Готовый переклад I'm Just a Succulent GL: Teasing the World / Я — всего лишь милый суккулент: Моя жизнь в горшке: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Левая рука Линь Сяокун закрывала подбородок, маленький указательный палец лежал на нежных розовых губах, и её слегка покусывали зубки. Во взгляде же читалось благоговейное стремление — она во все глаза смотрела на пельмени, стоившие на журнальном столике. В этом взгляде сквозила какая-то мука, смешанная с желанием приблизиться и страхом сделать это.

Застыв на мгновение, Линь Сяокун только теперь заметила, что Тянь Сяо смотрит на неё.

— Я, я проголодалась… — с мягкой носовой интонацией в нежном голоске Линь Сяокун изо всех сил постаралась отвести взгляд от той миски с недоеденными пельменями и принялась жалобно смотреть на Тянь Сяо, с таким жалконьким видом, что дальше некуда: — Послушай, у меня там от тех пельменей ещё половина осталась… Если, если ты только что разозлилась… Можно мне сначала доесть ту половинку пельменя?..

Тянь Сяо: «……»

Видя, что Тянь Сяо молчит, Линь Сяокун оказалась в затруднении. Человек — что железо, еда — что сталь, а эссенция без обеда проголодается и сбежит.

Сглотнув слюну, Линь Сяокун качнула малюсеньким жёлтым цветочком на макушке, который выглядел крайне робко, и поклялась самым торжественным образом:

— Ты не переживай, если у нас действительно появится малыш, я не стану заставлять тебя его обеспечивать!

Только договорив, Линь Сяокун на секунду умолкла — ведь сейчас её, кажется, как раз и обеспечивала Тянь Сяо! Как быть-то?!

— Пф-ф… Ха-ха-ха-ха…

Эта фраза рассмешила Тянь Сяо. На душе сразу стало легче, давящее чувство рассеялось. Погладив Линь Сяокун по щеке, Тянь Сяо рассмеялась, согнувшись пополам, и, совершенно не заботясь о том, что хрупкое тело Линь Сяокун только что выпрямилось, а теперь снова сникло, уткнулась лбом ей в шею, продолжая безудержно хохотать.

Линь Сяокун растерянно моргала.

— Глупенькая фея, от поглаживаний детей не бывает. Чтобы цветы завязали семечки, нужно опыление. Не забивай себе голову ерундой.

Вся переполнявшая её вина в этот момент куда-то испарилась. Поддавшись какому-то внутреннему порыву, рука Тянь Сяо взъерошила макушку Линь Сяокун, не задев при этом тот самый цветок.

Линь Сяокун недоумевающе посмотрела на неё, приоткрыла рот, нахмурилась, но так и не смогла вымолвить ни слова.

Тянь Сяо больше ничего не сказала, однако на душе у неё стало значительно теплее — она подумала, что эта маленькая эссенция становится всё более очаровательной.

— Только когда поешь, появляются силы.

Уведя девушку с дивана, Тянь Сяо перенесла те самые пельмени с журнального столика на обеденный, придвинула Линь Сяокун стул и усадила её туда с самым послушным видом:

— Если у нас и правда появится ребёнок, ничего страшного, я буду вас обеспечивать.

Еда снова оказалась в её руках, и настроение у Линь Сяокун мгновенно улучшилось. Казалось, она тут же забыла обо всём, что только что пережила, и радостно застучала палочками.

Глядя на продолжающий покачиваться жёлтый цветок, Тянь Сяо снова почувствовала себя не в своей тарелке. Если этот цветок действительно способен выносить маленького человечка, дело принимает крайне опасный оборот! Вдруг что-то случится, дунет ветерок, разлелетится пыльца…

При этой мысли лицо Тянь Сяо стало серьёзным, и она посмотрела на уплетающую за обе щеки пельмени Линь Сяокун:

— Сяокун, этот цветок действительно никак нельзя убрать?

Во рту у Линь Сяокун ещё оставалась половина пельменя, и, услышав вопрос Тянь Сяо, она спешно проглотила его — Тянь Сяо даже испугалась, как бы та не подавилась.

— Не знаю, может, через пару дней получится. Чувствую, за эти два дня моя жизненная сила невероятно окрепла.

Линь Сяокун отвечала предельно честно. Когда она находилась в освещённом месте, сидя рядом с Тянь Сяо, от той неизменно исходило мягкое, согревающее тепло, заставлявшее Линь Сяокун невольно впитывать его — это было донельзя приятно.

Но о подобных вещах, похожих на поглощение чужой жизненной силы, конечно же, нельзя было говорить вслух, поэтому Линь Сяокун выразилась туманно.

Однако, по мнению Тянь Сяо, доверия её слова не внушали: если Линь Сяокун полна сил, то что тогда означало то обстоятельство, что она проспала до одиннадцати с лишним часов и её невозможно было добудиться?

Держа в руке пиалу и кивая своими мыслям, Тянь Сяо вдруг задумалась о другом. Если все свойства цветка на голове Линь Сяокун соответствуют повадкам растений, не окажутся ли схожими и остальные её особенности?

Вспомнив утренний беспорядок в доме, Тянь Сяо не удержалась и спросила:

— Сяокун, тебе больше нравится в светлых местах или в темноте?

Столкнувшись с вопросом Тянь Сяо, Линь Сяокун нахмурилась, припоминая былое. Её сосредоточенное личико выглядело невероятно наивным и забавным, но при этом исполненным маленькой, важной серьёзности — казалось, она обдумывает нечто крайне существенное.

— Хм… В темноте лучше спать, а на свету чувствуешь себя бодрее, наверное.

Покусывая палочки для еды, Линь Сяокун и сама ясно чувствовала, что днём ей по-прежнему по душе солнечный свет. Хотя она и превратилась в человека, но, судя по всему, по-прежнему способна к фотосинтезу. Поразмыслив об этом, она сообразила, что после наступления темноты и выключения ламп лишается возможности впитывать жизненную силу Тянь Сяо.

Притом эффект от нахождения под лучами солнца, кажется, превосходил тот, что был под искусственным освещением — трудно сказать, было ли это заложено в самой природе растений.

Осторожно бросив взгляд на Тянь Сяо, Линь Сяокун немного испугалась: стоило Тянь Сяо приблизиться, как исходящее от неё тепло — то самое, что Линь Сяокун принимала за жизненную силу — непрерывным потоком устремлялось внутрь её тела. Вдруг случись непредвиденное, и что делать, если она высосет Тянь Сяо досуха?

Охваченная угрызениями совести, Линь Сяокун чуть-чуть отодвинулась в сторону. Движения её были осторожными и полными скрытой горечи. Стоило ей отдалиться от Тянь Сяо, как окружающее тепло значительно ослабло. Линь Сяокун испытала лёгкое разочарование, но поделать ничего не могла. Находиться рядом с Тянь Сяо было безумно приятно, однако Линь Сяокун всё же опасалась выпить ту до капли.

— Хм… Вот как… — Тянь Сяо кивнула. На её лице не отразилось особых эмоций, но на душе стало ещё тревожнее: раз уж даже такие привычки совпадают, что будет, если Линь Сяокун действительно окажется способна к самоопылению? Неужели она взаправду сможет родить крошечного малыша?

При мысли об этой маленькой эссенции с огромным животом Тянь Сяо передернуло от странного чувства. Интересно, откуда появится ребёнок — выберется из живота, вырастет из бутона на макушке или его вообще нужно закопать в землю?

Впрочем, разве суккуленты не размножаются черенкованием? И вообще, бывают ли у них семечки? Но раз уж эта маленькая эссенция обрела разум и стала духовным существом, вдруг она и вправду способна дать семена?

В растительных делах Тянь Сяо разбиралась слабо, ведь ей никогда доселе не доводилось ничего выращивать, а тут самый первый горшок с суккулентом взял и превратился в духа.

http://bllate.org/book/41940/5358312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу