Готовый перевод I Rely on Cuteness to Become a Fox Overlord / Милота как оружие: путь лиса-небожителя: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его характер был холодным и решительным: он привык гордиться пролитым потом и кровью, а сюсюканье и попытки казаться милым считал позором. Даже став лисом, он оставался гордым зверем, который превыше всего ценил собственное достоинство.

Первоначально, услышав, что Очки Удачи действительно постоянно растут, он на мгновение обрадовался и, отбросив внутреннюю неловкость, несколько раз с удовольствием вильнул хвостом. Но теперь, когда на него указали пальцем, а вокруг собралась толпа, глазеющая и перешептывающаяся, Шу Линцзя стало не по себе.

Его пушистый хвост застыл в неопределенном положении, а толпа всё ждала, махнет он им вверх или вниз. В конце концов, Шу Линцзя тихо фыркнул, оттолкнулся лапами от рук Цзин Фэйтуна, спрыгнул на землю и, развернувшись, пошел прочь.

Толпа разочарованно ахнула.

Цзин Фэйтун проводил взглядом уходящего лиса, но не стал его останавливать, лишь мягко усмехнулся:

— Ишь, какой невоспитанный. Впрочем, если вы будете так окружать кого-то и тыкать пальцами, неудивительно, что любой придет в дурное расположение духа.

В его голосе, звучавшем лениво и ласково, словно в шутке, скрывалась такая властность, что подчиненные мгновенно притихли, и никто больше не осмелился произнести ни слова.

Цзин Фэйтун неторопливо достал платок, тщательно вытер руки и вдруг заметил в углу девушку. Она робко наблюдала за лисом, в её взгляде читались беспокойство и тревога, но страх мешал ей подойти ближе.

Цзин Фэйтун слегка кивнул ей в знак приветствия, повернулся к своим людям и бросил:

— Идемте.

Как только их отряд удалился, девушка поспешно подбежала к Шу Линцзя:

— Ты в порядке?

Она осмотрела рану, которую только что перевязала ему, и прошептала:

— Ты защищал меня, да? Спасибо тебе.

Шу Линцзя сохранял невозмутимый и сдержанный вид. На бледном лице девушки промелькнула слабая улыбка, она осторожно коснулась ушей лиса:

— Ты такой милый.

Стоило Шу Линцзя услышать слово милый, как вся шерсть на нем едва не встала дыбом. Он тут же поднял лапу, собираясь оттолкнуть её руку, но, заметив в глазах девушки невольные слезы, медленно опустил её. Напрягши шею, словно неся тяжкое бремя, он позволил ей погладить себя еще несколько раз.

В это время с расположенного неподалеку лотка с лапшой кто-то крикнул:

— Сяо Чжэнь? Сяо Чжэнь! Клиенты пришли, ты вернулась?

Сяо Чжэнь — так звали девушку — поспешно поднялась, отвечая на зов. Она повесила маленький меч себе на шею и, с явной неохотой попрощавшись с Шу Линцзя, прихрамывая, вернулась к лавке.

Шу Линцзя украдкой проследовал за ней и спрятался за деревом рядом с лапшичной. Оттуда он услышал, как старый нищий, сидевший на краю улицы, во весь голос обратился к хозяйке:

— Эй, госпожа Ван, ну и добрая же у тебя душа, раз позволяешь этой девчонке подрабатывать. Не боишься, что бизнес пострадает?

Хозяйка, не обращая особого внимания на его слова, вытерла руки передником:

— Те, кто любит мою стряпню — старые знакомые, они придут в любом случае. Если бы родители Сяо Чжэнь не скончались, стали бы они с сестрой ютиться в том заброшенном доме с дурной славой? В этом мире добро всегда возвращается добром. Только у тех, у кого совесть нечиста, душа болит из-за всякой скверны.

Несколько посетителей одобрительно закивали, соглашаясь с её словами. Однако нищий лишь пьяно усмехнулся:

— Добро возвращается добром? Пф! Если бы это было правдой, то что насчет тех, кто умер в этом доме раньше? А та семья совершенствующихся? Уж они-то были мастерами, и что, разве они не погибли? По-моему, в этом мире нет никакой справедливости. Вот я — старый нищий, не творю добра, не коплю заслуг, лежу себе на улице, попиваю винцо — и мне куда лучше, чем остальным!

Пока они болтали, Шу Линцзя узнал кое-что о положении Сяо Чжэнь. Оказалось, что девушка с рождения была хромой, страдала от недуга правой ноги, а несколько лет назад потеряла родителей, оставшись единственной опорой для семилетней сестренки. Недавняя простуда окончательно подорвала их скудный бюджет, домовладелец выставил их на улицу, и им пришлось временно поселиться в печально известном местном доме с призраками. Окружающие считали их самих несчастливыми и избегали общения с Сяо Чжэнь, именно поэтому дети ранее и издевались над ней. А в том доме действительно погибло немало людей, и, хоть сестры и боялись, нужда заставила их там поселиться. Сяо Чжэнь, стиснув зубы, сэкономила немного денег, чтобы купить предмет для изгнания злых духов и хоть как-то обрести душевный покой.

Узнав всё необходимое, Шу Линцзя еще раз взглянул на старого нищего, встряхнулся и ушел.

Найдя безлюдное место, он попытался вновь призвать Духовную энергию, оставшуюся в меридианах. Оказалось, что прикосновение к Цзин Фэйтуну и частицы ци удачи злодея, что он впитал, ослабили давление сюжета. На этот раз ему удалось собрать достаточно сил, чтобы восстановить человеческий облик.

Ощущение снова быть человеком было просто великолепным! Шу Линцзя взмахнул рукавами, чувствуя невероятную легкость. Пошарив в Мешке Цянькунь, спрятанном в рукаве — том самом, который перед уходом бросил ему Старший соученик, — он обнаружил там предостаточно серебра.

Вспомнив о Ло Сяо, Шу Линцзя невольно выдохнул.

Он вернулся на улицу, надеясь найти торговца, продавшего меч Сяо Чжэнь, но за то короткое время, что он отсутствовал, лавка уже закрылась. Чувствуя подозрение, Шу Линцзя решил не терять времени зря: он купил несколько древних нефритовых подвесок, источавших духовную силу, разузнал, где находится тот самый дом, и отправился по указанному адресу.

Этот легендарный дом с дурной славой когда-то был роскошной усадьбой, расположенной перед небольшим ручьем к западу от городка. Поскольку все жильцы, поселявшиеся там один за другим, умирали, дом постепенно пришел в запустение. В подобных местах, даже если там не было настоящих демонов или призраков, из-за обилия смертей неизбежно скапливалась тяжелая иньская энергия. Люди, живущие в таких условиях, легко поддавались галлюцинациям, впадали в забытье или теряли жизненную силу, что неизменно приводило к болезням и тревогам.

У всего в мире есть свое предопределение. Меч уже куплен Сяо Чжэнь, между ними возникла кармическая связь, которую нельзя было разрывать силой. Шу Линцзя решил сначала проверить, действительно ли в доме есть что-то нечистое. Если так — он избавится от этого, а затем договорится о сделке, чтобы забрать Зловещий Меч.

Он не стал стучать в главные ворота, а просто перемахнул через стену. Внутри обнаружились извилистые коридоры, сады и маленькие мостики. Даже в лунном свете можно было разглядеть золотые узоры на ярко-красных колоннах — поместье было рассчитано на жизнь нескольких поколений, и сразу чувствовалось, с какой тщательностью оно строилось в былые времена.

http://bllate.org/book/41973/5363484

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода