Готовый перевод How Can a Fierce Wild Dog Not Act Cute When Petted / Не свирепый волк, а ласковый лис: Клятва на крови: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты смотри, изначально ты и не думал менять прическу, а все вокруг только и твердили, что тебе нельзя больше ходить с такой, что она не подходит! Вот ты и решил сменить её!

Хе-хе… Ха-ха-ха…

Дослышав слова Е Линьяна, Сюй Но уткнулся лицом в постель и рассмеялся в голос.

Он подумал, что, должно быть, догадался, о чём Е Линьян хотел с ним поговорить!

Е Линьян сделал несколько жадных затяжек, затушил окурки в пепельнице, но больше ничего не сказал.

Насмеявшись вдоволь, Сюй Но вдруг приподнял лицо с подушки, перебрался на грудь Е Линьяна, оскалил свои маленькие клыки и спросил:

— Брат, скажи, ты кого в будущем хочешь — сына или дочку?

— Чего? Ты что, родить сможешь?

Сказав это, Е Линьян на секунду замер от собственного срывающегося с языка вопроса, но тут же пришел в себя и легко шлепнул Сюй Но по макушке.

Сюй Но тут же рассмеялся еще веселее: этот непроизвольный ответ Е Линьяна привел его в невероятно радостное настроение!

Непроизвольный ответ всегда оказывается самым искренним! Разве это не доказывает, что в сердце Е Линьяна Сюй Но уже стал его возлюбленным?

— Почему же не смогу! Если захочешь, чтобы я тебе родил, я полечу в Т-ю страну и сделаю операцию по смене пола! Я слышал, сейчас есть такая технология, при которой матку могут пересадить в живот, и тогда можно даже выбирать, мальчик родится или девочка!

Е Линьян немного удивился его словам, скосил взгляд на Сюй Но и как раз увидел его широко раскрытые глаза: в них не было привычного веселья, и отражался в них только он сам!

Глядя на собственное лицо в глазах Сюй Но, Е Линьян приоткрыл рот, но не издал ни звука!

Сюй Но только было собрался сказать что-то еще, как внизу раздался звонок в дверь!

Е Линьян резко опомнился, оттолкнул Сюй Но от себя и ущипнул его за щеку:

— Катись!

Достав из шкафа новый халат и надев его, Е Линьян в некоторой растерянности вышел из спальни и спустился вниз!

Должно быть, это была экспресс-доставка документов, о которой упоминалось в недавнем совещании.

Уставившись на опустевший дверной проем спальни и вспоминая растерянный вид Е Линьяна секунду назад, Сюй Но невольно улыбнулся!

— Дурак!

Только улыбка эта вышла какой-то горькой!

Сюй Но знал, что Е Линьян наверняка не вернется в спальню, приподнялся на локтях и отправился в ванную!

Забрав документы, Е Линьян просидел в кабинете до самого вечера и только тогда вышел!

А Сюй Но так и пролежал в постели всё послеобеденное время!

— У меня вечером деловая встреча! Поем где-нибудь в городе!

Когда Е Линьян вошел снова, он был уже переодет: волосы аккуратно зачесены волосок к волоску, а новенький деловой костюм подчеркивал его стройную и подтянутую фигуру!

— Я сегодня никуда не пойду, у меня задница болит! Буду спать дома!

С этими словами Сюй Но натянул одеяло прямо с головой!

— Закажи себе какой-нибудь еды! Или попроси, чтобы привезли!

Е Линьян посмотрел на Сюй Но, закутавшегося в кокон словно гусеница шелкопряда, чуть заметно улыбнулся уголками губ и повернулся к выходу.

Дождавшись звука закрывающейся входной двери внизу, Сюй Но откинул одеяло!

Он пролежал на кровати, погруженный в глубокие мысли, добрую половину дня, пока в животе наконец не заурчало, и лишь тогда отчетливо понял, что именно Е Линьян хотел сказать, но так и не произнес вслух.

Поднявшись с постели, Сюй Но почувствовал тупую боль в пояснице и не удержался от пары ругательств в адрес Е Линьяна.

Коснувшись рукой тумбочки, он случайно заметил стоявшую на ней фоторамку.

Это был их единственный совместный снимок, сделанный в день открытия Юньдуаня на крыше здания. В тот день стояла прекрасная погода, и были видны усыпанное звездами небо и луна!

