Готовый переклад When the Film Emperor Meets the CV God / Коли кинозвезда встретил CV-бога: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

США, аэропорт города А.

Один изящный, с красивыми чертами лица юноша в солнцезащитных очках неторопливо вышел из зоны прилёта, катя перед собой чемодан. Хотя очки скрывали его лицо, его уникальная аура всё равно заставила многих окружающих восторженно замереть. На его лице читалась лёгкая усталость от долгой дороги, однако дорожная пыль ничуть не умаляла присущего ему элегантного и благородного шарма.

— Лу Ци, — он отпустил чемодан, протянул руку для рукопожатия стоящему напротив большеглазому мужчине и слегка улыбнулся уголкам рта.

Лу Ци прилетел в Америку для съёмок рекламного ролика люксового бренда — он должен был стать амбассадором их новой линейки часов. Встречать его в аэропорту приехал Бенедикт, директор по маркетингу и операционной деятельности компании. Он был одет в безупречно сшитый элегантный костюм, тёмно-синий галстук и белоснежную рубашку, а на манжетах сверкали запонки с бриллиантами. На вид ему было около тридцати — типичный образ успешного корпоративного управленца.

Бенедикт не удержался и украдкой окинул взглядом стоящего перед ним парня, сохраняя напускное олимпийское спокойствие. Раньше он уже видел фотографии этого молодого человека: хотя черты лица разглядеть было трудно, аура китайского юноши идеально подходила для продвижения их новых часов — одновременно роскошная и утонченная, лишённая всякой вульгарности.

— Здравствуйте, я Бенедикт, директор по маркетингу компании Х. Очень рад нашему сотрудничеству, уверен, вместе мы создадим незабываемую рекламу, — неторопливо произнёс Бенедикт на беглом китайском.

Почувствовав на себе оценивающий взгляд, Лу Ци снял тёмные очки, позволяя собеседнику рассмотреть его вволю. Вокруг пронесся единый вздох изумления, за которым тут же последовал непрекращающийся щелчок затворов фотоаппаратов.

Бенедикт даже опешил. Ему еще никогда не доводилось встречать столь красивого китайского юноши: хотя черты его лица и не казались поразительными сами по себе, исходившая от него чистая, словно сошедшая с пейзажного свитка интеллигентность действительно могла родиться лишь в этой древней восточной стране с тысячелетней историей.

В душе он остался крайне доволен, и на его лице наконец исчезла дежурная официальная улыбка. Теперь он улыбался искренне, веря, что сможет блестяще справиться с поручением босса, и эти часы ждет невероятный коммерческий успех!

Заметив, что этот иностранец все эмоции буквально выставляет напоказ — перемены на лице Бенедикта Лу Ци разглядел с воображаемого первого ряда, — он наконец не выдержал и тихонько прыснул со смеху. Неужели все американцы такие прямолинейные? Общаться с ними оказалось на удивление легко.

Лу Ци продолжал спокойно стоять, позволяя зевакам разглядывать себя так, будто всё происходило вовсе не с ним.

— Кхм, хоть я и не против стать здесь всеобщей достопримечательностью в аэропорту, но после столь долгих перелётов я жутко хочу спать. Не могли бы мы сначала отвезти меня в отель?

Услышав это, Бенедикт досадливо поморщился. Он никак не мог взять в толк, почему человек, столько лет проработавший в корпоративной среде и отточивший до блеска и дипломатию, и манеры, вдруг растерял всю выдержку... Сегодня он вёл себя прямо как какой-то зелёный юнец.

— Конечно, это я недоглядел. Прошу за мной.

Поглядывая на сидевшего рядом юношу, который в очередной раз опустил взгляд в телефон, подсветил экран и снова молча убрал его, Бенедикт за рулем автомобиля наконец не выдержал:

— Ци, ты ждешь чьих-то новостей?

Лу Ци приоткрыл окно машины и глубоко вдохнул свежий воздух. Ощущение того, что он находится в том же городе и дышит тем же воздухом, что и Великий Бог, было просто потрясающим.

Он довольно улыбнулся:

— Мм, жду вестей от любимого человека.

— Вау, тогда твой возлюбленный, должно быть, невероятно красивая девушка, наверное, очень нежная и заботливая... Не могу даже представить, какая женщина способна покорить кого-то столь выдающегося, как ты!

— Нет.

— Нет? — озадаченно переспросил Бенедикт. — Неужели он из тех горячих штучек? Ни за что бы не подумал, я-то полагал, что тебе нравятся миниатюрные.

— Тоже нет. Мой любимый — мужчина. — Лу Ци подпёр подбородок рукой, положив локоть на край опущенного стекла, и с игривой усмешкой в уголке рта покосился на Бенедикта.

— А-а-а-а...

Этот безжалостный и непробиваемый демон делового мира во второй раз за день потерял самообладание.

А виновник этого переполоха в этот самый момент с самым живым интересом переписывался со своим возлюбленным.

— Великий Бог, я забыл сказать тебе кое-что. Только не ругайся.

— ...... Что такое?

— Ну... я сейчас в Америке.

Внь Жань на том конце провода замер, и сердце его заколотилось так, словно норовило выпрыгнуть из груди. При мысли о том, что этот юноша сейчас находится в том же городе, он не мог сдержать волнения. Вся его выучка и самообладание, которыми он так гордился долгие годы, вмиг полетели к чертям... Неужели этот мальчишка прилетел ради него?

— Мм? Как тебя занесло в Америку?

— По работе~ Командировка~ Да, приехал поглазеть по сторонам, заодно поработать. Впрочем, об этом я тебе, конечно, не скажу.

Вэнь Жань ощутил легкое разочарование, но его тут же смыла волна радости: возможность увидеть юношу в реальной жизни означала, что их связь станет еще чуточку ближе...

Добравшись до отеля, Лу Ци бросил чемодан, позвонил родителям и агенту в Китай, чтобы сообщить о благополучном прибытии, и сразу нырнул в ванную.

После ночного перелёта он чувствовал себя ужасно липким и уставшим. Тщательно вымывшись, он переоделся в самую простую белую футболку и бежевые бриджи. И хотя это был самый обыкновенный студенческий наряд, на нем он смотрелся невероятно красиво и благородно.

Официальные съёмки рекламы должны были начаться только завтра, но сегодня у ассистента внезапно госпитализировали маму, из-за чего помощнику пришлось отложить поездку. Однако даты уже были согласованы, поэтому Лу Ци отправился в Америку в гордом одиночестве.

Впрочем, вряд ли в Штатах кто-то знал его в лицо, что было даже на руку. Лу Ци, которому уже много лет не доводилось жить жизнью обычного человека — ведь каждый выход на улицу требовал маски и солнцезащитных очков, — потёр нос, решив насладиться свободой на другом конце океана.

Он сложил ключ-карту, телефон и деньги в небольшой вышитый мешочек. Его сшила мама Лу: работа была безупречной, а вещица выглядела изящно и просто. Выходя за покупками на рынок, он всегда брал его с собой — и удобно, и красиво.

Хм, интересно, есть ли в Америке уличная еда? Так хочется барбекю...

Прогуливаясь по какой-то улице, он неторопливо и элегантно разглядывал окрестности. Даже в самой простой футболке невозможно было скрыть его врождённую элегантность.

И в этот самый момент этот самый молодой аристократ, привлекавший столько взглядов на улице, думал лишь об одном: как же сильно хочется барбекю.

На соседней улице из школьных ворот хлынула толпа только что закончивших занятия студентов.

— Вэнь Жань, Билл! Погнали на площадку! — догнавший шедшего впереди угрюмого парня темноволосый паренек с синими глазами весело окликнул его и хлопнул по плечу, ничуть не смущаясь исходившего от того холода.

— Сегодня не пойду, есть дела.

Паренек с синими глазами потрогал нос. Его звали Гарри, он играл в школьной баскетбольной команде и был знаком с Вэнь Жанем уже довольно давно. Поначалу он не смел приближаться из-за ледяного нрава китайца, но как-то раз они случайно сыграли вместе, и Гарри заметил, что у этого парня потрясающая техника. Постепенно они стали всё чаще играть в баскетбол вместе, а затем как-то сами собой превратились в друзей.

— Ладно, а куда ты собрался? Может, я могу чем помочь? — закончив дела, они ведь наверняка смогут немного покидать мяч... Те парни на площадке ему уже надоели, никто из них не играл так круто, как Вэнь Жань. Не отступая, допытывался Гарри.

— Иду за продуктами, — смущенно нахмурился Вэнь Жань.

— За продуктами?! — Гарри округлил глаза от изумления.

Сами того не заметив, они вышли к перекрестку. Гарри только собрался расспросить Вэнь Жаня, с чего это он вдруг решил готовить сам — учитывая, что тот даже лапшу быстрого приготовления сварить не мог...

Впереди раздался глухой стук и звуки возни, словно кто-то затеял драку. Оба парня нахмурились. Переглянувшись, они решили всё же проверить, в чем дело.

В дальнем конце переулка несколько американских подростков окружили черноволосого паренька. Хотя был виден лишь его профиль, от него исходило какое-то неизъяснимо утонченное и мягкое очарование.

— Вэнь Жань, кажется, это твой соотечественник, — Гарри тайком наклонился к самому уху Вэнь Жаня. — Похоже, у него неприятности.

— Угу, — равнодушно отозвался Вэнь Жань. Он тоже разглядывал китайского юношу, и тот оказался невероятно красив. Интересно, как выглядит «маленький паровой пирожок»... и он снова погрузился в задумчивость.

Тем временем Лу Ци испытывал глубочайшее уныние. Он-то надеялся, отделавшись от менеджера и ассистента, оторваться по полной, а едва вышел на улицу, как наткнулся на эту компашку местных хулиганов... Не согласишься — переломаем ноги. Они что, трёхлетнего ребёнка запугать вздумали?!

— Если ты согласишься стать парнем нашего босса, мы тебя проводим, как тебе? — произнёс самый крупный и мускулистый подросток. Шрам на щеке в сочетании с угрожающим тоном придавал ему особенно свирепый вид.

Лу Ци лениво окинул взглядом банду:

— Без проблем. Какой у твоего босса номер телефона, я запишу. — Он вытащил из кармана телефон.

Троица недоверчиво переглянулась: он что, даже сопротивляться не будет?! Значит, обаяние их босса и впрямь непреодолимо, самодовольно подумали они.

Другой коротышка, потирая руки, продиктовал цифровую комбинацию.

Лу Ци с улыбкой нажимал клавиши прямо у них на глазах, то и дело бросая кокетливые взгляды на незадачливых гопников, отчего те моментально краснели и теряли дар речи.

Пока они не опомнились, Лу Ци резко переменил тон на предельно суровый:

— Алло, здравствуйте! Полицейский участок города А? Это дом 107 на такой-то улице, меня зовут Лу Эр, тут меня заблокировала группа подростков, пытаются вымогать деньги. Да, их приметы... У одного синие волосы, ага, а у другого шрам...

Парни остолбенели. Они никак не ожидали, что только что послушный кролик вдруг выдаст такое. При мысли о том, что сейчас приедет полиция, они дали дёру со всех ног.

Лу Ци бросил взгляд на собственный телефон, на котором даже не был набран номер: кхм, всё-таки он еще молод. В животе предательски заурчало, и, потянувшись, он решил продолжить поиски еды.

Эй, почему это не пройти?

Подняв голову, он уставился на загородившего ему дорогу паренька в чёрном. Так, бледные брови, тонкие губы, прирождённая ледяная физиономия... Мда, внешность ничего так, да и фигура, кажется, тоже неплохая?

Лу Ци оценивающим взглядом искушённого ценителя неторопливо окинул парня с ног до головы и мысленно поставил десятку.

— Кхм, послушай, мне нужно поужинать, а ты преграждаешь дорогу. Не мог бы подвинуться, спасибо...

Парень в чёрном нахмурился:

— Твой голос очень похож на голос одного моего знакомого.

Лу Ци широко распахнул глаза. Этот голос...

http://bllate.org/book/41978/5364280

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать When the Film Emperor Meets the CV God / Когда кинозвезда встретил CV-бога / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу