Готовый перевод The Idiot Sentinel is in the Shura Field Again / Глупый сентри снова в центре любовного многоугольника: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И Чэнь тихонько хмыкнул, продолжая размышлять: неужели Ли Лоянь и вправду была целой и невредимой после того, как спрыгнула с флаера? Разве тела Часовых сделаны из железа?

Подоспели горячие блюда, а вместе с ними — два стакана сока.

Ли Лоянь обхватил стакан руками, впился зубами в трубочку и, сделав несколько жадных глотков, заметив, что И Чэнь всё еще смотрит на него и о чем-то думает, решил, что тот просто сомневается, стоит ли пить.

Тогда он с невероятной инициативностью взял второй стакан и поднес трубочку прямо к губам И Чэня.

И Чэнь, всё еще размышлявший над тем, из железа ли тела у Часовых, вдруг почувствовал, как губ коснулся мягкий пластик.

Его ресницы резко дрогнули, возвращая его в реальность. Стоило ему перевести взгляд, как он тут же встретился с парой красивых зеленых глаз, которые смотрели на него с лукавым прищуром и полнейшей сосредоточенностью.

Похожий на зверька Часовой с темными волосами усердно продолжал уговаривать его: — Попробуй, это очень вкусно. Сок в этом месте просто великолепный.

Словно поддавшись наваждению, И Чэнь приоткрыл рот, прихватил губами кончик трубочки и сделал глоток.

Красно-оранжевый многослойный сок украшали аккуратно уложенные ломтики лимона, а на поверхности плавали кусочки льда. Прохладный и сладкий, он приятно освежил горло.

Сидевший напротив Часовой смотрел на него с полнейшим предвкушением — в его глазах невооруженным глазом читалось: «Ну как? Ну как тебе?». Будь у него хвост, он бы сейчас вовсю им махал.

И Чэнь судорожно сглотнул, взял стакан в руки и сделал еще несколько глотков, утолив внезапно накатившую жажду, после чего невозмутимо произнес: — Мм, неплохо.

Увидев, что сок пришелся собеседнику по душе и тот выпил несколько глотков подряд, Ли Лоянь остался полностью доволен и принялся за еду, совмещая ее с потягиванием сока.

Ел он с исключительной сосредоточенностью и обычно старался не разговаривать во время траектории приема пищи.

И Чэнь тоже ел неспешно.

Ли Лоянь как раз чистил для себя креветку. Отправив одну в рот, он машинально положил вторую на тарелку И Чэню, а заметив, что тот смотрит на него, улыбнулся и сощурил глаза.

С самой первой их встречи в этот раз И Чэнь чувствовал, что Ли Лоянь ведет себя совсем не так, как при их знакомстве. Он был чересчур восторженным и много говорил.

Но на самом деле во время их первой встречи в лагере в Зоне загрязнения ему показалось, что тот человек вовсе не был любителем поговорить. Напротив, он обожал витать в облаках, предаваться пустым мечтам и позволять мыслям уносить себя далеко-далеко.

А теперь он то поит его соком, то чистит креветки...

И Чэнь переложил креветку обратно в тарелку Ли Лояня и, заметив, как на мгновение растерялся тот, надел перчатки и принялся сам очищать морепродукты: — Тебе не обязательно обо мне заботиться. Ты пытаешься искупить вину за то, что опоздал?

Ли Лоянь поджал губы, выдавил из горла глухое «угу», снова поник и тихо пробормотал: — Прости.

— Открой рот.Ли Лоянь, услышав это, инстинктивно приоткрыл рот, и ему туда запихнули креветку. Он зажевал её и слегка ошарашенно моргнул.

И Чэнь опустил взгляд, аккуратно скармливая ему креветку так, чтобы не коснуться губ. Прежде чем убрать руку, он почувствовал неподалёку чей-то крайне жгучий взгляд. Проследив за ним, он обнаружил, что тот мгновенно исчез.

Он посмотрел в ту сторону: там сидел человек в бейсболке, а за тем же столом находился ещё один. И Чэнь был уверен, что никого из них не знает.

И Чэнь снял одноразовые перчатки, положил их рядом и произнёс:

— На тебя кто-то смотрит. Это твои знакомые?

— Почему это Ли Цзы поит его соком? Они же видятся впервые! По-моему, это как-то нехорошо.

— Ли Цзы чистит креветки! Будь я там, я бы обязательно сам почистил их для него... Я же знаю, что он любит креветки.

— Ааа?! Креветки, которые почистил Ли Цзы, оказались у него в тарелке?! Что это значит, что это вообще значит? Я правда больше не могу это терпеть!

Си Юань так сильно сжал зубы, что они заскрипели, до упора надвинул козырёк кепки на глаза и отвернулся, больше туда не глядя.

Инь Вэй зажала в зубах ложку и была полностью погружена в свои дела: перед ней стоял ноутбук, на котором она что-то печатала, сильно сдвинув брови. Она смотрела на диалоговое окно на экране и на холодную фразу, присланную ей собеседником: Я не одобрю твою заявку на стажировку.

Зажав ложку зубами и с силой сжав её ручку, она выглядела так, будто готова была переломить эту ложку пополам от злости. Она небрежно бросила её в стакан, с отвратительным выражением лица — в этот момент казалось, что стоит бросить к ней хоть искру, и она мгновенно взорвется.

Выражение лица Си Юаня тоже было ужасным: он тыкал палочками в кусок мяса так, словно хотел его убить.

Уперевшись языком в зубы, он попытался отвлечься:

— Ну как твоя заявка?

— Не прошла, — сквозь зубы процедила Инь Вэй, выдавив из себя жуткую улыбку. — Он сказал, что не принимает первокурсников на стажировку в совет, но если мой брат лично попросит его об этом, он может рассмотреть этот вопрос в индивидуальном порядке.

Ха, неужели мне нужно, чтобы он что-то там рассматривал? Если он не принимает первокурсников, почему не сказал об этом раньше? Заставил меня написать заявление на десять тысяч слов, а теперь начинает нести эту чушь. Подумаешь, пожил на несколько десятилетий дольше меня! Честно говоря, мне тошно от этих людей! С тех пор как эта старая гвардия в совете начала заигрывать с военными и устраивать междоусобные распри, они окончательно сгнили.

— Если тебя от них тошнит, зачем тебе обязательно туда соваться? — Си Юань приподнял бровь и откинулся на спинку стула, потеряв всякий интерес.

— Именно потому, что они мне тошнят, я и иду туда! Пойду наводить порядок, чтобы они все оттуда катились.Инь Вэй отпила воды, чтобы привести чувства в порядок, и её взгляд упал на столик Ли Лояня. Выражение её лица внезапно стало довольно неоднозначным:

— О-о...

Си Юань, заинтригованный этим странным восклицанием, тоже обернулся и в одно мгновение широко раскрыл глаза.

За столиком неподалеку темноволосый Часовой жевал кусочек креветки, а человек напротив наклонился к нему, чтобы покормить. Они смотрели друг другу в глаза — это был очень интимный жест, всё выглядело как свидание влюбленных.

Прежде чем И Чэнь успел посмотреть в их сторону, Инь Вэй быстро дернула застывшего Си Юаня за рукав, заставляя его сесть прямо, чтобы их не обнаружили.

Инь Вэй знала, что перед тем, как договориться о месте встречи со своим партнером по совместимости, Ли Лоянь спрашивал у Си Юаня, не посоветует ли тот какой-нибудь ресторан.

Однако она точно помнила, что Ли Лоянь тогда просил порекомендовать недорогое и вкусное заведение. Она никак не ожидала, что Си Юань предложит именно это место.

В списке их любимых ресторанов этот действительно считался одним из самых дешевых, но назвать его бюджетным было нельзя.

Когда сегодня утром Си Юань насильно потащил её сюда, чтобы «выследить» их — или, как он высокопарно выразился, «вести скрытое наблюдение», — она и подумать не могла, что они направляются именно сюда. Она была уверена, что речь идет о какой-нибудь забегаловке у дороги.

Оба они надели головные уборы, чтобы скрыть приметный цвет волос, сидели расслабленно и вели себя вполне естественно. Если не считать того, что Си Юань постоянно оглядывался, выглядя при этом весьма подозрительно, никакой странности не было — они совсем не походили на тех, кто пришел следить.

Инь Вэй снова отпила воды и произнесла:

— Ли Цзы всё продумал, хотел найти место подешевле. А ты хорош — совсем не облегчил ему задачу.

— О, значит, ты хочешь сказать, что этот тип даже за обед заплатить не в состоянии? — Си Юань помрачнел, его острые черты лица стали жестче, а красные волосы, придавленные кепкой, лишились своей обычной дерзости. Он насмешливо хмыкнул: — Он приехал из Нижнего города, должен же у него быть хоть какой-то здравый смысл. Не может же он позволить Ли Цзы вечно питаться с ним всякой дрянью... Разве он сам этим доволен?

При одной мысли о том, что ждет их двоих в будущем, лицо Си Юаня становилось всё мрачнее.

Инь Вэй, видя, что он полностью погрузился в свои фантазии, приподняла край кепки и принялась за еду. Между кусочками она не преминула ответить:

— Хватит, от твоих слов уже кислиной несет. Еда остыла, давай ешь, а то я только и слушаю, как ты несешь всякую чепуху.

— И зачем тебе вообще понадобилось тащить меня с собой? Ты же прекрасно знаешь, что Ли Цзы ненавидит, когда за ним следят — после того случая особенно. Или тебя ревность совсем разума лишила? Пожалуйста, постарайся не глупить, как только кровь ударит в голову, ладно?

Сказав это, Инь Вэй продолжила спокойно обедать.

— Не используй слово «слежка», ладно? Я не следил за Ли Цзы, я просто ждал здесь, понял? — Си Юань от возмущения чуть не вскочил. — И «глуплю, когда кровь ударит в голову»?! А кто, по-твоему, прикрывал тебя, когда ты избила того парня в переулке из-за того, что Ли Цзы посадили в карцер? Кто из нас двоих более импульсивен?

Инь Вэй цыкнула, теряя терпение:

— А ты не думал о том, что мордобой проблему не решает? Я потом подала официальное заявление родителям, и того типа наказали по всей строгости закона!

Си Юань не унимался:

— А я тебя прикрывал и в итоге был пойман отцом, который меня отчитал по первое число. Или я по-твоему совсем не рисковал?

Инь Вэй приподняла бровь и по слогам отчеканила:

— Тебя отчитали лишь потому, что ты был плохо подготовлен...

— Вы что, ссоритесь?

Этот голос был до боли знакомым.

Оба внезапно замолчали и одновременно повернули головы к Ли Лояню, не зная, услышал ли он содержание их перепалки, пока они спорили шепотом.

В воздухе повисла неловкая пауза.

Ли Лоянь перевел взгляд с Инь Вэй на Си Юаня, явно не понимая, что они здесь делают.

Инь Вэй незаметно изучала лицо Ли Лояня. Увидев лишь недоумение по поводу их присутствия — значит, разговор он не слышал, — она невольно выдохнула с облегчением.

Она быстро сориентировалась, первой подала голос и, изобразив искреннее удивление, взглянула за спину Ли Лояня, будто только сейчас заметив сидящего за столиком И Чэня. Она улыбнулась:

— Оказывается, мы сидим так близко. Если бы знала, обязательно подошла бы поздороваться.

Ли Лоянь принял слова за чистую монету:

— Можно поздороваться и сейчас.

Инь Вэй не очень-то хотелось подходить, но, встретившись с его взглядом, она не смогла отказать и замялась:

— Сейчас?..

— Что у тебя с одеждой? — внезапно спросил Си Юань.

Ли Лоянь опустил взгляд на свои шорты и футболку, потертые от контакта с землей, и, легкомысленно ответив: «Да так, просто упал, ничего страшного», — издал неопределенный звук.

— Как упал? Разве можно так сильно пораниться, упав на ровном месте?

Си Юань нахмурился, взял Ли Лояня за руку и осторожно коснулся тыльной стороной ладони порванной джинсовой ткани на колене. Внешне серьезных травм видно не было, но он всё равно обеспокоенно добавил:

— Может, сходишь в больницу? Или хотя бы в медицинскую капсулу ляжешь?

http://bllate.org/book/41990/5365534

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Idiot Sentinel is in the Shura Field Again / Глупый сентри снова в центре любовного многоугольника / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода