумная! Отрежьте ему язык!

Едва Сюй Но отдал приказ, тут же подбежали двое, скрутив отчаянно сопротивляющегося Баоцзы. Под пронзительный, полный боли крик Баоцзы закатался по полу, захлебываясь кровью вперемешку с обрывками криков, а отсеченный язык полетел прямо на доски.

Притихшие в углу подручные Баоцзы от страха вжались в стены — лица у всех были бледнее полотна!

— Что там снаружи?

Емао с брезгливым видом глянул на лужу крови и воющего Баоцзы, зажимая в зубах сигарету:

— Давно всё зачистили, оставшиеся в главном зале сидят!

— Всех сюда!

Сюй Но почувствовал, как от удушливого запаха крови в комнате першит в горле, и, попросив у Емао сигарету, закурил, чтобы перебить этот смрад.

Стоя на верхней площадке лестницы и глядя на толпу внизу, Сюй Но чуть изогнул губы в улыбке.

— Кто-то из вас меня знает, а кто-то, возможно, видит впервые! Кого-то сюда привел Баоцзы, но на моей территории действуют мои правила!

С этими словами он выпустил колечко дыма и обвел взглядом людей внизу — знакомых лиц почти не наблюдалось.

— Это казино, и торговля наркотиками в моем заведении категорически запрещена! Баоцзы управлял делами от моего имени последние несколько лет и нарушил мои правила, а значит, должен понести наказание!

Емао приволок полуживого Баоцзы и сбросил его прямо на ступени.

Увидев жалкое состояние Баоцзы, люди разом побледнели, со страхом и трепетом глядя на столь молодого на вид парня.

Большинство из них работали здесь довольно долго, кто-то даже видел Сюй Но пару раз и слышал, как Баоцзы называет его молодым боссом. Однако Сюй Но появлялся редко, а заведением всегда заведовал Баоцзы, поэтому многие даже не догадывались, кто стоит за кулисами. Но теперь, услышав слова Сюй Но, все разом поняли: тот самый молодой босс, о котором твердил Баоцзы, и есть истинный хозяин этого казино!

— Если впредь кто-то посмеет нарушить мои правила в моем заведении, его ждет та же участь!

Неизвестно откуда в руке Сюй Но появился кинжал. Клинок был совершенно черным, рукоять обвивал выгравированный угольно-черный дракон, и лишь на самой режущей кромке едва заметно мерцал слабый голубоватый свет!

Этот кинжал Е Линьянь подарил ему на день рождения и даже дал имя — Цюнту!

Сюй Но сделал пару шагов вниз по лестнице, схватил Баоцзы за волосы и заставил запрокинуть голову. Баоцзы, еще мгновение назад бывший полуживым, почувствовал леденящий холод у горла и отчаянно забился!

Сюй Но придавил его к перилам лестницы, пресекая любые попытки вырваться, поднял глаза на людей внизу и, заметив в их взглядах страх, прищурился. Холодный блеск мелькнул в его глазах — взмах руки, удар клинка, и фонтан крови мгновенно залил ступени!

Разжав пальцы, Сюй Но оттолкнул безвольно задергавшееся тучное тело Баоцзы, и то покатилось вниз.

Толпа внизу испуганно шарахнулась в стороны, освобождая большое пространство.

— Вам нечего бояться. Пока вы честно работаете и соблюдаете мои правила, я вас не обижу! — Сюй Но принял у стоявшего рядом человека шелковый плат и принялся тщательно протирать кинжал.

— Что же касается этих людей, которые покрывали Баоцзы и водили всех за нос, забыв, кто их настоящий хозяин и кто платит им деньги, — их оставлять в живых тем более нет смысла.

Бросив быстрый взгляд на Емао, Сюй Но спрятал чистый кинжал за пазуху.

Емао выплюнул окурок, подошел к тем нескольким людям и четким, выверенным движением свернул каждому шею.

Люди внизу стояли ни живы ни мертвы, не смея издать ни звука!

— Ну вот! Со всем покончено! Новым управляющим этого заведения будет он — Емао! Все познакомьтесь!

Емао размял запястья и встал рядом с Сюй Но, возвышаясь над ним доброй головой.

Сюй Но бросил на него косой взгляд и мысленно не удержался от сарказма: да какого черта у него рост уже под метр девяносто! Хотя еще пару лет назад они были одного роду-племени! И с чего он так вымахал за такое короткое время?

Когда Сюй Но вернулся в полугорную виллу, небо уже начинало окрашиваться в бледный синий цвет. Войдя в прихожую и заметив обувь Е Линьяня, он понял, что тот дома, и постарался двигаться как можно тише.

Он принял душ в гостевой ванной, сразу выбросил старую одежду, тщательно обнюхал себя, убедившись, что не осталось ни малейшего запаха крови, переоделся в чистый шелковый халат, пшикнул в гардеробной немного духов и на цыпочках проскользнул под одеяло.

— Так поздно вернулся?

Е Линьянь приоткрыл глаза, в его голосе сквозила мягкая, обволакивающая дремота.

— Угу, дел было невпроворот. — Сюй Но убавил громкость голоса, притянул руку Е Линьяня и зарылся носом ему в грудь.

— Ты что, моими духами воспользовался? Слишком много, аж в носу крутит!

— От меня разило табаком и выпивкой, гадкий запах! — Сюй Но обнял Е Линьяня за талию и прижался еще ближе. — Брат, я устал!

— Спи давай.

Е Линьянь мягко прижал голову Сюй Но к своей груди, и они заснули в объятиях друг друга.

На следующий день, когда Сюй Но снова открыл глаза, было уже за полдень. Кровать рядом пустовала. Перевернувшись на бок, он глянул на телефон на прикроватной тумбочке, еще немного повалялся и только потом нехотя поднялся.

Едва он сел, как заметил на тумбочке аккуратную стопку бумаг.

Сюй Но взял их в руки, бегло пролистал и обнаружил, что все они посвящены зарубежным университетам. Хмыкнув, он тут же отправил их в урну у кровати.

Слегка умывшись, Сюй Но облачился в черный спортивный костюм, вышел из дома и прямиком направился в Юньдуань.

Стоило ему выйти из лифта, как один из сотрудников Юньдуаня с огромным букетом белых лилий в руках подбежал к нему:

— Директор Сюй, вам тут цветы передали! Еще утром привезли, строго наказали вручить лично в руки!

Сюй Но вытащил из букета открытку и бросил взгляд на строчки, выведенные размашистым почерком:

— Встреча с тобой — прекраснейшее мгновение этой жизни!

Внизу стояло имя: Нань Циньань.

Прищурившись, Сюй Но сунул карточку обратно в букет и бросил:

— В мусорку!

Пройдя через электронную дверь, Сюй Но направился в самый конец коридора к последней комнате. Дверь была приоткрыта, и Шао Жуй в инвалидном кресле сидел у панорамного окна, глядя наружу.

— Ого! А я думал, ты еще дрыхнешь! Пожрать что-нибудь найдется?

— Нет! В следующий раз ищи место для обеда в другом месте!

Шао Жуй даже не обернулся.

— Эй, я ж с голоду помру!

Бормоча под нос, Сюй Но подошел к Шао Жую.

— Тебе тоже полюбилось виды из окна разглядывать?

— Ни капли.

— Что это за хрень? — Сюй Но опустил взгляд и заметил у Шао Жуя на коленях аккуратно упакованную корочку.

— Шарф.

Шао Жуй тоже перевел взгляд на коробку.

— Емао подарил?

Шао Жуй поднял голову и слегка удивленно посмотрел на Сюй Но.

— Чего ты так уставился? Ты целыми днями сидишь запершись в четырех стенах, кроме меня и Емао, и людей-то не знаешь, да и с твоим характером ты бы точно не стал заказывать себе такую вещь через интернет!

— Сказал, что я мерзляк. Вот и подарил!

Шао Жуй снова отвернулся к окну!

— Ха-ха… На дворе вообще-то лето! И вдруг — шарф! Какая забота, надо же. Дай-ка гляну, что за фасон?

Сюй Но взял коробку и открыл ее. Внутри мирно лежал белый шарф — на вид очень теплый, хотя бренд Сюй Но был незнаком.

Хотя да, с характером Емао он вряд ли разбирается в известных марках, скорее всего, даже названий-то нормальных не знает!

— Завидуешь? Тебе тоже подарок пришел!

Шао Жуй впервые за долгое время решил подшутить над Сюй Но, и тот тут же широко распахнул свои лисьи глазки:

— Какой еще подарок? Емао и мне что-то прислал?

Шао Жуй закатил глаза:

— Е Линьянь тебе подарок передал!

— Я-то думаю, с какого перепугу Емао вдруг решил меня одарить! Эй… Подарок от брата, почему он у тебя?

На лице Сюй Но еще играла улыбка, но при упоминании Е Линьяня на сердце мгновенно легла тяжелая тень!

— Поздравляю, ты добился финансовой независимости!

Шао Жуй поправил черную овечью оправу очков, обнажив ряд белых зубов.

— Твой обожаемый братец перевел кругленькую сумму на твой оффшорный счет.

— И это всё? — в улыбке Сюй Но проступила горечь.

— Это я назвал подарок подарком, а твой славный братец про подарки ничего не говорил! Просто велел передать тебе эту новость!

— Видишь? Я же говорил, что он попытается меня выставить! Рюй-Рюй, ты проиграл!

Шао Жуй холодно хмыкнул:

— Это только начало, с выводами не спеши!

В следующую секунду Шао Жуй повернулся к нему лицом:

— Впрочем, если ты свалишь отсюда со мной, можешь делать выводы прямо сейчас!

— До чего же ты упертый, Рюй-Рюй!

Услышав ответ, Шао Жуй закатил глаза еще сильнее:

— Куда мне до тебя!

— Когда уезжаете?

— А вот хрен тебе! Боюсь, ты сгоряча побежишь докладывать! — Шао Жуй снял очки и принялся протирать их краем одежды.

— Ну да, логично.

Сюй Но положил шарф обратно в коробку и кивнул.

— Насчет того дела, что ты просил меня раскопать: вчера Емао принес кое-какие зацепки, и всё наконец сошлось воедино. Картина полная. Утром я скинул отчет тебе на почту! Не забудь, на тот ящик, что я тебе давал!

— Спасибо!

— Не за что!

— Да! И те деньги… Переведи их на свой личный счет, они мне не нужны.

Шао Жуй замер с очками в руках.

— Там огромная сумма.

Сюй Но улыбнулся своими лисьими глазами:

— Мне без надобности! И девать их некуда. А если я вдруг помру в один прекрасный день, это же вообще трагедия! Сам на том свете, а деньги не потрачены! Ха-ха…

Шао Жуй продолжил протирать стекла и понимающе усмехнулся:

— Ну раз так, я скромничать не буду!

http://bllate.org/book/42002/5368046

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь