Готовый перевод Beyond the Savage Lands Infinite Spring / Дикие земли: Мой первобытный возлюбленный: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав вопрос Цан Яня, все замерли. Они всю дорогу бдительно поглядывали по сторонам и заодно выискивали съедобные растения на земле, поэтому им было совсем не до Бай Эра. Оглядевшись только сейчас, они с удивлением обнаружили, что Бай Эр пропал!

Ман Да испугался и растерялся одновременно:

— Я и сам не знаю! Он же только что стоял рядом со мной, как он мог исчезнуть? Неужели его утащил свирепый зверь?

Лицо Цан Яня погрустнело, и он широким шагом двинулся назад.

Остальные члены охотничьего отряда, заметив это, замялись. Переглянувшись и бросив взгляд на чащу впереди, они всё же последовали за Цан Янем, сопровождая его на пути назад.

Ман Да был готов расплакаться от страха:

— Братец, я правда не знаю, когда именно пропал Бай Эр! Он всё время шел рядом с тобой, и я думал, что ты прикрываешь его, раз уж он такой маленький, а ты такой высокий... Что же делать? Бай Эр пропал...

Под звуки испуганного голоса Ман Да Цан Янь шел вперед быстрым шагом, крепко сжимая в руке заостренный кусочек шоугу. Мускулы на его руках бугрились, а острый взгляд рыскал по окрестностям.

Но нет — нигде ничего не было!

Бай Эра нигде не удавалось найти!

Цан Янь тяжело вздохнул, и его лицо стало ещё мрачнее.

Вдруг неподалеку раздался радостный возглас: кто-то вынырнул из-за высоких зарослей травы и воодушевленно закричал:

— Отлично! Вы вернулись?!

— Это Бай Эр! — глаза Ман Да засияли. — Ты в порядке!

Бай Эр яростно закивал. Да он не просто в порядке, он был готов умереть от восторга, вы надо бы!

Только посмотрите, какое сокровище он отыскал! В Диких землях эта вещь — бесценный дар!

Бай Эр лучезарно улыбнулся и замахал рукой:

— Скорее идите сюда! Я нашел траву, которую можно использовать для остановки кровотечений! Она куда лучше вашей!

У Линь и остальные семеро членов охотничьего отряда переглянулись с загоревшимися глазами и поспешили туда, уже забыв о том, что собирались ругать Бай Эра за самовольные отлучки.

Ман Да, сияя от радости, потянул Цан Яня за руку:

— Братец, скорее, мы тоже идем смотреть!

Цан Янь с мрачным лицом двинулся вслед за остальными.

Но стоило им радостно подойти ближе, как они увидели, перед чем именно присел Бай Эр, и разглядели то, на что он им указывал. На их лицах мгновенно отразилось разочарование.

Ман Да выпустил руку брата, протиснулся сквозь толпу и оказался в самомпереди, после чего крайне изумленно воскликнул:

— Бай Эр, ты про эту штуку говорил? Разве это не Трава «Вонючее яйцо»?

Произнеся это, Ман Да брезгливо отпрянул назад.

И поделать с этим было ничего нельзя — Трава «Вонючее яйцо» пахла просто отвратительно!

Бай Эр опешил:

— Вы что, тоже знаете эту вещь?

Трава «Вонючее яйцо»? Бай Эр бросил взгляд на валявшиеся на земле растения: каждое было размером с утиное яйцо, круглое, спло J покрытое пупырышками, желтоватого цвета и источающее особый, отчаянно зловонный душок. Такое название и впрямь подходило ей идеально.

Когда Система впервые указала ему на этот источник пищи, он не обратил на него ни малейшего внимания — ведь из-за такого отвратительного запаха есть это творение природы не хотелось даже в том случае, если оно съедобно. К тому же в описании от Системы черным по белому значилось: вкус тухлого утиного яйца, так что вряд ли стоило ждать от него кулинарных изысков. Однако в самом конце пояснения к Системе Бай Эр заметил строчку: способно быстро останавливать кровотечения, эффект потрясающий!

Поэтому Бай Эр тут же возвысил его до того же статуса, что и прочую еду. Нет, пожалуй, даже выше, чем еду, ведь это было лекарство! Отыскать лекарство в Диких землях — задача не из легких, а для храбрецев, отправляющихся на охоту, кровоостанавливающее средство — вещь незаменимая.

Однако остальные вовсе не ценили Траву «Вонючее яйцо» так высоко, как Бай Эр. Подозрительно оглядев безобразную и вонючую траву на земле, они покачали головами.

— Давайте лучше поскорее отправимся на охоту, — тихо произнес чуть более старший мужчина с темным от загара лицом.

Его звали Хэйши, он был самым пожилым в охотничьем отряде и являлся Воином 1-го ранга.

У Линь, заметив некоторое беспокойство Хэйши, кивнул.

Он знал, что Хэйши переживает за оставшуюся в лагере дочку, которая сегодня вечером останется голодной. Пара Хэйши погибла в давний Холодный месяц, оставив троих детей, и теперь он мог лишь изредка заниматься собирательством, полагаясь главным образом на охотничью добычу самого Хэйши. Если Хэйши не принесет достаточно еды, Холодный месяц и остальные дети просто умрут с голоду.

Остальные, убедившись, что упомянутая Бай Эром вещь — всего лишь Трава «Вонючее яйцо», тоже сильно разочаровались и вслед за У Линем собрались уходить на охоту.

Бай Эр немного заволновался и поспешно выпалил:

— Она и правда останавливает кровь! Вы же даже не пробовали, откуда вам знать, есть от неё толк или нет?

— Хватит, Бай Эр, нам нужно идти на охоту, — сурово произнес У Линь.

— Вот именно, скоро настанет Холодный месяц. Бай Эр, если хочешь тащиться с нами, по крайней мере не путайся под ногами.

На лицах смуглых мужчин, прикрывавших бедра звериными шкурами, читалось легкое недовольство: они посчитали, что Бай Эр просто мешается.

Это было связано с прежним представлением о Бай Эре, ведь в глазах соплеменников он слыл тунеядцем, который не мог прокормить даже самого себя, вечно отнимал вещи у Бай Лина, да к тому же был глуповат — вместо того чтобы собирать хворост для себя, он таскал его для Чи Вея.

Изначально их мнение о нем слегка изменилось из-за того, что Бай Эр помог Цан Яню. К тому же они терпеть не могли Чи Вея и Вождя, а после того как Бай Эр разорвал истинную связь с Чи Веем, неприязнь к нему и вовсе поутихла.

Но кто бы мог подумать, что Бай Эр станет нести чепуху, пытаясь их обмануть и попусту растрачивая время, отведенное на охоту!

Бай Эр заявил, что Трава «Вонючее яйцо» останавливает кровотечение? Как такое вообще возможно? Они ведь раньше пробовали, и от неё не было абсолютно никакого толку!

Заметив, что Трава «Вонючее яйцо» совершенно не вызвала у них интереса, а сами они ни капли ему не доверяют, Бай Эр мгновенно ощутил горечь поражения.

Хотя он и понимал, что прежний Бай Эр действительно производил крайне неприятное впечатление — никчемный, трусливый, со слабохарактерным нравом, бездумно защищавший и опекавший Чи Вея, — вполне естественно, что такие обладающие чувством справедливости храбрецы недолюбливали его.

И всё же на душе у него скребли кошки...

Бай Эр опустил голову, присел на корточки, обхватив колени руками, и съежился, выглядя донельзя жалобно.

Вдруг раздался низкий голос:

— Ты говоришь, что Трава «Вонючее яйцо» может останавливать кровь, но раньше те, кто её использовал, не заметили никакого кровоостанавливающего действия. Так что же нужно сделать с Травой «Вонючее яйцо», чтобы она подействовала?

http://bllate.org/book/42000/5367274

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода