Готовый перевод My Girlfriend Keeps Getting Fluffier / Моя девушка — пушистый переполох: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Для людей сейчас было ещё рановато, а вот ранние кошки уже вовсю бодрствовали. Когда она лениво приоткрыла глаза и выглянула в окно, то заметила целых шесть или семь беспризорных кошек самой разной масти — Саньхуа, Сяохуан, Дахуан, Дабай, — которые усердно пытались найти себе пропитание.

Человечество поистине ужасно...

Непонятно почему, но Чэнь Яньшо снова вспомнила слова уличной кошки, сказанные ей в самый первый день скитаний.

Тогда она даже немного испугалась тех слов.

Но на самом деле...

Как же всё-таки чудесно быть домашней кошкой!

Только посмотрите: каждый день за тобой ухаживают, кормят и поят, а туалетную какашку, на которую после всех дел даже смотреть не хочется, кто-то убирает без единой жалобы.

И всё, что от неё требуется — это лишь такая малая толима.

Мяу~

Кэла, с добрым утром~

Чэнь Яньшо лениво вильнула хвостом, её ушки чуть шевельнулись, и она медленно повернула голову.

И правда, перед ней сидела та самая молодая женщина, уже поднявшаяся с кровати. Её длинные волосы были распущены, в глазах ещё таилась сонливость, но губы уже расплылись в широкой улыбке.

У кошек не было особого понятия о времени.

Но изо дня в день слыша одни и те же слова и видя одного и того же человека, к некоторым вещам она привыкла поневоле.

Эта молодая женщина перед ней и была тем самым человеком, который испытывал такую безумную страсть к её вонючим кучкам. Она бессчетное число раз слышала, как её называют по имени.

Линь Ицю.

Линь Ицю означало — черпалка для какашек.

Кэла, ты случайно не проголодалась? Вчера пришли те консервы, что я заказывала, давай-ка сегодня попробуем с креветкой?

Линь Ицю спустилась с кровати, привычным движением выудила баночку из бумажной коробки у изголовья, открыла её и с улыбкой поманила кошку.

Кэла = Чэнь Яньшо.

Какое странное равенство.

Вау, я уже вижу креветочное мясо, Кэла, неужели ты всё-таки не подойдёшь?

Лёгкий запах морепродуктов щекотал нос, желудок тут же откликнулся на него громким урчанием. Чэнь Яньшо слегка принюхалась и мгновенно бросила слишком сложные для кошачьего ума раздумья.

Мяу~

Тихонько мяукнув, она спрыгнула прямо с подоконника и направилась к Линь Ицю.

Кэла, я же знала, что ты не устоишь перед вкусняшкой!

По сравнению с сухим кормом кошачьи консервы были просто восхитительны: насыщенный вкус, чудесная подливка и слегка упругое мясо...

Она клялась себе, что еда, которую она ела прямо сейчас, — это абсолютный топ среди всех земных кулинарных изысков.

Кэла, твоя шерстка в последнее время стала такой гладкой, похоже, моя кормежка приносит плоды.

Только вот не потолстела ли ты снова?

Я читала в интернете, что кошкам вроде нельзя быть слишком толстыми, от полноты легко появляются всякие болезни...

Мяу~

Не мешай.

Её черпалка для какашек во всём была хороша, вот только болтала слишком много.

Она вообще задумывалась о том, способна ли кошка хоть что-то из этого понять?

А главное — болтать во время еды, это же жутко портит аппетит, вы понимаете?

Ха-ха, Кэла, ты ведь тоже считаешь, что я права?

Я так и знала, что мы созданы друг для друга.

Ты съела уже больше половины банки, а значит, самое время...

Речь оборвалась на полуслове. Чэнь Яньшо, уже почти насытившаяся, невольно замедлила движения и, помедлив секунду, чуть повернула голову.

В тот момент, когда их взгляды встретились, улыбка на лице Линь Ицю мгновенно стала ослепительной.

Тело Чэнь Яньшо напряглось, и в миг колебания — сбежать немедленно или успеть сделать ещё один кусочек — её передние лапы оказались намертво схвачены.

Дай-ка я тебя потискаю!

Под слегка возбуждённый шёпот Линь Ицю мир вокруг перевернулся. Принудительно уложенная на спину, она с горьким опытом ощутила, как её животик подвергся мощному занюхиванию.

Тот самый животик, покрытый самой мягкой шерсткой.

Тот самый уязвимый животик не просто потискали, его ещё и потёрлись о него носом.

Пожалуй, это была самая высокая цена, которую приходится платить домашней кошке.

Попытавшись вырваться и обнаружив, что лапы зафиксированы намертво, Чэнь Яньшо поборолася ровно две секунды, после чего отвернула голову и мастерски предалась безразличию.

В конце концов, пусть её черпалка для какашек и кормила-поила её, но больше всего на свете она любила не просто гладить и тискать, а именно вот так её занюхивать.

И правда, этот человек любил её до безумия.

Что поделать с человеком, который любит домашнего зверя до безумия — остаётся только позволять себя баловать и капризничать.

Кэла, ну до чего же ты послушная.

Кэла, я так сильно тебя люблю.

Кэла, ты точно самая милая и самая красивая рыжая кошка на свете.

Хм, лицемерный человек.

Наконец освободив лапы, Чэнь Ицю ловко поднялась и, с достоинством приглаживая шерсть, пропитанную человеческим запахом, подняла голову на лучащуюся искренним восторгом Линь Ицю. Видя фасад насквозь и зная всю горькую правду, она тихонько мяукнула:

Мяу!

Однако её хвост при этом совершенно непослушно и радостно вилял из стороны в сторону.

***

Ежедневное тисканье кошек полезно для телесного и душевного здоровья!

Линь Ицю смотрела на Кэлу, снова примостившуюся на подоконнике с полузакрытыми глазами, и чувствовала в ладонях нежное тепло мягкой шерстки — уголки её губ не опускались ни на секунду.

Не успела она оглянуться, как Кэла пробыла у неё дома уже больше месяца. И пусть подходящую работу найти пока так и не удалось, зато её должность в кафе сменилась с подсобной рабочей на постоянную ставку. Теперь жалованье составляло ровно три с половиной тысячи в месяц, а если месяц выдавался особенно прибыльным по выручке, можно было получить ещё четыреста-пятьсот сверху.

С тех пор как появилась Кэла, удача от неё не отворачивалась: хотя в кафе в этом месяце пришлось нелегко и работы было навалом, на руки она получила полных четыре тысячи.

Управляющая сказала, что деньги выдадут сегодня!

Если вычесть из этой суммы тысячу на повседневные расходы, отдать тысячу тому мужчине и пятьсот отложить в копилку, то, при условии некоторой экономии, ещё пятьсот можно будет потратить на Кэлу.

Пятьсот!

Целых пятьсот юаней, на которые она сможет разнообразить кошачий рацион, купить новые игрушки и даже...

Ощутив себя внезапно разбогатевшей, Линь Ицю не удержалась и снова запустила руки в шерсть Кэлы.

То ли потому, что кошка только что натерпелась и привыкла, на сей раз Кэла даже не шелохнулась.

Чмок!

Кэла, я побежала на работу, вернусь — устрою тебе сюрприз!

http://bllate.org/book/41970/5363072

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода