Готовый перевод The Scorned Omega Flees With Her Child / Нежеланный омега: Побег с секретом: Глава 11

— Что? — Мин Шо прошел мимо него, не в силах постичь эту привычку улыбаться без всякой причины. — Чему ты улыбаешься?

Ю Инъян покачал головой и вернул себе серьезный вид:

— Ничему.

Мин Шо бросил на него взгляд и распорядился:

— Через полчаса придет клининговая служба, во всей квартире сделают уборку. Если тебе мешает шум, можешь пойти посидеть в кофейне внизу.

Представители прессы вдоль и поперек обошли всю квартиру, и, учитывая вопросы личной безопасности, Мин Шо помимо клинеров пригласил эксперта по безопасности, чтобы тот проверил помещение на наличие скрытых камер.

Ю Инъян легонько взмахнул рукой — новая рубашка была слишком узкой, и он опасался делать резкие движения:

— Я ведь тоже скоро уйду, ты забыл? Сегодня тот день, когда я официально начинаю лечение.

Мин Шо, конечно же, не держал в голове подобные мелочи. Он протянул короткое «о», взглянул на часы и собрался уходить.

— Эй! — Ю Инъян широко раскинул руки, едва успевая преградить ему путь. — Братец, у тебя есть время сегодня во второй половине дня?

Мин Шо одарил его вопросительным взглядом.

Ю Инъян почесал затылок и с замиранием сердца попросил:

— Я читал отзывы многих омег, которые уже прошли через это лечение. Все говорят, что это безумно больно, а кое-кто даже бросил терапию из-за невыносимой боли... Если у тебя есть свободное время, не мог бы ты поехать со мной? Только в этот единственный раз, дальше я буду ездить сам.

В прошлый раз процедура проверки желез тоже оказалась крайне болезненной, и напоследок медсестра предупредила его, что настоящее лечение будет в разы больнее. Но Ю Инъян считал, что это еще можно стерпеть, и задним числом пришел к выводу, что причиной тому, скорее всего, было присутствие Мин Шо.

Будь то заполнение длиннейшей анкеты, ожидание за стеной в комнате для сканирования, пока он лежал в диагностической капсуле, или обсуждение врачом его состояния и методов лечения — всё казалось ему осмысленным и совсем не одиноким только потому, что рядом находился Мин Шо.

Мин Шо носил очки в тонкой оправе, и линзы скрывали его взгляд, не позволяя угадать его истинные мысли.

Помолчав, он разлепил губы:

— Нет.

Сердце Ю Инъяна опустилось, но он с пониманием кивнул:

— Ох, ну ладно тогда.

Разочарование омеги заставило Мин Шо почувствовать легкое раздражение, поэтому перед уходом он напомнил:

— Стоимость приема уже оплачена заранее. У Клана Мин есть счет в институте, и любые расходы будут списываться напрямую через компанию, так что можешь не переживать. Водитель отвезет меня в офис, потом вернется за тобой, а после окончания процедур отвезет домой...

Ю Инъян с глубоким унынием кивнул:

— Угу. — И переспросил: — Ты действительно не можешь приехать?

Окажись на его месте кто-то другой, Мин Шо, пожалуй, проявил бы мягкосердечие, выдавив из себя хотя бы пару утешительных слов. Но когда он смотрел на Ю Инъяна, в памяти всплывало лишь то, как этот омега с точно таким же жалостливым выражением лица жаловался на камеру, вызывая сочувствие и подставляя под удар весь Клан Мин, из-за чего сотрудникам его компании ради удержания клиентов пришлось пахать сверхурочно почти целый месяц.

Более того, когда Ю Инъян потребовал отправить его именно в город У, Мин Шо принял удар на себя: он не только поделился собственной квартирой, но и был вынужден принимать здесь журналистов, разыгрывая этот нелепый фарс о любящих и дружных братьях.

Мин Шо взял себя в руки и положил руку на дверную ручку:

— Ю Инъян, тебе все-таки стоило бы завести побольше друзей.

Постояв какое-то время в пустой гостиной и пытаясь прийти в себя, Ю Инъян с бесстрастным лицом вернулся в свою комнату и переоделся в свободную одежду.

Получив сообщение от водителя, он закинул на плечи рюкзак и вышел. На душе было тревожно — он даже забыл заглянуть в свой гороскоп.

По дороге в больницу он крепко сжимал пальцы, раз за разом прокручивая в голове совет Мин Шо завести побольше друзей.

Друзей. Действительно, нужно завести побольше друзей.

Я ведь думал, что ты захочешь стать моим другом. Между нами случилось недопонимание, и мне очень жаль; я искренне извинялся и изо всех сил пытался всё исправить — неужели этого всё еще недостаточно, чтобы добиться твоего прощения?

У Ю Инъяна никогда не было друзей, поэтому Мин Шо значил для него так много. И даже зная, что тот смотрит на него свысока, омега все равно тешил себя надеждой: а вдруг? Вдруг они действительно смогут подружиться? Такой человек, как Мин Шо, наверняка не станет возражать против еще одного приятеля.

Он мог бы стать для него самым послушным другом, самым безотказным другом. Он готов поступиться собственной гордостью, с легкостью сносить любые шутки и обладать беспредельным терпением. Он готов идти за Мин Шо в огонь и в воду — в конце концов, он и так задолжал ему полжизни.

И все же... Все же.

Доктор Мор в темно-синем противорадиационном костюме ждал его в кабинете. Увидев Ю Инъяна, готового к процедуре, он прежде всего уточнил курс лечения:

— Есть варианты на один год, три года и пять лет. Чем длиннее курс, тем слабее боль, которую вы будете чувствовать. — Полистав карту, врач продолжил: — В прошлый раз ваш брат выбрал для вас годовой курс, но мы все же будем уважать ваше собственное решение...

Ю Инъян замер, и последняя искра надежды в его сердце погасла. Возможно, дело было в тонкой медицинской одежде, но он вдруг шумно выдохнул, ощутив легкий озноб, после чего произнес:

— Пусть будет один год.

Доктор приподнял бровь:

— Инъян, вы уверены? Вы еще так молоды, могли бы выбрать пятилетний вариант. Хоть эффект и наступает медленнее, результаты он дает наилучшие... Если вы переживаете из-за стоимости, то ваш брат говорил...

Ю Инъян с улыбкой прервал его:

— Я не переживаю о стоимости, просто хочу поскорее выздороветь.

— Но нынешние методы довольно радикальны, и в клинической практике мы действительно рекомендуем молодежи выбирать более долгий срок, хотя переносить эту боль и впрямь невероятно тяжело...

— Ничего страшного, — Ю Инъян слегка кивнул, подтверждая свое решение. — Давайте на один год, так будет быстрее.

С самого выхода из института и до самого дома Ю Инъян не произнес ни слова.

Водитель, мужчина средних лет из беты, то и дело бросал взгляды через зеркало заднего вида на молодого господина.

Обычно он почти не общался со своими пассажирами — лишь Ю Инъян, стоило ему забраться в машину, первым заводил непринужденную беседу и благодарил за работу. Попадая в пробку, молодой господин прижимался лбом к подголовнику переднего сиденья и с тоской во взгляде рассуждал о том, что за границей тоже случаются пробки, после чего глупо улыбался и признавался, что думал, будто иностранцев совсем мало, но общая численность населения города У, похоже, вдвое больше того города, где он вырос.

Водитель отличался нравом простым и молчаливым. Пробыв здесь долгое время, он уже с трудом подбирал китайские слова и чувствовал себя не в своей тарелке, испытывая перед говорящим на беглом путунхуа земляке эдакую робкую тоску по родине. Каждый раз, когда молодой господин заговаривал с ним, он не знал, что ответить, и мог лишь неловко улыбаться в ответ.

http://bllate.org/book/41955/5361410

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь