Готовый перевод Are You Obedient / Ты послушная?: Глава 14

Кто в их кругу не знал, что генеральный директор компании «Нинцзинь Недвижимость» — родной дядя Сун Ширэня? Благодаря щедрым инвестициям «Нинцзинь» тридцатилетний Сун Ширэнь сумел прославиться как режиссёр и даже завоевать награды на престижных кинофестивалях.

В ту же минуту посыпались поздравления:

— Поздравляю, режиссёр Сун!

— Искренне поздравляем! Три миллиона — сумма нешуточная. Теперь вы, как тигр с крыльями. Осталось только ждать вашего грандиозного прорыва!

— Благодарю за добрые слова.

— Скоро сюда пришлют представителя от «Нинцзинь». Сегодня угощаю я — не стесняйтесь.

Ан Гэ на мгновение замерла над клавиатурой — в груди заныло тревожное предчувствие.

«Право в эфире» — дядя Лю: [Девочка, будь осторожна, не пей ничего. Если что-то пойдёт не так — сразу звони дяде Лю. Я совсем рядом.]

Ан Гэ: [Хорошо, спасибо, дядя.]

—

Подземная парковка отеля «Юйлунвань».

— Мистер Фу, не заходим? — Вэй Чжоу давно припарковался и ждал лишь команды своего босса, чтобы ринуться внутрь, но тот, к его изумлению, и не собирался выходить из машины.

Фу Сихэнь приподнял ладонью брови и отшвырнул планшет в сторону:

— Тебе не терпится?

Вэй Чжоу соврал без тени колебаний:

— Нет.

«Бог спокоен — чёрт дерётся», — подумал он про себя. Он-то нервничал, но это было всё равно что кричать в пустоту.

Фу Сихэнь рассеянно кивнул и небрежно скрестил ноги:

— Пусть получит урок.

Совсем распоясалась.

Такая вспыльчивая, лезет под дождь без зонта и вызывает на себя беду. Без его защиты её бы уже давно разорвали на части те, кто прячется в тени.

Вэй Чжоу: «…»

Ему почему-то почудилось, будто их мистер Фу воспитывает своенравного ребёнка.

Разве не лучше сразу прийти на помощь красавице? Зачем сначала бить, а потом давать конфетку?

Он опустил стекло — и в этот момент заметил, что в соседнем белом микроавтобусе тоже опустилось окно.

— Молодой человек, ещё так поздно караулите новость? Тяжело вам, — сказал водитель лет сорока, одетый в мешковатую футболку, указывая на бейдж у себя на груди.

Вэй Чжоу успел разглядеть лишь надпись: «Право в эфире».

— И вам не легче, дядя.

— Я вас давно наблюдаю. Крупная новость, да? С какого канала? Следите за светской хроникой?

— Дядя, вы такой остроумный.

Вэй Чжоу усмехнулся про себя.

Разве бывает папарацци в костюмах и на роскошных авто? Разве бывает папарацци с такой внешностью, как у их мистера Фу?

Тот дядя весело рассмеялся:

— Занимайтесь своим делом.

Задняя дверь автомобиля открылась — вышел Фу Сихэнь.

Вэй Чжоу поспешил вслед за ним, поправляя на ходу перекосившийся галстук, чтобы сохранить репутацию образцового ассистента.

Когда официант провёл Фу Сихэня в кабинет, застолье уже было в самом разгаре.

От вторичного дыма в помещении стоял такой туман, будто попал в обитель бессмертных. Инвесторы без стеснения обнимали приведённых с собой актрис, на столе горой лежали фишки.

Актриса смотрела карты — проиграла, пьёт. На столе уже стояло множество пустых бутылок, вокруг валялись окурки.

Зная, что Фу Сихэнь не переносит запаха табака, Вэй Чжоу сразу же открыл окно для проветривания, а вернувшись, ещё и снизил температуру кондиционера.

Фу Сихэнь окинул взглядом комнату — Ан Гэ нигде не было. Его лицо потемнело.

В груди поднялась неясная тревога.

Лёгкое раздражение.

Нетерпение.

Один из перебравших инвесторов, придерживая женщину, шатаясь, направлялся к выходу и, проходя мимо Фу Сихэня, протянул руку:

— Вы, наверное, представитель «Нинцзинь Недвижимости»?

Все, кто играл в фаньтань, услышав, что прибыл человек от «Нинцзинь», тут же прекратили игру и начали приветствовать:

— Режиссёра Суна нет, он ушёл наверх с той моделью. Эх, скажу вам, модель — просто загляденье.

Вэй Чжоу нахмурился.

Эти люди и правда не боятся смерти.

Не узнали младшего сына семьи Фу — ладно, их босс ведь скромен. Но как режиссёр посмел исчезнуть, когда пришёл инвестор?

Он, видимо, думает, что «Нинцзинь Недвижимость» — его личная вотчина, где он волен делать всё, что вздумается?

Почему бы ему не взлететь прямо на небо?

Фу Сихэнь даже боковым взглядом не удостоил того человека и вышел из кабинета.

Вэй Чжоу тут же последовал за ним и, не дожидаясь приказа, сам нашёл управляющего отелем и объяснил ситуацию.

— В какой номер?

Управляющий всё ещё не мог прийти в себя от шока — ведь прибыл сам второй наследник Группы «Нинцзинь»! Он вытер пот со лба:

— Это…

— Не говорите мне про приватность! Это женщина моего босса, её насильно увезли в номер. Если с ней что-то случится, кто понесёт ответственность — ваш отель «Юйлунвань» или нет?

Вэй Чжоу давно доказал, почему он так долго остаётся личным ассистентом Фу Сихэня. По сравнению с Гу Яньси, он куда лучше справляется с подобными ситуациями. Его речь, умело подстраивающаяся под собеседника, ошеломила управляющего.

Если будущая госпожа семьи Фу пострадает в их отеле, им можно закрывать бизнес. Хотя «Юйлунвань» и является сетью отелей, Группа «Нинцзинь» тоже владеет элитными гостиницами — не исключено, что их просто поглотят.

Управляющий бросил робкий взгляд на стоящего рядом мужчину, похожего на живого бога смерти, и решительно кивнул:

— Понесём!

— Прошу за мной.

Взяв запасную карточку-ключ, управляющий лично повёл Фу Сихэня на лифте.

— Сюда, пожалуйста.

Как только двери лифта открылись, управляющий первым выскочил наружу и поспешил вперёд, чтобы показать дорогу.

Самый верхний этаж, люкс «Империя Снов».

«Пи» — карта сработала, дверь открылась.

Управляющий распахнул дверь и пригласил войти жестом. Краем глаза он заметил чёрные туфли-шпильки, разбросанные у входа, глубоко вдохнул и закрыл глаза.

Всё.

Отель пропал.

Скоро он будет называться «Нинцзинь».

Вэй Чжоу тоже ахнул и машинально посмотрел на Фу Сихэня.

На лице Фу Сихэня не дрогнул ни один мускул, лишь тёмные глаза на миг прищурились — и тут же раскрылись.

Это почти рефлекторное движение, которое появлялось, когда он был крайне недоволен.

Его губы сжались в тонкую, холодную линию.

«Пусть подождёт, — подумал Вэй Чжоу. — Вот и дождались беды».

В номере повсюду лежал мягкий ковёр, шаги на нём не слышны.

Управляющий и Вэй Чжоу затаили дыхание, следуя за Фу Сихэнем. Обогнув складной ширмовый экран, инкрустированный золотой фольгой, они увидели просторную гостиную.

Там стояла хрупкая, изящная девушка в чёрном платье с высоким разрезом. Она схватила мужчину за руку и, ловко перекинув через плечо, выполнила идеальный бросок.

— Ты вообще кто такой? Фу Сихэнь? У того хоть денег больше, хоть моложе, хоть красивее тебя. Тебе и в подмётки не годишься!

— Месяц со мной — и главную роль? Посмотри-ка, потянешь ли ты меня.

— Ещё хочешь сравнить с ним в постели? У него восемьсот поз и выносливость на весь марафон. Отдыхай, не твоё это.

Сказав это, Ан Гэ взяла подушку с дивана и прикрыла ею лицо упавшего на пол мужчины.

— От одного твоего вида тошнит, — бросила она с презрением, и в её звонком голосе не было и тени сомнения.

Странно, но вся раздражительность Фу Сихэня мгновенно испарилась.

Вэй Чжоу: «…»

Управляющий: «…»

Ан Гэ не обладала особой силой, но сумела повалить взрослого мужчину благодаря ловкости и правильной технике. Израсходовав все силы, она тяжело дышала, поднимаясь, и не заметила, как лежащий на полу Сун Ширэнь потянулся, чтобы схватить её за ногу.

— Да ты совсем обнаглела, сучка… — не договорив, он завопил от боли.

Фу Сихэнь перехватил руку Сун Ширэня и резко вывернул её за спину. Раздался хруст, и по комнате прокатился визг, похожий на визг свиньи на бойне.

— Вы вообще знаете, кто я такой?

— Да как вы смеете трогать меня?!

Вэй Чжоу подошёл и засунул угол подушки Сун Ширэню в рот:

— Хватит уже, помолчи.

— Как ты сюда попал? — удивилась Ан Гэ, пытаясь выпрямиться и потирая запястье. Но едва пятка коснулась пола, она резко вскрикнула от острой боли.

Лодыжка подвернулась, и она начала падать — Фу Сихэнь подхватил её.

Он одной рукой обхватил её талию, наклонился и, говоря так тихо, что слышала только она, спросил:

— Восемьсот поз и выносливость на весь марафон… Ты проверяла?

Ан Гэ: «…»

Не успела она ответить, как в дверь ворвался мужчина с камерой на плече, за ним — отряд полицейских.

Ведущий офицер ворвался в номер и громко скомандовал:

— Никто не двигается! Мы — специальная следственная группа района Цяньшуйвань города S. Получили сообщение от гражданки Ан о подозрении на противоправные действия в этом номере!

— Руки вверх!

Вэй Чжоу был ошеломлён.

В центре комнаты лежал стонущий Сун Ширэнь, вокруг него стояли полицейские, а за ними — журналист с камерой, на груди которого болтался бейдж «Право в эфире». Похоже, он заранее сговорился с полицией.

Что за чертовщина?

Какая ещё полиция?

Разве он только что не услышал фразу «гражданка Ан»?

Это про госпожу Ан?

Она сама на себя заявила?

— Ты, там, руки вверх! Чего глазами хлопаешь?

— Это обо мне? — Вэй Чжоу указал на себя, совершенно растерянный.

— А о ком ещё?

Вэй Чжоу в недоумении поднял руки — выглядело это довольно комично.

Он попытался обернуться к своему боссу, но тот всё ещё полупридерживал Ан Гэ, и на его лице не было и следа волнения — всё та же невозмутимая маска.

Полицейские в чёрной форме были предельно серьёзны. Осмотрев место происшествия и убедившись, что нет пострадавших или запрещённого оружия, они увели Сун Ширэня в наручниках.

Старший офицер подошёл к Фу Сихэню и окинул его взглядом с ног до головы:

— Ты с этим Суном Ширэнем в сговоре? Инвестор? Такое устроили… Сколько вас тут? Не знаешь, что групповой секс — уголовное преступление? Сидеть тебе до старости!

Вэй Чжоу аж дух захватило. Он поспешил объяснить:

— Офицер, вы ошибаетесь! Это мой босс, не инвестор. Госпожа Ан —

— Какая ещё госпожа Ан?

— Девочка, с тобой всё в порядке? — подошёл дядя Лю к Ан Гэ.

— Всё хорошо, — ответила она, опираясь на Фу Сихэня всем телом.

— А это кто? — дядя Лю перевёл взгляд на Фу Сихэня и замялся.

— А… — Ан Гэ не знала, как ответить.

Парень?

Она ещё не успела рассказать старику Аню, что рассталась с Фу Сихэнем. Спектакль ещё не окончен, и формально он всё ещё её парень.

Фу Сихэнь за 0,01 секунды выбрал между «поднять руки» и «мужчина гражданки Ан».

— Её парень.

Вэй Чжоу: «…»

Босс, тебе совсем не стыдно?

Дядя Лю всё понял и громко рассмеялся:

— Так это и есть тот самый Фу Сихэнь из семьи Фу, о котором так хвалил старик Ань? Девочка, у тебя отличный вкус!

Старший офицер всё ещё сомневался:

— И как ты такой парень? Позволил своей девушке одной сталкиваться с такой опасностью! Скажу тебе прямо: если бы не находчивость госпожи Ан, сегодня бы ты горько плакал.

— Да ты вообще умеешь ухаживать за девушкой? Какой же ты мужчина?

Фу Сихэнь впервые в жизни выслушивал такой поток критики и не мог возразить:

— Это моя вина.

— Впредь береги её, понял? Ладно, все со мной в участок — оформим протоколы!

Ан Гэ одной рукой оперлась на грудь Фу Сихэня и медленно выпрямилась. Как только её подвёрнутая нога коснулась пола, снова пронзила острая боль.

Она незаметно застонала сквозь зубы и попыталась прыгать на одной ноге.

Фу Сихэнь схватил её за запястье и, поддерживая за талию, притянул к себе. Он бросил взгляд вниз и увидел, как её изящная лодыжка сильно опухла.

Место было красным, резко контрастируя с бледной, почти прозрачной кожей вокруг.

Она стояла босиком: одна нога твёрдо упиралась в пол, большой палец нервно подрагивал, пытаясь прикрыть второй палец; другая нога лишь кончиками пальцев касалась пола.

Её ступни были белыми и нежными, почти без жира, сквозь кожу просвечивали тонкие синие венки.

Форма стопы была совершенной, с высоким сводом — для ценителя ног такой вид легко пробуждал желание прикоснуться.

http://bllate.org/book/4200/435530