Готовый переклад The Scorned Omega Flees With Her Child / Нежеланный омега: Побег с секретом: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подумав об этом, Омега снова начал тревожиться. Мин Шо бросил на него мимолётный взгляд и не удержался:

— Очень примитивный обман.

— Мм?

— Я говорю, тот стример, которого ты смотришь, зарабатывает деньги слишком избитыми методами. Пройдет еще пара дней, и он, чего доброго, начнет продавать в прямом эфире дедушкины картины и чай.

Мин Шо смахнул бумажной салфеткой крошки хлеба с пальцев и отправил в рот вареное яйцо.

— Он не мошенник, — Ю Инъян нахмурился, говоря с предельной серьезностью. — Он никого не обманывает, он действительно не может позволить себе заплатить за учебу.

Мин Шо больше не стал спорить, не желая ввязываться в бессмысленные дебаты. То, что Ю Инъян, чья собственная безопасность целиком и полностью зависела от внешних сил, все еще способен испытывать сострадание к какому-то стримеру, казалось ему верхом глупости.

Сам себя толком прокормить не может, а еще переживает, сможет ли кто-то другой оплатить учебу.

При мысли о еде Мин Шо внезапно сообразил, что обычно обедает и ужинает на работе, поэтому помощник покупает продукты только для завтрака, а это не что иное, как яйца да хлеб... Получается, чем же питается Ю Инъян, который целыми днями сидит дома?

— Да просто хлебом, — ответил Ю Инъян. Кофе наконец заварился, он налил чашку и поставил ее рядом с рукой Мин Шо. — Тостовый хлеб здесь очень вкусный, с насыщенным молочным ароматом!

Мин Шо нахмурился, охваченный глубоким недоумением:

— Узнать пароль от Wi-Fi ума хватило, а попросить нормальную еду — нет?

Ю Инъян налил себе стакан молока и сделал несколько жадных глотков:

— Было бы отлично, если бы нашелся хотя бы хлеб.

В последующие дни Ю Инъян больше ни разу не заикался о некоем Тао Тао.

Если говорить точнее, общения между Ю Инъяном и Мин Шо стало еще меньше.

Мин Шо вставал в пять утра, подхватывал сумочку, наливал воды и спускался в спортзал. Ю Инъян просыпался от шума и принимался готовить завтрак.

Спустя час Мин Шо, вдоволь пропотей, возвращался из спортзала, а завтрак уже был аккуратно расставлен на столе.

Яйца правильной формы, чистенькие, а очистивший их скорлупу Омега уже успел наесться и скрылся в своей комнате.

Мин Шо уходил на работу в девять часов утра и возвращался после семи вечера. В этот промежуток времени Ю Инъян мог свободно пользоваться всеми общественными зонами: готовить еду, смотреть телевизор, а затем, перед самым возвращением Мин Шо, тщательно убирать все следы своего присутствия и тихонько сидеть в отведенной ему комнате.

Такой формат сосуществования Мин Шо в целом устраивал. К тому же он заметил, что, хотя самого Ю Инъяна было не видно, попытки последнего угодить ему никогда не прекращались.

Будь то не входящий в обязанности завтрак, безупречно чистая жилплощадь даже без вызова клининга или же глупые рисунки от руки, ежедневно оставляемые рядом с тарелкой...

Ю Инъян вечно норовил изобразить пухленькую рыбешку с огромными глазами, рыбьими плавниками-руками и сложенными в знак победы пальцами, призывающую его держаться и усердно трудиться в этот день!

Настолько детские ухищрения, направленные на то, чтобы польстить ему, Мин Шо, разумеется, не впечатляли. Но поскольку автор этого шедевра прятался в комнате, ему оставалось лишь отодвинуть липкую бумажку с глаз долой, чтобы не раздражаться, и приняться за завтрак.

Вновь услышать о Тао Тао довелось одним вечром.

В кабинете горел свет, Мин Шо вышел среди работы за водой и застал Омегу сидящим за обеденным столом. Тот радостно покачивал головой, словно поджидая его.

— Проблема с учебой Тао Тао решилась! — Ю Инъян чуть приподнял подбородок, выглядя так, будто одержал грандиозную победу. — Один из зрителей прямой трансляции внес за него плату вперед, а Тао Тао пообещал усердно учиться и после выпуска вернуть занятые деньги с процентами!

— И кроме того, — добавил Омега, — Тао Тао не продавал чай и даже пообещал помогающему ему господину У одно бесплатное гадание каждый месяц!

Мин Шо держал чашку с водой и мысленно выразил господину У гуманитарное сочувствие:

— Ох.

Ю Инъян вновь подчеркнул:

— Он правда не продавал чай.

— Понял, — бросил Мин Шо. — Могу тебя поздравить.

— Тао Тао и впрямь заслуживает поздравлений. — На лице Ю Инъяна читалось чистейшее ликование. Он воткнул наушники в уши — как раз вовремя началась трансляция Тао Сяо-О.

Омега на экране был густо накрашен, облачен в откровенный топик на бретелях, а его тонкую белую шею обвивал пушистый чокер. Он гладил хрустальный шар, обращаясь к объективу.

В нижней части экрана хлынул дождь из виртуальных подарков, и пожелания от Ю Инъяна затерялись среди них, смытые потоком всего за секунду.

— Этот Тао Тао, — не выдержав, спросил Мин Шо, — он все время учился в городе У?

Ю Инъян, обнимая телефон, был полностью поглощен Тао Сяо-О:

— Ну да! Из-за разницы в часовых поясах Тао Тао может стримить для нас только сразу после школы, но все равно получается глубокая полночная ночь по местному времени, поэтому к нему вечно лезут всякие странные типы и докучают ему.

Поставив чашку на стол, Мин Шо скрестил руки на груди и встал позади Ю Инъяна, приглядываясь к картинке внимательнее:

— Разве он не затем так вырядился, чтобы вести ночные эфиры?

Ю Инъян слегка рассердился:

— Ноу-ноу! Тао Тао говорил, что Омега имеет право одеваться так, как ему хочется, и носить то, что кажется красивым, а не прислуживать вкусам Альф!

Но разве это красиво?

Мин Шо парировал:

— А ты тоже станешь так одеваться?

— Я? — Ю Инъян попытался представить это всерьез и от одного воображаемого зрелища его передернуло. — Я же некрасивый, мне такое не пойдет...

Мин Шо тихо фыркнул, подхватил чашку с водой и вернулся к работе.

На следующий день оба по взаимной договоренности давали интервью отечественному финансовому изданию.

Беседа проходила прямо в доме Мин Шо. В перерыве между настройкой аппаратуры оператор отправился на экскурсию по апартаментам, фиксируя каждый уголок его личного пространства.

Ю Инъян давным-давно знал: хотя Мин Шо и стремится вести себя сдержанно, его популярность на родине никогда не падала.

Это легко объяснялось: как мог вести незаметную жизнь Альфа с безупречным происхождением, внешностью, манерами и выдающимися способностями?

Так что решение Мин Шо после достижения совершеннолетия отправиться на учебу и развитие за океан было вполне закономерным.

Конечно, на второй год после его поступления в университет O количество поданных заявлений в это учебное заведение взлетело до рекордных за всю историю вуза высот, а число ежедневных посетителей кампуса росло по экспоненте. К тому моменту, когда Мин Шо исполнилось восемнадцать, поток гостей увеличился настолько, что привлек внимание местных СМИ, разразившихся громкими репортажами...

Ю Инъяна и Мин Шо усадили рядом на диван в гостиной для записи интервью.

http://bllate.org/book/41955/5361408

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу