Готовый перевод The Six Six Six Just Revived, A Horde of Madmen Chased Me / Воскрешение изгоя: Охота на безупречного принца: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сунь Юйцзин с деланным видом пару раз кашлянул, откинул назад растрепавшиеся пряди и пристально уставился на него:

— Братец... а другие видели тебя в таком виде?

И добавил:

— К слову, хоть ты и выглядишь до слёз жалобно.

Он украдкой кивнул Сунь Цзинланю на огромную дыру в потолке, моргнул иносказательно намекнув:

— Но не стоит ли нам держаться от людей подальше?

Сунь Цзинлань обладал демонстративным складом характера и тщательно поддерживал образ безупречного и гордого наследника, так что этот его растрёпанный и безумный вид вряд ли предназначался для посторонних глаз.

Сцена внезапно погрузилась в мёртвую тишину.

Сверху упал небольшой камешек, а вслед за ним посыпалась пыль.

Сунь Цзинлань резко умолк и тоже поднял голову.

Оказалось, что у края пролома столпились семь-восемь человек, вытаращив глаза и глядя вниз.

Это были слуги. Их глаза сияли от неподдельного любопытства, но, заметив, что оба парня уставились на них снизу вверх, они испуганно вжались в головы и отпрянули назад.

Однако было уже очевидно поздно, и прятаться дальше не имело смысла.

Несколько человек снова неловко высунулись наружу и виновато усмехнулись.

— Ха-ха... Здравствуйте, молодые господа.

— Извините, мы тут случайно...

Сунь Цзинлань произнёс бесстрастным тоном:

— Это вы его впустили?

Роман о богатых аристократах в жанре Мэри Сью, первые главы которого служат лёгким переходным этапом с непринуждённым и комичным настроем. В этом произведении нет идеальных персонажей, и у каждого любовного интереса есть те или иные изъяны.

В начале главный герой вызывает у всех невероятное отвращение, но со временем превращается в суперзвезду всеобщего обожания — на самом деле он чистокровный, высший суккуб, от которого без ума и стар и млад!

Здесь все персонажи слегка тронутые, чем дальше, тем выше концентрация одержимости главным героем, а также море пощёчин обидчикам, безупречной дрессировки, борьбы за внимание самцов, поздних сцен ревности и классического клишированного безумия.

История альтернативная, так что не стоит слишком глубоко копаться в логике.

Главный герой вечно корит себя за то, что из-за своей эксцентричности не может удержать сердца читателей, и слёзно умоляет всех читать дальше — ведь дальше будет только серьёзнее и интереснее!

Автор — ярый поклонник эстетики несчастных, прекрасных и сильных персонажей, ничего не попишешь.

Глава 2. Слушайся, щенок

— Нет-нет-нет, молодой господин... — слуги испуганно затрясли головами в унисон, превратившись в погремушки, и в ужасе забормотали: — Мы ничего не знаем...

Сунь Цзинлань спросил:

— Тогда он сам с неба свалился?

— Похоже на то... — один из слуг сглотнул слюну и набрался смелости ответить.

Кто-то рядом не выдержал и хмыкнул.

Однако атмосфера явно не располагала к веселью, и остальные тут же сурово уставились на виновника, словно собираясь продырявить его взглядом.

Тот, кто случайно издал смешок, молча зажал рот рукой, а лицо его посерело от страха.

Атмосфера становилась всё более зловещей и леденящей, и мастер оживлять обстановку Сунь Юйцзин решил взять дело в свои руки.

— Дворецкий, прекращай подслушивать.

Сунь Юйцзин поманил рукой пожилого мужчину с классической благожелательной внешностью из разряда [молодой господин так давно себя не вёл], а затем добавил: — Ты не хочешь побыстрее починить крышу? В комнате твоего молодого господина уже сквозит.

Заботливо напомнив, он предположил:

— Раз кондиционер так сильно продувает, а на дворе лето, что делать, если из-за этого Земля преждевременно погрузится в ледниковый период? Это ведь очень опасно.

Дворецкий с радостью ухватился за предложенную соломинку и закивал:

— Да-да-да, верно, верно...

Но, до конца осознав смысл сказанного Сунь Юйцзином, он нервно дёрга K-углом рта:

— ...А?

Пользуясь царящим вокруг хаосом, Сунь Юйцзин плавно, словно текла вода, поднялся из его объятий, отдёрнул занавески, и комнату мгновенно залил яркий солнечный свет. Он поучительным тоном произнёс:

— Чаще бывай на солнце. Если всё время прятаться в тени, заведёшь себе пылевых клещей.

Не успел он договорить, как сзади к нему вплотную прижался высокий плотный силуэт.

Пара длинных сильных рук мёртвой хваткой вцепилась ему в загривок, обжигая невыносимым жаром сквозь тесное соприкосновение.

Сунь Юйцзин, всё еще державнийся за штору, от неожиданности едва не сорвал её вместе с карнизом.

Поистине запретное и донельзя гейское зрелище.

И даже то, что стоявший за спиной мужчина обладал столь неземной, неразличимой по полу красотой, не меняло дела — мужские черты проступали слишком явно, чтобы воспринимать его как девушку.

Подняв голову, Сунь Юйцзин заметил, что слуги у пролома в крыше давным-давно сообразили, в чём дело, и испарились в мгновение ока.

Однако человек за спиной, похоже, почувствовал его малейшее движение: хватка усилилась, и грубый мозолистый палец с силой повернул его подбородок.

— Снова нарочно дразнишь меня и выводишь из себя?

— Братец, — его голос звучал холодно и отчужденно, сочась властностью хозяина положения. — С чего это ты вдруг стал таким тупицей?

Сунь Цзинлань прижался к самому уху Сунь Юйцзина, обжигая его дыханием, а в его голосе сквозила ядовитая злоба:

— Прибежал похвастаться, что ты ещё жив? Впрочем, неважно, умрёшь ты или нет. Пройдёт совсем немного времени... и у меня найдётся тысяча способов превратить твою жизнь в сущий ад...

Система 001 выдала задание:

[Хозяин, погладь его по голове.]

Сунь Юйцзин шумно выдохнул, постепенно разжал пальцы и настроился психологически.

Мужчина так мужчина, чего уж там — пускай послужит искусству.

В следующий миг Сунь Цзинлань увидел, как оказавшийся совсем рядом Сунь Юйцзин чуть склонил голову набок, а его выражение лица стало мирным и даже торжественным.

— Братишка.

Сунь Юйцзин улыбнулся. У него были холодноватые, слегка утомленные черты лица, но уголки глаз лукаво вздымались вверх, а крошечная родинка в самом уголке глаза придавала этому выражению особую пикантность, полностью уничтожая любую холодность. Стоило ему улыбнуться, как его чары становились поистине непреодолимыми.

Сунь Юйцзин поднял руку и бесцеремонно взъерошил волосы Сунь Цзинланя:

— Братец всё понял, не стоит так волноваться.

Зрачки Сунь Цзинланя сузились до точек.

Заметив это, Сунь Юйцзин изогнул губы в зловещей улыбке:

— Слушайся, щенок.

[Уровень дрессировки: 5.]

На шее Сунь Цзинланя вздулись вены, он до крови закусил губы, отчего они стали пунцовыми.

Много лет назад Сунь Юйцзин точно так же сидел в кресле с ленивой улыбкой на губах, уперевшись ногой в его плечо, и презрительно бросал ему в лицо, что в таком виде он вылитая привязанная на цепь собака.

Спустя несколько секунд он заговорил снова:

— Сунь Юйцзин, ты и вправду ищешь смерти.

Он грубо попытался схватить Сунь Юйцзина за подбородок, но тот сработал на опережение: сделав полуприсед, он ловко увернулся и выскользнул из-под его руки, точно юркий угорь.

— Подожди-ка. — Сунь Юйцзин показал жест рукой, требуя перемирия, а на его лице отразилось глубокое сосредоточение. — У меня есть один очень серьёзный вопрос, и он касается тебя лично.

— Ты не возражаешь, если мы проделаем ещё одну дыру?

Сунь Цзинлань:

— Что?

Сунь Юйцзин схватил подставку от настольной лампы и со всего размаху разбил панорамное стекло, вмиг осыпавшееся градом сверкающих осколков. Не задерживаясь ни на секунду, он уперся рукой в раму, лихо перемахнул через подоконник и прыгнул вниз.

В этот самый момент чья-то рука намертво вцепилась ему в воротник, и Сунь Юйцзин повис в воздухе, обнажив полоску бледной кожи на талии — ситуация замерла на волоске от катастрофы.

Брызнувшая из порезанных стеклом ран кровь смешалась на их коже и одеждах, и теперь было невозможно разобрать, чья она.

Стоявший наверху Сунь Цзинлань с растрёпанными чёрными волосами и безумными от ужаса глазами издал глухой рык из глубины горла:

— Ты чёхнулся, что ли?

Голос Сунь Юйцзина растворился в свисте ветра:

— Извини, но карабкаться обратно на крышу неудобно и сил уже нет, так что я выберу другой способ.

Он медленно вытащил из рукава маленький нож.

И, оскалив зубы, улыбнулся Сунь Цзинланю:

— Братик, я пошёл, ещё загляну к тебе на досуге.

[Уровень дрессировки: 7.]

С этими словами он полоснул по ткани намертво зажатого в кулаке воротника, и его тело полетело вниз, словно оборванный бумажный змей.

В следующее мгновение в руке у Сунь Цзинланя остался лишь лоскут ткани. Лишившись опоры, он почувствовал, как бешено заколотилось сердце, а в горле застрял спазм:

— Сунь... — крикнул он.

А внизу Сунь Юйцзин шмякнулся прямо в кусты и для смягчения удара перекувыркнулся через голову.

Секунду спустя он уже вскочил на ноги иприпустил со всех ног.

— Сунь! Юй! Цзин!

Сунь Цзинлань сжал в кулаке всё еще хранящий тепло кусок ткани, тяжело и прерывисто дыша. Костяшки его пальцев побелели от чудовищного усилия:

— Тебе конец.

А в это время Сунь Юйцзин нёсся словно угорелый. Система 001, пропустив мимо ушей его побег, уставилась на монитор с показателями и восторженно завопила: [Хозяин, ну ты даёшь, уровень дрессировки разом подскочил до семи!]

— Дрессировка? Да это же банальная провокация, — пыхтя, отозвался Сунь Юйцзин, в памяти которого не всплывало ничего другого — таков был привычный паттерн поведения после столкновений с бесчисленными врагами. — В этом деле я мастер.

[Но какого чёрта ты прыгнул в окно, когда рядом была дверь? Неужели у тебя привычка прыгать с крыш переросла в мышечную память?]

— Если твой мозг тебе больше не нужен, сдай его на переработку как свиные мозги в горшочке. Хоть какую-то копеечку выручишь, глядишь, и польза будет.

И действительно, вскоре Сунь Юйцзин услышал, как бросившиеся было на второй этаж телохранители резко сменили курс и со всех ног припустили за ним.

Не тратя времени на препирательства с 001, Сунь Юйцзин раздражённо смахнул со лба капли пот, сосредоточился, и в его голове закружились обрывки воспоминаний.

За последние дни его трупы успели оставить повсюду. Стоило кому-то или чему-то пройти в радиусе ста метров от любого из мест его гибели, как весь пройденный ими путь автоматически записывался в его память в виде готовых картографических данных.

Он быстро отыскал в памяти путь к гаражу — до него было неблизко.

Но к счастью, в этот момент в ворота как раз въезжал грузовик-рефрижератор с надписью VIP-доставка скоропортящихся продуктов. Глаза Сунь Юйцзина вспыхнули, он бросился наперерез, рывком распахнул дверь водительской кабины и вихрем запрыгнул внутрь, прежде чем ошеломлённый водитель успел сообразить, в чём дело.

Водитель, круглыми глазами уставившись на незнакомца, едва не вдавил педаль газа в пол от ужаса:

— Т-ты ещё кто такой?!

Сунь Юйцзин изъяснился предельно лаконично:

— Командир, вздремни-ка на минутку.

С этими словами он ребром ладони ударил шофёра по затылку, и тот без чувств сполз на сиденье. Сунь Юйцзин бесцеремонно сдвинул его тело в сторону, захлопнул дверь и заблокировал замки.

Стоило оказаться в кабине, как чувство безопасности немного отступило, и Сунь Юйцзин позволил себе чуть перевести дух.

— Пропустите, дайте дорогу!

Он вдавил педаль газа до упора, и машина, виляя и круша всё на своём пути, понеслась прямо на растерянных телохранителей.

— У меня нет прав, если собью кого — не отвечайте!

Охрана в панике шарахалась в стороны, толкая друг друга.

— Стой... Быстро, убирайтесь отсюда!

Заметив, что некоторые телохранители тоже запрыгнули в машины и бросились в погоню с перекошенными от злости лицами, кто-то завопил:

— Перекройте дорогу, перекройте! Он же водить не умеет!

— Закройте автоматические ворота, закройте!

Улыбка мгновенно исчезла с лица Сунь Юйцзина, и он умолк.

Выхлопная труба очертила красивую дугу, и машина, взревев подобно ракете, вылетела из ворот особняка в ту самую секунду, когда створки начали сходиться.

[Слушай, хозяин,] — пейзажи по обе стороны дороги неслись с бешеной скоростью, и 001, зажмурившись, боялся смотреть на экран. — [Ты... ты даже грузовиком управляешь так, будто на войну едешь!]

http://bllate.org/book/41997/5366425

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода