Готовый перевод When the Film Emperor Meets the CV God / Когда кинозвезда встретил CV-бога: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Ци не знал, как описать то, что он сейчас чувствовал.

Он всегда считал себя ценителем красоты, но, открыв аудиопостановки, присланные ему Цинфэном, был совершенно потрясен.

Оказалось, что он — аудиал. Впервые в жизни он подумал, что, как бы ужасно ни выглядел обладатель этого голоса в реальности, одна лишь возможность посидеть с ним рядом, попить чаю и просто послушать, как он говорит, доставила бы ему огромное удовольствие.

Лу Ци был геем, и о своей ориентации он догадался очень рано. Еще в старшей школе, когда сверстники увлеченно обсуждали, кто из девчонок красивее, он, скучая, сидел в сторонке и играл в мобильные игры.

Поначалу он решил, что просто равнодушен к романтическим отношениям, но вскоре поймал себя на том, что начинает засматриваться на привлекательных парней. Ему нравилось с восхищением наблюдать за высокими, статными и красивыми юношами. Тогда он понял, что что-то здесь не так.

Он перечитал кучу материалов и выяснил, что подобное влечение называется гомосексуальностью.

В восемнадцать лет он совершил каминг-аут перед семьей.

Лу Ци родился в семье богатого предпринимателя. Его родители познакомились и полюбили друг друга еще в университете, вместе прошли через все трудности и создали Юньфэн — один из ведущих брендов в ресторанной индустрии.

У него также был старший брат по имени Лу Сю, который был старше его на три года. С самого детства Лу Сю проявлял особый интерес к бизнесу, и родители начали осознанно развивать его предпринимательские навыки. Лу Сю не разочаровал их: уже на первом курсе он начал постепенно брать управление семейным делом в свои руки, и теперь под его руководством Юньфэн уверенно стремился стать крупнейшей сетью ресторанов в отрасли.

Родители, проработавшие всю жизнь, постепенно передали все дела Лу Сю, а сами в последние годы стали наслаждаться отдыхом и путешествовать по миру.Когда они узнали о сексуальной ориентации сына, то были шокированы. Шокированы, но не разочарованы. Они были очень современными людьми: за столько лет бурной жизни они повидали немало богатых семейств, где супруги лишь притворялись любящими, поэтому считали, что главное — найти искренне любимого человека. Они не гнались за несметными богатствами и властью, им было нужно лишь одно — прожить жизнь рука об руку, не расставаясь ни при каких обстоятельствах. Разве имеет в таком случае значение, мужчина это или женщина?

Но они тоже боялись. Боялись, что Лу Ци увлекся этим лишь по молодости, боялись, что он совершит опрометчивый поступок.

Когда Лу Ци совершил каминг-аут, матушка Лу сказала ему лишь одну простую фразу:

— Если через десять лет ты по-прежнему будешь настаивать на своем, я поддержу твой сегодняшний выбор.

Его золотой продюсер Цзинь Чэ тоже знал о его ориентации. Когда Цзинь Чэ только подписывал контракт с Лу Ци, который в то время был еще абсолютным новичком в шоу-бизнесе, он сказал ему:

— У тебя несравненный талант к актерскому мастерству, со временем ты неизбежно станешь невероятно знаменитым.

Цзинь Чэ замолчал, но всё же решил сразу озвучить суровую правду:

— Однако ты публичная شخص, и твой будущий возлюбленный никогда не сможет выйти из тени. Иначе твоя карьера будет вмиг уничтожена.

Договорив, он посмотрел на Лу Ци и замер. В тот раз Цзинь Чэ впервые увидел у Лу Ци такое выражение лица. Обычно Лу Ци, даже молча, слегка улыбался уголками ртов, из-за чего казался мягким и безобидным кроликом — послушным кроликом без собственных мыслей, которого каждый может помыкать как захочется.

Но в тот момент от Лу Ци словно исходил свет, казалось, ничто в мире не способно сломить его или изменить его изначальные устремления.

— Если у меня появится любимый человек, я непременно сделаю его самым счастливым в мире, я никому не позволю обидеть его или заставить страдать, — с нежной улыбкой произнес он. — Карьера? Я никогда не стремился стать кинозвездой и купаться в лучах славы. Денег достаточно до тех пор, пока их хватает на жизнь. Если нельзя даже открыто признаться в любви к человеку, то какой вообще смысл зарабатывать столько бесконечных денег?Эхэм, вернемся к теме.

Итак, наш Лу Ци — гей, причем открытый гей, который уже совершил каминг-аут перед родными и друзьями.

Он проникся огромным интересом к этому Вэнь Жаню, чей голос он лишь слышал. Лу Ци никогда бы не подумал, что однажды сможет так сильно полюбить голос человека, о чьих личных качествах, внешности и характере он ничего не знает, и влюбиться в него исключительно из-за звучания.

Поэтому он решил передать права на адаптацию Цинфэн, но с одним условием.

— Права на эту радиопостановку твои.

Когда Цинфэн получила права на этот сценарий, она была вне себя от восторга, ведь она знала, что Люблю Есть Сяолунбао, кроме написания романов, обычно ничем другим не интересуется. Ей стоило невероятных трудов заполучить его QQ — она выпрашивала его у знакомых авторов-великанов, всячески миндальничая и расспрашивая их. Однако романы Люблю Есть Сяолунбао любило слишком много людей, и заполучить права на его произведение означало впервые превратить его работу в аудиодраму. Опираясь только на этот рекламный трюк и на преданных читателей Люблю Есть Сяолунбао, проект был обречен на успех. И тут она увидела то, что Лу Ци написал следом:

— Но можно ли попросить Вэнь Жаня озвучить роль в моей радиопостановке?

О божечки, великий Вэнь Жань уже давным-давно отошел от дел, да к тому же сейчас находился за границей. Знай она заранее, не стала бы показывать любимую работу Вэнь Жаня автору-дурашке... Где ей теперь искать живого Вэнь Жаня?!

Цинфэн казалось, что только что добытые права на адаптацию тают на глазах, превращаясь в мыльную пену... Это была лишь радость понарошку.

Но она решила попытаться побороться за это: в конце концов, в их драмкружке все очень любили эту книгу, к тому же такая радиопостановка легко могла принести им известность, а их кружок после ухода Вэнь Жаня в тень уже давным-давно не выпускал по-настоящему стоящих работ.

В этот самый момент она заметила, как чей-то аватар, не заходивший в сеть целую вечность, вдруг вспыхнул и снова погас.

Его глаза заблестели: неужели он в сети, просто в режиме невидимки? Может... постучаться к нему и спросить? А вдруг выгорит?! В конце концов, попытаться всяко лучше, чем сидеть сложа руки!

Великий Вэнь Жань, вы здесь?

С той стороны не последовало никакого ответа.

Не теряя надежды, она продолжила стучаться.

Великий Вэнь Жань, мы тут хотим получить права на одну радиопостановку, но автор говорит, что отдаст их только в том случае, если вы будете озвучивать роль. Я знаю, что вы, возможно, в последнее время заняты, но у меня просто нет другого выхода. К тому же радиопостановка получится просто отличной! Это лучшая детективная новелла из всех, что я читала за последние годы.

Эта книга называется Дорогами рыцарей под чистым ветром, не знаю, читали ли вы ее, но автор так потрясающе пишет!

Как раз в тот момент, когда Цинфэн уже отчаялась и собралась идти к Сяолунбао — умиляться и выпрашивать другого сэйю, доселе серый аватар вдруг ярко вспыхнул.

— Читал. Берусь. Напишете сценарий — скидывайте мне.

А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а! Цинфэн не верила собственным глазам?!

Постоянно пропадающий в тумане великий Вэнь Жань собственной персоной соизволил появиться! Да еще и согласился озвучить эту невероятно захватывающую новеллу!

Она живо представляла себе: сэйю-божество плюс писатель-божество, да вдобавок их штатная команда профессионалов — эта радиопостановка просто обязана была стать классикой!

http://bllate.org/book/41978/5364268

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода