Готовый перевод My Dead Boyfriend Came Back as a Monster / Мой мертвый возлюбленный: Зов из бездны: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Убийца

Сначала люди думали, что это обычный туман.

Густая пелена окутывала весь порт.

Небо было мрачным, дороги размыло дождем, кругом царила слякоть. В такую скверную погоду мало кто выходил на улицу.

И вот, при полном отсутствии зрителей, начался открытый суд.

Обвиняемого анонимно обвинили в убийстве — убийстве собственного парня.

Зал суда был немного сумрачным.

Пустые ряды для зрителей тонули в тени, создавая впечатление, будто кто-то безмолвно наблюдает со стороны.

Раздался щелчок.

Инквизитор повернул латунный вентиль на столе, и с шипением зажегся газовый рожок.

В силу профессиональной привычки он посмотрел на обвиняемого.

Тот был еще совсем юн.

На вид ему было около семнадцати-восемнадцати лет, он сжато и неуверенно сидел на скамье подсудимых. Опустив голову, он прятал лицо за прядями вьющихся волос, спадавших на лоб. Несмотря на царивший вокруг полумрак, его кожа казалась неестественно белой, почти светящейся, с молочным отливом.

Бледный, очень красивый.

И такой же хрупкий, вызывающий ассоциации с фарфором, который так ценят аристократы.

— Сюэ Линь. — Инквизитор уже успел изучить дело и заговорил бесстрастным тоном: — Три месяца назад вы прибыли в Порт Фулан, исповедуете веру в Бога Бури и Океана, не имеете диплома или аттестата, постоянной работы и собственного жилья. Вы проживали с парнем в дешевой съемной квартире в трущобах…

Инквизитор замолк на мгновение и взглянул на обвиняемого.

Тот витал в облаках.

Бледные, тощие пальцы были переплетены, и о чем он думал, оставалось только догадываться.

— Сюэ Линь. — Инквизитор тяжело кашлянул.

От неожиданного звука юноша вздрогнул и резко поднял голову. Его янтарные глаза широко раскрылись — это был чистейший оттенок, легко напоминавший растопленный мед, такой же сладкий и тягучий.

Стоило встретиться с ним взглядом, как сердце невольно смягчалось.

— Простите… — с некоторой растерянностью пояснил он. — Я плохо спал прошлой ночью. Простите.

Всего за мгновение он извинился дважды, выглядя донельзя испуганным — казалось, любой шорох способен довести его до слез.

Тон инквизитора заметно помягчел, он боялся напугать сидевшего перед ним человека:

— Плохо спал?

У Сюэ Линя покраснели уголки глаз, он шмыгнул носом и растерянно произнес:

— Мне все время снился Арно… Он звал меня по имени… Всю ночь напролет, я не мог уснуть.

Инквизитор читал материалы дела.

Арно — парень Сюэ Линя, портовый грузчик, погибший в ночь на три дня назад во время кораблекрушения.

Но что странно: после завершения похорон некто анонимно сообщил, что произошедшее вовсе не несчастный случай, а убийство.

Так и начался этот суд.

Инквизитор пристально вглядывался в лицо юноши, пытаясь отыскать хоть какой-то след:

— Вы откликнулись?

Сюэ Линь покачал головой:

— Нет.

— Почему?

— Потому что… Арно ведь уже мертв, верно? Отвечать мертвецу — значит навлечь на себя заражение, я знаю. Я проходил бесплатные ознакомительные курсы в Храме.

На этом материи с искривленными законами и покровительством божеств каждый ребенок усвоил простую истину: ни в коем случае нельзя отзываться на чужой зов, это может принести беду и… заражение.

Никто не знал, откуда берется эта скверна.

Она сводила людей с ума, превращая их в невыразимых чудовищ.

Инквизитор кивнул:

— Вы проявили благоразумие, это хорошо. — Он перевернул страницу в бумагах и задал следующий вопрос: — Три дня назад вы арендовали лодку и вышли в море. Зачем вам понадобилось отправляться в плавание? К тому же вы выбрали именно ночное время.

Всем было прекрасно известно, насколько опасным становится море по ночам.

Там таились не только подводные течения и рифы, но и скрытое в тенях заражение.

Сюэ Линь нервно произнес:

— Я, я…

— Можете говорить не спеша.

Сюэ Линь робко бросил на него взгляд и, набравшись храбрости, ответил:

— Арно сказал мне, что в последнее время в море на рифы напоролось много кораблей.

Инквизитор вел дело по всей строгости закона, слово в слово записывая показания подозреваемого.

В тишине зала суда раздавался лишь шелест пера, скользящего по бумаге.

И чистый, мягкий голос юноши.

http://bllate.org/book/41983/5364706

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода