Готовый переклад Beyond the Savage Lands Infinite Spring / Дикие земли: Мой первобытный возлюбленный: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Достаточно, Бай Лин, все видели, как он тебя толкнул, пытаясь отнять Плод-пушистик! Ты вечно такая добрая, вот Бай Эр и садится тебе на шею!

Твою мать!

Бай Эр от злости покраснел до кончиков ушей. Похоже, он действительно попал в тот самый роман в Диких землях с напрочь сбитой моралью! А перед ним стояли не кто иной, как невероятно слепые и лицемерные главные герои: мужской персонаж с двойными стандартами и двуличная фальшивая святоша — женский персонаж!

По сюжету романа, главная героиня всегда была влюблена в главного героя. Но поскольку у того имелся договор с Бай Эром, из-за которого они считались женихом и невестой, героиня ужасно ревновала и постоянно устраивала Бай Эру мелкие пакости, которые автор называл милыми и глупыми проявлениями девичьего характера!

Бай Эр: Да пошли вы.

И в этот раз всё было точно так же: Бай Эр первым нашел Плод-пушистик, Бай Лин увязалась за ним, а потом намеренно упала, разыграв сцену, будто ее толкнул Бай Эр!

Бедный Бай Эр по сюжету книги чуть было не оказался изгнан из Племени… ведь вождем Племени был отец Бай Лин.

А сама Бай Лин заступилась за Бай Эра, позволив ему остаться, за что все ее расхваливали, а автор заявлял, что героиня невероятно милая и великодушная.

Пока Бай Эр предавался воспоминаниям о сюжете, из-за толпы вышла группа людей. В самомпереди, окруженный всеобщим вниманием, шел смуглый мужчина с суровым выражением лица. Его голову украшали разноцветные перья — в Племени это служило символом силы, ведь далеко не каждый способен одолеть парящего в небе Свирепого зверя!

Его мутные глаза остановились на Бай Эре со свирепым и зловещим блеском.

— Отец, ты вернулся! — радостно воскликнула Бай Лин, бросаясь к нему и обнимая за руку.

Гу Ба погладил дочь по волосам, повернулся к Бай Эру и нетерпеливо нахмурился:

— Бай Эр, в этот Теплый месяц ты снова не собрал достаточно еды.

Бай Лин, играя прядью волос, протянула:

— Отец, Бай Эр за весь Теплый месяц сделал немало, не стоит так говорить.

— Серьезно? — Чи Вэй скрестил руки на груди. — Сколько дней он уже ничего не приносит? Племени не нужны бесполезные дармоеды.

— Н-но он еще десять дней назад принес яйцо… — попыталась оправдать его Бай Лин.

Чи Вэй посмотрел на Бай Лин взглядом, полным нежного обожания, и со вздохом покачал головой:

— Ты за один день можешь принести три яйца — не только себя прокормишь, но еще и другим останется. А Бай Эр…

— Бай Эр и правда плохо поработал в Теплый месяц, но я уверена, что в Холодный месяц он покажет себя намного лучше, — как бы невзначай произнесла Бай Лин, при этом украдкой бросив на Бай Эра взгляд.

Гу Ба, являвшийся вождем Племени, поднял руку:

— Если бы не заступничество Бай Лин, я бы непременно изгнал тебя из Племени! Но раз уж Бай Лин замолвила за тебя словечко, да к тому же ты — будущая Пара Чи Вэя по договору, я дам тебе еще один шанс. Надеюсь, впредь ты не посмеешь вредить соплеменникам, иначе я выброшу тебя на съедение Свирепым зверям!

Сказав это, Гу Ба взял Бай Лин за руку и удалился. Чи Вэй даже не взглянул на него и последовал за ними.

Стоило им уйти, как остальные жители Племени разошлись по своим делам.

Ужасный Холодный месяц уже на носу! Если сейчас же не набрать побольше еды, потом придется либо голодать, либо рисковать жизнью, выходя на поиски пищи прямо под носом у Свирепых зверей, а это смертельно опасно!

Бай Эр глубоко вздохнул.

Похоже, пока что всё идет строго по сюжету романа.

Впрочем… Бай Эр крисвил губы в странной, зловещей улыбке.

Он ведь вовсе не тот жалкий и несчастный Бай Эр из оригинальной книги! Он — Бай Эр, обладатель Системы идентификации пищи!

Верно. В один прекрасный день, еще будучи в современном мире, он проснулся и обнаружил, что в его голове невесть откуда появилась эта штука. Она способна распознать абсолютно любую съедобную вещь и выдать безопасный способ ее приготовления!

В Диких землях это чистой воды имбовый чит-код!

Вот только сработает ли Система здесь, в Диких землях? Если в этом мире она окажется бесполезной железкой, ему конец… Бай Эр не терпелось проверить, работает ли Система, но в этот момент кто-то схватил его за руку и шепотом произнес:

— Бай Эр, я всё видел.

— М?

Паренек, удержавший его, был невысокого роста, с темно-кожими от загара руками и сильно осунувшимся лицом, из-за чего его глаза казались огромными. Оглядевшись по сторонам и убедившись, что на них никто не смотрит, мальчик испуганно пробормотал:

— Я всё видел! Это Бай Лин сама упала!

На сердце у Бай Эра потеплело. Он сжал руку мальчика и уверенно назвал его по имени:

— Ман Да.

Он узнал его потому, что у Бай Эра в этой книге был всего один друг по имени Ман Да — на редкость адекватный парень с правильными жизненными устоями, что здесь было большой редкостью.

Бай Эр потянул Ман Да за руку, уводя прочь от стоянки в сторону леса:

— Ман Да, пойдем собирать съедобное!

— Но ведь ходить в лес вдвоем очень опасно, — Ман Да нервно закусил губу.

Бай Эр усмехнулся.

Во время сбора припасов соплеменники обычно двигались от ближайших мест к дальним. Вся еда поблизости от стоянки давно была собрана, особенно в преддверии Холодного месяца. Племя всегда отправлялось вглубь зарослей организованными отрядами, чтобы в случае внезапного нападения Свирепых зверей было легче спастись.

Бродить вдвоем в глубине джунглей и вправду смертельно опасно!

Но Бай Эр вовсе не собирался забраться в самую чащу. Ха, неподалеку наверняка еще осталось что-то съедобное, просто остальные об этом не знают — достаточно лишь проверить всё с помощью Системы идентификации пищи!

— Мы не пойдем вглубь, покрутимся здесь, рядом, — с улыбкой ответил Бай Эр.

— Ладно, — Ман Да с облегчением выдохнул и охотно согласился, однако тут же добавил: — Только я смогу побыть с тобой совсем недолго, скоро вернется мой старший брат!

Глаза Бай Эра загорелись.

Старшего брата Ман Да звали Цан Янь, и он был тем самым Воином третьего уровня, на которого Бай Эр давно заглядывался! Могучим и сильным!

Бай Эр потянул Ман Да за грубые, потрескавшиеся руки и зашагал в чащу леса.

Строго говоря, он не так уж сильно ощущал шершавость рук Ман Да — скорее заметил это визуально, потому что его собственные руки выглядели точно так же, напоминая птичьи лапки.

Такие же тощие и огрубевшие, с толстыми мозолями на ладонях у основания всех десяти пальцев. Это ясно доказывало, что прежний владелец тела вовсе не был лентяем, а напротив, трудился в поте лица.

http://bllate.org/book/42000/5367262

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу