Готовый перевод The Regent's Obsession After Marriage [Transmigrated] / Стать женой регента: Как приручить злодея [Перерождение]: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Там собиралось немало знатных девиц, и каждая отличалась поразительной красотой. Собравшись среди цветов, они казались еще краше самих бутонов.

Примерно через полчаса настал час начала банкета.

Ближайшая наложница-служанка Вдовствующей императрицы вышла к собравшимся и объявила: Вдовствующая императрица себя неважно чувствует, поэтому Благородная супруга Сюй поведет всех любоваться хризантемами.

Сюй Юэцзянь сидел вдали и, услышав это, мысленно приподнял бровь. Он и не думал, что этот старый женский организм так испугается его голоса, что даже на банкет не выйдет.

Служанка бросила на него неопределенный взгляд, и когда Сюй Юэцзянь сделал вид, что поднимается, она тут же ускорила шаг и увела людей.

Сюй Юэцзянь легко усмехнулся: с таким-то арсеналом она еще пыталась строить из себя злодейку.

Пир Хризантем лишь назывался любованием цветами, а на деле служил местом, где знать обменивалась новостями, и здесь всегда циркулировало бесчисленное множество сплетен.

Сюй Юэцзянь разыграл сцену страшного голода и, заметив, что в беседке никто не трогает сладости, сам уселся на скамью и принялся их уплетать.

Угощения из императорской кухни древности и впрямь сильно отличались от обычных сладостей.

Он удержаться не смог, с аппетитом слопал несколько штук, но как раз когда подумывал раздобыть немного чаю, чтобы запить их, перед ним внезапно остановилась женщина в бледно-фиолетовом платье с узором из сотен цветов, тянущемся по полу. На вид она была чистой и миловидной, вот только брови ее сошлись на переносице, а в глазах читалось неприкрытое презрение.

Сюй Юэцзянь отряхнул руки: он прекрасно понимал, что к нему пришли придраться, но ничуть не испугался и звонко спросил:

— Не подскажете, по какому делу пожаловали?

(Хрупкий и беспомощный — это про меня~)

Женщина ничего не ответила, с ног до головы смерила его взглядом и только после этого произнесла:

— Так это ты та новая жена, которую взял Регент?

Сюй Юэцзянь, жуя пирожное, невнятно отозвался:

— Именно так.

— И подумать только, что такой выдающийся и проницательный человек, как братец Шэнь, женился на тебе, никчемном пустышке! — женщина разозлилась еще сильнее при одной этой мысли. — Во всей твоей внешности смотреть можно только на это лицо, и с чего это Вдовствующая императрица вообще решила тебя выбрать?

Если рассуждать так, то возможность смотреть хотя бы на лицо — уже великая ценность. Если бы он переродился уродом, то к этой минуте, пожалуй, уже повесился бы.

Сюй Юэцзянь развел руками:

— Я бы и сам не против спросить Вдовствующую императрицу, с какой стати она меня выбрала и почему Регенту приспичило жениться именно на мне. Может, сходишь и поможешь мне осведомиться?

— Ах ты!

Увидев его самодовольную физиономию, женщина вспыхнула от ярости. Да во всем императорском городе найдется ли хоть одна девица, в чьем сердце не жил бы тайный трепет перед Регентом? Только вот подойти никто не смел — иначе разве досталось бы все этому дармоеду!

Видя ее злость, Сюй Юэцзянь сделал свое лицо еще более невинным.

Уж чему-чему, а искусству язвить за годы работы в индустрии развлечений он научился на отлично.

— Чего же этой барышне так кипятить кровь? Раз у вас есть вопросы, не позволите ли мне озвучить их за вас? Как раз скоро Регент прибудет за мной, чтобы отвезти домой, не хотите ли задать их вместе со мной?

Женщина закусила губу. Хотя Регент и был хорош собой, но от него исходила такая аура бога войны, что кто бы осмелился к нему приблизиться?

— Сестрица Лянь, чего это ты к супругу вана пристала? — донесся до них извне возглас нескольких девиц, услышавших перепалку. Те поспешно подошли поглазеть на зрелище, и хотя на словах они называли его супругом вана, на лицах их красовалось точно такое же раздражение, как у сестрицы Лянь.

— А ты, должно быть, не знаешь, но супруг вана вошел в дом Регента через парадные двери по всем правилам, да еще и вчера, в сопровождении восемнадцати пар носилок с дарами, — обратилась к сестрице Лянь девица, возглавлявшая группу, и тут же выказала легкое сожаление. — Только вот родня у супруга вана незнатная, так что с его стороны не вынесли ни единого подарка.

Стоило окружающим знатным девицам услышать это, как они прикрыли рты ладонями и прыснули со смеху. Уж кто-кто, а те, кто выдает человека замуж и не выставляет напоказ ни единого свадебного дара, только позорят самих себя.

До чего же срамно!

— Ой, сестрица Гуй, говори осторожнее, как бы не обидеть нашего супруга вана! Человек-то нынче не какой-нибудь там сынок составителя текстов, а самый настоящий супруг вана, пусть его имя до сих пор и не внесено в нефритовые пластины императорского рода, — подхватила другая, и хотя на словах звучало любезно, насмешка сквозила в каждом слове.

Не внесено в нефритовые пластины?

Те из присутствующих, кто еще не слышал этой новости, переглянулись с подругами, на мгновение замерли в изумлении, а затем расхохотались еще громче. Какой же он супруг вана, если его имя не внесено в списки? Без официального статуса и положенных прав он всего лишь красивое украшение.

Сюй Юэцзянь обвел взглядом собравшихся, но в душе остался абсолютно равнодушен: Регент вовсе не принадлежал к императорскому клану, вот появление его имени в нефритовых пластинах как раз выглядело бы странным. К тому же, раз Вдовствующая императрица так отчаянно всему противилась, будь у него место в этих списках — оно появилось бы давным-давно.

Вся эта компания явно решила, что он одинок и беззащитен, раз они посмели заявиться сюда и устроить травлю.

Он покрутил в пальцах чайную чашечку, а затем поставил ее на стол и с улыбкой обратился к стоявшей перед ним женщине:

— Эта сестрица, с чего тебе вдруг знать, что ван не внес мое имя в списки? Он что, лично тебе об этом доложил?

С этими словами он сделал вид, что погрузился в глубокие раздумья, а затем внезапно судорожно втянул воздух:

— Неужели ты подслушала?

После таких слов скандал было уже не остановить, и та женщина поспешно шагнула вперед:

— Ты! Да как ты смеешь нести чушь! Какое еще подслушала! Я...

Она долго бормотала что-то невнятное, не в силах назвать источник слухов, и лишь сердито топала ногами на месте.

О событиях в этой беседке на другом конце праздничной площадки никто еще не знал.

Какой-то евнух проскользнул через боковую калитку, приблизился к сидевшему на возвышении Регенту и почтительно прошептал несколько слов.

Шэнь Сяньцин лениво откинулся на спинку кресла, подперев голову рукой. Выслушав доклад евнуха о том, как именно Сюй Юэцзянь устроил погром в покоях Вдовствующей императрицы, уголки его губ тронула легкая улыбка.

Он и не подозревал, что у этого никчемного пустышки хватит прыти действительно заставить Вдовствующую императрицу умолкнуть и благополучно уйти от преследования.

Одна мысль о том, что Вдовствующая императрица от пережитой злости тайком вызвала Императорского лекаря, доставляла ему поистине садистское удовольствие.

Он больше десяти лет оберегал мир и покой Цин, а она почему-то уперлась в мысль, будто он намерен узурпировать престол, и даже строила коварные планы по возвышению другого принца.

Ради этого она прибегала к угрозам и тайным козням как в открытую, так и исподтишка. На этот раз она объединила усилия со всеми гражданскими и военными чиновниками, чтобы оказать на него давление, но в итоге сама же безнадежно задохнулась от ярости, столкнувшись с пешкой.

До крайности глупо.

Если бы не старый император, который в предсмертный час держал его за руку и умолял опекать наследника, неужели она и впрямь думала, будто ему так сдалось это место.

— Наставник, почему вы все время пьете вино? — сидящий наверху Император повернулся к нему и тихо задал вопрос; в его чертах еще не до конца исчезла детская мягкость, выдавая в нем совсем юношу.

Шэнь Сяньцин нахмурился, услышав это, и бросил на Императора взгляд, в котором промелькнул леденящий холод.

Цинь Чжао испугался этого взгляда, поджал губы и снова откинулся назад. Он знал, что Шэнь Сяньцин терпеть не может это обращение, и мог винить лишь себя за то, что не сдержался.

С самого начала банкета перед ним выстроились целые очереди желающих поднести чашу с вином. Однако приблизиться никто не смел, люди лишь то и дело бросали на него опасливые взгляды, словно он был какой-то танцовщицей посреди сцены.

Шэнь Сяньцину наскучило это зрелище, и он решительно швырнул винную чашу на стол. Не обращая внимания на окликнувшего его сзади Императора, он поднялся; сидевшие поблизости чиновники тут же спешно сложили руки в поклоне и почтительно расступились, освобождая ему проход.

http://bllate.org/book/41956/5361552

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода