Готовый перевод The Regent's Obsession After Marriage [Transmigrated] / Стать женой регента: Как приручить злодея [Перерождение]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Юэцзянь шагнул в парадный зал и сквозь красную вуаль попытался разглядеть царившую там обстановку. Зал оказался небольшим, вокруг толпились мужчины в доспехах, но самым приметным, безусловно, был тот, кто стоял в самом центре и был облачен в такие же красные свадебные одежды, как и он сам — Регент Шэнь Сяньцин.

Он обладал стройной фигурой и был одет в ярко-красный наряд для новобрачных. На талии красовался пояс с пластинами из носорогового рога, брови и глаза казались суровыми и холодными, а линии лица отличались плавностью. Взгляд его холодных глаз напоминал холодные звезды — от одного лишь взгляда на него кровь стыла в жилах. Воистину, он стоил звания регента всей династии: даже просто стоя на месте, он излучал подавляющую, всесокрушающую ауру.

Сюй Юэцзянь бегло окинул взглядом внушительную фигуру человека напротив и, выдержав этот хищный взгляд, шагнул вперед и остановился.

Стоявшая рядом сваха ощутила мощное давление, и заготовленные благопожелания в ту же секунду застряли у нее в горле. Лишь когда мужчина слегка взмахнул рукой, она смогла наконец вздохнуть полной грудью и поспешно продолжила свадебный обряд.

Выполняя тройной поклон, Сюй Юэцзянь осторожно переступал ногами, ведь красная вуаль напрочь лишила его обзора. Из-за того, что поворачиваться для взаимного поклона пришлось резко, его нога запуталась в подоле юбки, и он едва не рухнул лицом на пол.

В тот самый момент, когда он уже мысленно приготовился к падению, чья-то сильная рука подхватила его. Грубые подушечки пальцев крепко обхватили его запястье, а сам он верхней частью тела полупал прямо на грудь Шэнь Сяньцина. Жар от запястья ощущался невероятно остро, казалось, оно плавилось от прикосновения.

Разум Сюй Юэцзяня на мгновение оцепенел, а мочки ушей вспыхнули алым.

Поистине подлинный злодей из бульварного романа, хватка у него просто железная.

Глядя на широкую ладонь, лежавшую на его запястье, и вдыхая витавший у самого кончика носа аромат сосны, Сюй Юэцзянь на редкость растерялся. Он уже было приоткрыл рот, собираясь выразить признательность, как вдруг услышал холодный усмехающийся голос:

— Сюй Юэцзянь, прекрати свои глупые игры.

Сюй Юэцзянь замер, и язык его сработал быстрее мозга, автоматически выдав:

— Слушаюсь.

Стоило словам сорваться с губ, как он почувствовал, что хватка на его запястье внезапно оборвалась, а из-за плотной красной ткани лица мужа разглядеть так и не удалось.

Мертвая тишина…

Сюй Юэцзянь молча отступил назад, мысленно принося Шэнь Сяньцину извинения — привычка отвечать на автомате подвела его в самый неподходящий момент.

Под мерный речитатив свахи двое юношей в красном совершили взаимный поклон, и в зале воцарилась странная, тягостная атмосфера.

Завершив церемонию в главном зале, Сюй Юэцзянь, поддерживаемый служанкой за руку, прошел по длинному коридору, миновал ворота и был отправлен в брачные покои.

Едва опустившись на мягкое ложе, усыпанное золотистым парчовым бельем, он попытался прилечь, как тут же нащупал ладонью что-то жесткое и неприятно впивающееся в тело. Прощупав предмет, он с удивлением обнаружил сухие сладости — османтус, арахис и прочие дары.

Сюй Юэцзянь молча переглянулся с сушеным плодом лонгана, а затем просто почистил его и съел. Заодно он окинул взглядом комнату: убранство оказалось на редкость простым, если не сказать скудным. При беглом осмотре трудно было поверить, что перед нами резиденция регента — по своему убранству она уступала даже Резиденции заместителя министра, куда он угодил сразу после перемещения.

И надо же было Шэнь Сяньцину так оплошать: будучи полновластным регентом, он жил хуже какого-то чиновника третьего ранга.

В чересчур тихой комнате раздался шуршащий звук. Стоявшая рядом служанка услышала его, бросила на него взгляд, и в глубине ее глаз мелькнуло презрение.

Аристократы из незнатных семей — одни неотесанные невежи.

Перекусив в течение недолгого времени, Сюй Юэцзянь почувствовал легкую жажду.

Он сорвал с головы красную вуаль, швырнул на кровать нефритовый венец, самостоятельно подошел к столу и налил себе чашку воды.

Система, наблюдавшая за столь беспечным поведением хозяина системы, невозмутимо произнесла:

— Хозяин системы, осталось пять минут, убийцы уже в пути.

— Еще успеваю, — Сюй Юэцзянь снова припал грудью к столу, разглядывая горящую красную свечу. — Подождем еще три минуты.

— Хозяин системы, времени совсем не осталось! — Система закрутилась волчком, но Сюй Юэцзянь по-прежнему выглядел расслабленным и беспечным.

Красная свеча на столе догорела, и раздался резкий треск.

Только тогда Сюй Юэцзянь поднялся на ноги и бросил стоявшей рядом служанке:

— Живо зовите Вана, здесь убийцы! Если придет Ван, передайте ему, что у меня для него есть щедрый дар.

Услышав это, служанки тут же обнажили клинки и встали в защитную стойку, а одна из них пристально уставилась на него и строго потребовала:

— Где убийцы?

— Они уже здесь, если вы сейчас же не побежите за Ваном, будет поздно. Иначе, боюсь, вам с ними не справиться.

Женщина помедлила, не смея терять ни секунды, знаком приказала остальным быть начеку и сама стремительно выбежала вон.

В этот самый момент двери и окна с треском распахнулись от ударов нескольких фигур в черном, и в комнату со свистом ворвались сверкающие лезвия.

Сюй Юэцзянь тут же оттолкнул подсвечник, и тот с грохотом рухнул на пол. Комната вмиг погрузилась в непроглядную тьму. Выбрав подходящий момент,

он рыбкой перепрыгнул в изножье кровати и укрылся за красным пологом.

Звуки ударов и лязг стали неслись один за другим, и отблески смертоносных клинков замелькали в кромешной темноте.

Вскоре шум стих. В комнате вспыхнул свет, и тусклое сияние выхватило из темноты все детали происходящего.

Запах крови, витавший у самого носа, стал еще удушливее. Стоило ему открыть глаза, как он нос к носу столкнулся с мертвецом.

Сюй Юэцзянь судорожно втянул воздух. В этот момент занавесь сбоку шевельнулась, и в комнату, ступая по лужам крови, вошел человек.

Шэнь Сяньцин с зажатой в руке окровавленной рукоятью меча подошел к другой стороне кровати и сверху вниз посмотрел на человека, который сидел на полу и тяжело дышал. Заметив кровь на оружии, он на мгновение замер от удивления и лишь спустя долгое время поднял голову.

Пот струился по его вискам, большие круглые глаза были широко раскрыты, и страх в них выглядел абсолютно неподдельным. Зажатая в руке шпилька до крови оцарапала ладонь. Растрепанные волосы падали на пол, а весь его жалкий вид напоминал перепуганного олененка, по ошибке забредшего в самую чащу к хищникам.

Шэнь Сяньцин отлично понимал, что проводить подобные аналогии не стоит — в конце концов, сидевший перед ним человек вовсе не был невинным и безобидным белым цветочком, а скорее являлся ядовитым растением с острыми шипами.

И тем не менее, природа наградила его столь чистым, благообразным лицом, а сам он казался белым и мягким, словно кролик.

Тц.

Мужчина шагнул вперед и подцепил Сюй Юэцзяня за подбородок.

Сюй Юэцзянь зябко съежился от прикосновения его ледяных пальцев и тут же почувствовал, как этот человек провел рукой по уголку его глаза. Его пальцы были грубыми, и кожа на лице неприятно саднила от трения, но сила была таковой, что сдвинуться с места не представлялось возможным.

— И надо же было расплакаться, а сыграл весьма убедительно.

Заметив мрачную тень в его глазах, Сюй Юэцзянь почувствовал, как от напряжения пересохло в горле, и уже собирался заговорить.

Однако человек напротив внезапно отпустил его, протянул рукоять меча прямо перед ним и произнес тихим, едва разомкнув губы голосом:

— Объясни, что за щедрый дар ты мне приготовил.

http://bllate.org/book/41956/5361549

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода