Готовый перевод Are You Obedient / Ты послушная?: Глава 10

Получив сообщение от секретаря, Сун Шу тут же стёр с лица лёгкую усмешку и произнёс:

— Ты что, предсказательница? Фу Чжоушэнь и правда приехал. Зачем ему Ан Гэ?

— А? — Сун Шу заметил, что Фу Сихэнь уже направляется к выходу. — Уже уходишь? Так спешить зачем? Давай поговорим о чувствах, обсудим инвестиции.

— Иду встречать человека, — ответил Фу Сихэнь, даже не обернувшись. — Если хочешь привлечь капитал, подавай официальную заявку в письменной форме.

Открытый бассейн.

— Отлично! Держи позу, всё идеально! — Лао Хуан, обычно придирчивый до мелочей, с каждым кадром всё больше воодушевлялся. Камера неотрывно следовала за Ан Гэ, подстраиваясь под каждое её движение.

— Последний сет! Быстрее!

Услышав окрик фотографа, Сяо Юань поспешно взяла у реквизиторов обрезанную ветвь розы.

Ан Гэ зажала цветок зубами, задержала дыхание и плавно скользнула под воду.

Красное платье распустилось в воде, словно алый цветок.

Чёрные волосы раскинулись вокруг, будто морские водоросли. Солнечные лучи преломлялись на поверхности, и под водой возникали мерцающие блики, похожие на осколки хрусталя.

Мелкие пузырьки воздуха стремительно всплывали к поверхности.

Сквозь водную гладь женщина выглядела настолько соблазнительно, что одного взгляда хватало, чтобы пасть к её ногам в безмолвном поклонении.

— Круто! — воскликнул фотограф, полностью погрузившись в работу.

Хорошая модель не нуждается в подсказках. Стоит ей войти в образ и слиться со средой — её тело само найдёт нужные линии, а эмоции последуют за ними безо всякого усилия.

Всё это происходит незаметно, естественно, почти невидимо.

И Ан Гэ была в этом безусловной мастерицей.

Съёмка завершилась. Поблагодарив команду, Ан Гэ завернулась в полотенце и направилась в комнату отдыха, попутно вытирая мокрые волосы.

Цинь Сян осталась обсуждать финальные детали, а Сяо Юань принялась собирать оборудование.

Открыв дверь комнаты отдыха, Ан Гэ откинула пряди с лица и подняла глаза — перед ней внезапно возникла чёрная тень.

Свет вокруг померк.

Она резко повернула голову и чуть не уткнулась носом в чужую шею.

Кожа мужчины была холодно-белой, шея — длинной и изящной.

Взгляд Ан Гэ опустился чуть ниже — прямо на глубоко запавшую ямку ключицы. Сквозь ворот рубашки проступали тонкие синеватые венки.

Знакомый аромат — холодный, сдержанный, почти аскетичный.

Целомудренный, но такой притягательный, что хочется взорваться от напряжения.

Его голос прозвучал сверху:

— Королева Тьмы?

Ан Гэ: «…»

Ох, чёрт.

Серьёзно?

— Пришёл поговорить о чувствах.

Голос Фу Сихэня звучал ровно и спокойно, без тени насмешки.

Без малейшего намёка на страсть или желание.

Именно этот тон щекотал ушную раковину до мурашек.

Лёгкая ткань плохо впитывала влагу, и вскоре у её ног образовалась лужица.

Левая рука Ан Гэ всё ещё лежала на полумокром полотенце, а капли воды, стекая по прядям, упрямо катились вниз. Холодный воздух кондиционера пробрал её до костей, и она невольно вздрогнула.

Капля, повисшая на реснице, скатилась вниз, заставив ресницы дрогнуть. Ан Гэ подняла глаза — её взгляд медленно скользнул от ключицы Фу Сихэня вверх и остановился на его лице.

Когда оба хмурились, их бесстрастные выражения были словно вылитые друг из друга.

Высокомерие в крови.

Фу Сихэнь был выше Ан Гэ.

Стоя так близко, он смотрел на неё, слегка опустив глаза. Но именно этот взгляд делал его похожим на высокомерного бога, восседающего на троне.

Ан Гэ подавила чувство стыда — будто её поймали с поличным и теперь публично казнят — и парировала:

— Ты что, надел сегодня гардероб Пинжу?

— Или, может, выкатился из её гардеробной целиком?

Такой разврат?

Чёрная рубашка с маленьким V-образным вырезом, обнажающая изящную ключицу. В левом ухе — неброский, но очень заметный чёрный бриллиант.

У него вообще есть пирсинг!

Точно, украл гардероб Пинжу.

— Кто такая Пинжу? — Фу Сихэнь мысленно перебрал знакомые имена, но никого под таким именем не вспомнил. — В доме Феймана, кажется, нет дизайнера по имени Пинжу.

— … — Ан Гэ на секунду замерла, внимательно осмотрела Фу Сихэня, а потом не выдержала и рассмеялась.

При всех их предыдущих встречах — случайных или нет — он всегда был в строгом костюме, пуговицы застёгнуты до самого верха, выглядел сдержанно и целомудренно.

А сегодня — настоящий повеса, с налётом дерзости.

— Дорогой, ты уже взрослый Фу Сихэнь. Пора научиться пользоваться поисковиком.

Про себя она добавила: «Хотя для такого, как ты, Яндекс или Google бесполезны. Лучше качай “Поиск в Согу” — тебе подойдёт».

Спрятав улыбку, Ан Гэ слегка наклонила голову и посмотрела на Фу Сихэня.

Её волосы всё ещё были мокрыми, на теле — снежно-белое полотенце, а многослойная красная ткань обвивала её изящное тело. Её глаза, большие и влажные, смотрели невинно и безобидно.

— Иди переодевайся.

— А зачем мне переодеваться?

— Можешь и не переодеваться. Уверена, что хочешь выходить в этом? — Фу Сихэнь бросил взгляд на грудь Ан Гэ, где алела кроваво-красная роза.

Ан Гэ: «…»

Куда смотришь?

Фу Сихэнь отступил на шаг, и Ан Гэ, прижимая полотенце, проскользнула мимо него в комнату отдыха.

Кондиционер там работал на полную, и промокшая ткань быстро стала ледяной, прилипнув к телу.

— Слушай, боже мой, ты ведь не пришёл снова обсуждать свадьбу? — Ан Гэ потерла переносицу указательным пальцем, сдерживая чих.

Рука Фу Сихэня, уже тянувшаяся к дверной ручке, замерла.

— Скоро узнаешь.

Дверь комнаты отдыха тихо закрылась.

— Апчхи! — чихнула Ан Гэ, нашла пульт от кондиционера и повысила температуру.

Если не свадьба, то что? Обсудить новый сценарий «Любовной трилогии»? Переосмыслить их «Первую встречу», «Повторную встречу» и «Возвышение»?

Снимать «Призрак в доме 2.0»?

С такими мыслями Ан Гэ переоделась и высушала волосы. Сняв чёрную резинку с запястья, она небрежно собрала волосы в высокий хвост и направилась к фургону, чтобы подождать Цинь Сян и Сяо Юань.

Выходя из комнаты отдыха, она чуть не врезалась в Фу Сихэня, который прислонился к двери.

Он стоял, прислонившись спиной к стене, затылок упирался в поверхность, голова была слегка запрокинута, челюсть напряжена, ворот рубашки расстёгнут.

Казалось, он задумался.

В его позе чувствовалась ленивая небрежность, будто ему всё безразлично.

Не хватало только сигареты, чтобы получилась сцена: «Жил-был горный храм, в храме — божество, а божество закурило и начало рассказывать сказку».

— Ноги такие длинные — не собираешься ли стать моделью для автосалона?

Услышав голос Ан Гэ, Фу Сихэнь вернулся из своих мыслей. Его веки опустились, и он посмотрел на неё холодным, чёрным, как ночь, взглядом.

На мгновение по коже Ан Гэ пробежали мурашки.

Он смотрел на неё — и в то же время сквозь неё. В его глазах мелькнула ярость.

Но уже в следующее мгновение он снова стал прежним — сдержанным и холодным.

— Пойдём.

Войдя вслед за Фу Сихэнем в лифт и наблюдая, как цифры этажей уменьшаются, Ан Гэ спросила:

— Ты ведь не всерьёз решил развивать со мной отношения?

— Забирать любовницу с работы, менять стиль на «нежный»? Потом ужин, а после — кино?

Представив, как этот высокомерный тип, у которого «я выше всех» написано на лице, внезапно начинает играть в романтику, регулярно приглашает её на ужины и заботится о ней ради брака, Ан Гэ снова вздрогнула.

Это хуже, чем их «Любовная трилогия»!

Фу Сихэнь, заметив все её мимики, стал ещё более бесстрастным:

— У меня нет столько свободного времени.

Подземный паркинг первого уровня.

Ан Гэ вышла из лифта вслед за Фу Сихэнем.

— Тогда зачем ты вообще пришёл? — проворчала она. — Ты же знаешь, как я занята. В следующий раз предупреждай заранее.

Она развернулась, чтобы идти к фургону, но её запястье сжали.

Фу Сихэнь резко потянул её обратно. Сила была не слишком большой, но Ан Гэ стояла на высоких каблуках с платформой, и центр тяжести сместился — она упала прямо ему в грудь.

Снова ударил холодный аромат.

Мужская энергия, насыщенная адреналином, хлынула в неё.

Прежде чем она успела опомниться, Фу Сихэнь приблизился ещё ближе. Его губы оказались в миллиметре от её уха.

— Прости, — прошептал он.

Ан Гэ: «!!!»

Ты уже обнял — и только теперь извиняешься? Не слишком ли поздно?

— Сыграй со мной.

Ан Гэ, всё ещё прижатая к нему, не видела его лица, но почувствовала, как он ещё ближе наклонился — его губы почти коснулись её ушной раковины.

— Ты всё ещё числишься моей женщиной.

Фу Сихэнь не договорил, но Ан Гэ уже поняла, в чём дело. Она широко распахнула глаза и быстро ответила:

— Хорошо.

Слишком быстро.

Настолько быстро, что Фу Сихэню стало непривычно.

— Тогда не забудь добавить меня в друзья.

— Сам найди. Будь активнее.

— Понял?

Ан Гэ слегка пошевелила запястьем, которое он всё ещё держал, и пристально посмотрела на Фу Сихэня. В её глазах играла лукавая искорка.

Фу Сихэнь впервые встречал такую женщину.

Всегда непредсказуемую.

Никогда не знаешь, что она скажет в ответ.

Как в то утро, когда она пошевелилась у него в объятиях, разбудила его, а сама ещё долго не открывала глаза. А когда наконец открыла — через три секунды снова закрыла и ущипнула его руку, лежавшую у неё на талии.

Ущипнула так сильно, что на руке остались синяки.

Первая фраза: «Ты подарок от бренда?»

Вторая: «Я тебе не по карману».

Третья: «Даже не думай об этом.jpg».

…

Опустив глаза, Фу Сихэнь увидел, как раздражение, вызванное появлением Фу Чжоушэня, полностью исчезло. Впервые он почувствовал лёгкий интерес к женщине:

— Хм.

В чёрном лимузине неподалёку

Цяо Яо сидела рядом с мужчиной и, видя, как уголки его губ приподнялись, почувствовала зависть.

Сквозь тонированное стекло она отчётливо видела каждое движение пары у двери.

Их жесты были нежными и интимными — будто они целовались, прикасаясь губами к уху друг друга.

Мужчина был высоким, не уступал международным топ-моделям, и обладал неповторимой харизмой. Даже его профиль выглядел безупречно.

И при этом он был ещё так молод.

Но при этом настолько скромен, что мало кто связывал его с влиятельным пекинским кланом Фу.

Если бы она не стала любовницей Фу Чжоушэня, она бы и не знала, что основатель IGD Capital — второй сын семьи Фу.

Ходили слухи, что он не интересуется женщинами, и у него почти нет светских сплетен. Единственное исключение — Ан Гэ.

Цяо Яо сжала сумочку, глядя на Ан Гэ в объятиях Фу Сихэня.

Почему именно Ан Гэ? Почему у неё всё всегда лучше — и ресурсы, и мужчины?

Фу Чжоушэнь, которого она с таким трудом заполучила, был лишь одним из многих её поклонников, и за её спиной стояла целая очередь желающих занять её место.

Подавив раздражение, Цяо Яо улыбнулась и сказала сидевшему рядом мужчине:

— Чжоушэнь, у Сихэня и Ан Гэ, кажется, всё очень хорошо.

— Да, — Фу Чжоушэнь кивнул и вышел из машины. — Ахэн.

Парочка у двери вынужденно расцепилась.

Фу Чжоушэнь перевёл взгляд на Ан Гэ.

Девушка выглядела так же, как в досье: молода и изящна.

На ней было платье цвета молочного чая с открытыми плечами, рукава пышные, а обнажённые предплечья настолько тонкие, что, казалось, их можно обхватить двумя пальцами.

Но это была не болезненная худоба — она выглядела здоровой.

На левом запястье — часы, явно сделанные на заказ.

Тёмно-синий циферблат, стекло и сам циферблат выполнены из сапфирового кристалла. В верхней левой части циферблата — серебряный круг с изображением звёздного неба.

Ремешок в английском стиле: полоски тёмно-синего, чисто-белого и ярко-красного цветов идеально сочетались с её кожей.

Фу Сихэнь подошёл к Фу Чжоушэню вместе с Ан Гэ и сухо, по имени-отчеству, поздоровался.

— Пришёл забрать девушку? — улыбка Фу Чжоушэня стала шире.

— А ты разве не за тем же? — с лёгкой иронией ответил Фу Сихэнь.

Цяо Яо вовремя вышла из машины, поздоровалась с Ан Гэ, а затем мягко произнесла:

— Сихэнь.

http://bllate.org/book/4200/435526