Единственное, о чем сожалел Сюй Но, — луна была не полной!

Е Линьян был одет в повседневную одежду, а Сюй Но — в худи! Оба улыбались так ярко, словно весеннее солнце!

Сюй Но взял фотографию в руки, мысленно возвращаясь в прошлое!

Мать Е Линьяна звали Линь Мэн, она была хуацяо из Мьянмы! Училась в стране и там познакомилась с Е Цзинем, отцом Е Линьяна.

Именно тогда, когда Линь Мэн решила, что встретила настоящую любовь, выяснилось, что Е Цзинь на самом деле женатый человек, к тому же у него уже несколько лет растет сын!

Линь Мэн была гордой женщиной: узнав правду, она решительно порвала с Е Цзинем, вот только никак не ожидала, что спустя месяц после расставания обнаружит, что беременна.

Сообщив о беременности Е Цзиню, она в ответ получила лишь крупную сумму денег и предложение избавиться от ребенка, после чего тот исчез.

Линь Мэн не смогла выбросить из головы малыша под сердцем и тихонько родила его в одиночку. Позже об этом узнал отец Линь Мэн, приехавший из Мьянмы навестить дочь, и он во что бы то ни стало решил увезти Линь Мэн и новорожденного внука обратно.

Надо сказать, отец Линь Мэн, то есть дед Е Линьяна по материнской линии, был далеко не простым человеком: он стоял во главе вооруженных бандформирований Мьянмы, и в те времена для него не составляло никакого труда прикончить какого-нибудь подонка, обманувшего его дочь!

Однако Линь Мэн наотрез отказалась называть имя этого человека и тем более запретила отцу отправлять кого-либо на поиски! В конце концов старику пришлось смириться и уступить дочери.

Дед Е Линьяна хотел забрать их с ребенком в Мьянму, но Линь Мэн упрямо сопротивлялась: она не желала, чтобы Е Линьян рос в подобной обстановке, ей хотелось, чтобы у него было нормальное, благополучное детство, как у детей из обычных семей.

Не сумев переупрямить Линь Мэн, отец был вынужден подчиниться ее воле! Опасаясь, что дочь снова кто-нибудь обидит, он оставил ей немалое состояние и попытался приставить к ней телохранителей, но Линь Мэн отказалась!

В конце концов она оставила при себе лишь одного человека — телохранителя по имени Сюй Чжичунь, отца Сюй Но!

Благодаря финансовой помощи отца Линь Мэн, Е Линьян рос в изобилии и роскоши: он ел, носил и использовал только всё самое лучшее, да и учился в лучших школах!

Линь Мэн никогда не позволяла Е Линьяну слишком тесно общаться с людьми из окружения ее отца, страшно боясь, что тот собьется с пути! Шли годы, эпоха менялась, и прежде навещавший их дважды в год дед стал заглядывать всё реже, однако Линь Мэн неизменно радовалась своему давнему решению!

Е Линьян полностью оправдывал надежды матери, неизменно оставаясь превосходным во всех отношениях!

Из-за того обмана со стороны Е Цзиня Линь Мэн держала сына в жестких еревицах, из-за чего в подростковом возрасте обладавший выдающейся внешностью Е Линьян не завел ни единого романа!

По сравнению с привилегированной жизнью Е Линьяна, судьба Сюй Но выглядела куда более сиротливой. Он родился в Мьянме и провел там всё свое детство и юность, пока после трагической гибели матери Сюй Чжичунь по указанию Линь Мэн не перевез его на родину, оформив мальчику местную прописку и документы.

Поначалу дед Линь Мэн был против возвращения Сюй Но в страну, считая, что только удерживая Сюй Но на своей территории, отец сможет добиться преданности Сюй Чжичуня в защите семьи Линь Мэн. Но, не выдержав твердого характера дочери, старик в конце концов уступил!

Сюй Но вырос в тех краях, где возможности для получения образования были весьма ограничены, поэтому все его силы и время уходили на тренировки, которые дед Линь Мэн ежедневно устраивал для местных детей.

Поскольку его отец находился при Линь Мэн, Сюй Но пользовался особым расположением ее отца, а требования к его тренировкам были гораздо строже, чем у остальных. Из-за этого и без того скромная учеба в школе оказалась окончательно заброшена!

В год возвращения на родину Сюй Но исполнилось шестнадцать лет!

Линь Мэн устроила Сюй Но в старшую школу, но он совершенно не успевал за программой и чувствовал себя там чужаком. Сюй Чжичунь и не рассчитывал на какие-то академические успехи сына, надеясь лишь, что тот кое-как доучится до конца школы!

Линь Мэн была против: она неустанно твердила отцу и сыну о важности образования и знаний, а еще часто наставляла Сюй Но забыть прошлое и влиться в новую жизнь, ведь именно это и есть нормальная среда обитания для человека!

Тогда Линь Мэн перевела Сюй Но в среднюю школу и наняла ему репетиторов, однако парень совершенно не был создан для учебы, из-за чего преподаватели то и дело в гневе швыряли книги!

Е Линьян был старше Сюй Но на четыре года. Как раз в тот год он поступил в университет и на каникулах, помимо занятий единоборствами и боксом с Сюй Чжичунем, взялся подтягивать Сюй Но по учебе!

К несчастью, школьные науки казались Сюй Но китайской грамотой, зато боевые искусства давались ему легко, словно сами шли в руки.

Со временем от затеи обучить Сюй Но наукам отказались все, и Сюй Чжичунь стал привлекать его в свободное время в качестве спарринг-партнера для Е Линьяна, где навыки, приобретенные еще в Мьянме, пришлись как нельзя кстати!

Поначалу Е Линьян и впрямь не мог одолеть паренька, который был ниже его ростом и куда тоньше в кости, но шли дни, и под наставничеством Сюй Чжичуня Е Линьян научился легко побеждать Сюй Но, даже оставляя одну руку за спиной!

Каждый раз Сюй Но возмущенно ворчал:

— Ты просто пользуешься тем, что выше и крепче меня!

А Е Линьян неизменно отвечал ему словами Сюй Чжичуня:

— Дядя Сюй говорил: грубая сила способна сокрушить любые тайные искусства!

Беда подкралась внезапно: в тот год дед Е Линьяна погиб во время мятежа среди собственных людей. Весть об этом передал дядя Е Линьяна, велевший Сюй Чжичуню укрыть Линь Мэн в безопасном месте.

И впрямь, не прошло и нескольких дней, как на Е Линьяна и Линь Мэн было совершено нападение. Улучив момент временной безопасности, Линь Мэн попыталась связаться с Е Цзинем: она чувствовала, что этим дело не закончится, а сама она вряд ли сумеет защитить Е Линьяна. Единственным, у кого были возможности оградить сына, оставался Е Цзинь.

В ту пору корпорация Е переживала свой расцвет, превратившись в ведущий концерн Юньчэня. В стране порядки отличались от мьянманских, и нападавшие не осмеливались действовать чересчур нагло — стоило лишь Е Цзиню официально признать Е Линьяна, как безопасность последнего была бы гарантирована.

До самого конца ни Е Линьян, ни Сюй Но так и не узнали наверняка, связалась ли Линь Мэн с Е Цзинем и о чем они договорились. Известно было лишь одно: когда они в очередной раз выехали забирать Е Линьяна, в машину Сюй Но на полном ходу врезался огромный грузовик. Из трех человек в салоне в живых остался один Сюй Но!

Сюй Но получил тяжелую черепно-мозговую травму и полностью ослеп!

В те дни Сюй Но был смертельно испуган: лежа на больничной койке, он отчаянно цеплялся за Е Линьяна, панически боясь, что тот его бросит. Слепой, оставшийся совсем без родных, как ему было жить дальше?

Привычное с детства окружение научило Сюй Но суровой правде этого мира. Он прекрасно понимал, что без зрения, без гроша в кармане, да еще, возможно, с преследующими его убийцами, он попросту не выживет в одиночку, поэтому ему оставалось только вцепиться в Е Линьяна изо всех сил.

Как же быстро летит время! Прошло целых семь лет!

Сюй Но, собиравшийся изначально выйти из дома, вдруг передумал: ему захотелось дождаться возвращения Е Линьяна здесь.

И он устроился с телевизором на диване, представляя, как Е Линьян едва переступит порог, а он уже тут как тут!

Однако пролетело уже несколько фильмов, а Е Линьян всё не возвращался!

Сюй Но взял было телефон, но, подумав, положил обратно!

Достал из холодильника пачку молока и выпил ее!

http://bllate.org/book/42002/5368040

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода