Готовый переклад My Past Life Wife Found Me / Моя жена из прошлой жизни: Любовь сквозь время: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Какая она? — допытывался журналист.

Интуиция подсказывала ей, что это будет сенсация.

— В моем сердце живет человек, затаившийся там очень давно. Настолько давно, что я почти забыла ее черты. Я надеялась, что она сможет увидеть меня, сможет найти, и поэтому я встала здесь и стала актрисой.

Ее взгляд горел, искренность в словах не казалась фальшивой, а когда она посмотрела в объектив камеры, уголки ее глаз слегка покраснели. Прекрасная, как персиковый цвет в весеннем цвету, она выглядела такой хрупкой, что казалось — стоит лишь легонько сжать пальцы, и она рассыплется.

Чу Ци была невероятно красива. Цзо Лин невольно представила себе русалку, потерявшую любимого и сидящую под луной на рифе — одинокую и беспомощную.

Когда Цзо Лин пришла в себя, она внезапно встретилась взглядом с Чу Ци.

Глаза актрисы излучали немыслимую мягкость, уголки губ чуть приподнялись в едва заметной улыбке.

Цзо Лин подумала, что в этот момент она смотрит на человека, который живет в ее сердце.

— Ну надо же, Цзо Лин, когда я тебе только что об этом говорила, тебе было абсолютно неинтересно, а стоило мне залезть в постель, как ты тут же начала тайком подглядывать, — Чжан Хуаньхуань выглянула сверху, разглядывая Цзо Лин.

Цзо Лин закрыла вкладку в браузере:

— Просто стало любопытно.

— Кого бы ни любила Цзи-Цзи, я всегда буду поддерживать ее. А тот человек просто отъявленный негодяй, раз заставил Цзи-Цзи ждать так долго.

— Только что убивалась из-за разбитого сердца, а лицо поменяла уже так быстро, — усмехнулась Цзо Лин.

Чжан Юаньюань отвернулась:

— Потому что Цзи-Цзи такая несчастная. Она так сильно любит ее, и актрисой стала тоже ради нее...

Цзо Лин была неспособна разделить ее сочувствие.

Она вовсе не считала Чу Ци несчастной, скорее — странной.

— Чу Ци дебютировала в семь лет. Раз уж она решила стать актрисой ради любимого человека, значит, она влюбилась в него еще до семи лет. Тебе не кажется это странным?

Чжан Юаньюань даже не задумываясь выпалила:

— Чего тут странного? Всякое бывает, люди ведь влюбляются в своих друзей детства. Ты что, думаешь, она это ради хайпа придумала? Цзи-Цзи не такая.

Цзо Лин вовсе не подозревала Чу Ци в пиаре — с ее бешеной популярностью в этом не было никакой необходимости, да и искренность в ее глазах не выглядела поддельной.

— А что, если этот любимый человек в детстве стал жертвой торговли людьми? Или, может, это безответная страсть Чу Ци, а тот человек ее вовсе не любит?

— Да ну брось, не думай о плохого.

Цзо Лин умолкла.

Она привыкла усложнять вещи, и эта привычка зародилась у нее еще в раннем детстве.

— Перечитала в последнее время детективов, — произнесла она.

Чжан Юаньюань не стала углубляться в это и с улыбкой сказала:

— С чего бы чувств Цзи-Цзи быть безответными? На ее месте разве ты смогла бы ее не любить?

Цзо Лин посмотрела на соседнее место Чжан Юаньюань: вся стена была усыпана плакатами с изображением Чу Ци. Та обладала безупречной красотой, а ее выразительные, полные чувств глаза притягивали взгляд — трудно было не поддаться ее очарованию, ведь она была ослепительно хороша собой.

Однако в сердце Цзо Лин не дрогнуло ни единой струны.

Красоту она всегда ценила и любила.

— Если бы нужно было сфотографировать ее, я бы с удовольствием согласилась.

—

После дневных профильных занятий Цзо Лин получила сообщение от клиента.

Полмесяца назад эта женщина, назвавшаяся буквой C, добавила ее в контакты с вопросом, принимает ли она заказы.

Цзо Лин страстно любила фотографию, но никогда не снимала людей — только пейзажи, которыми делилась на специализированных сайтах с такими же энтузиастами.

Но в последнее время она начала брать заказы.

Она опубликовала объявление в определенном сообществе, прикрепила две собственные фотографии и контактные данные, не добавив больше ни слова.

Единственным человеком, кто вышел с ней на связь, оказалась эта женщина по имени C.

C была довольно странной: она то пропадала надолго, теряя всякую связь, то вновь объявлялась необычайно восторженной. Съемка все никак не могла состояться, потому что заказчица была вечно занята.

Цзо Лин вернулась в общежитие и только тогда открыла сообщение.

C: Ты тут?

Предельно бессодержательная фраза.

Цзо Лин в ответ отправила милый смайлик с улыбкой.

Прошло две минуты, но ответа не последовало — видимо, собеседница снова была занята.

Цзо Лин иногда сомневалась, действительно ли та хочет устроить фотосессию, но, правдивы ли были намерения клиентки или нет, другой у нее всё равно не было.

Ей хотелось купить новую камеру, на это нужны были деньги, а в последние месяцы родители урезали и без того скудные карманные расходы.

Цзо Лин прекрасно понимала причину: сейчас она училась на третьем курсе и скоро должна была выпуститься, а родные жаждали исправить ее, заставив прожить жизнь по их сценарию.

До восемнадцати лет она во всем следовала их воле, играя роль послушной дочери из их представлений. И выбор вуза со специальностью стал ее первым актом неповиновения.

Она не горела желанием изучать финансы, поэтому втайне обманула их, а когда пути назад уже не было, исправлять что-либо стало поздно.

Цзо Лин смотрела на чат на экране телефона, ее взгляд был расфокусирован. Она не испытывала отвращения к тому, чтобы притворяться послушной перед родителями — так было проще добиваться желаемого.

Вот только фотографию она предавать не собиралась. Именно поэтому она выбрала университет подальше от дома и поступила на факультет, не имеющий ничего общего с экономикой.

Мелодия уведомления прервала ход мыслей Цзо Лин. C ответила, причем гораздо быстрее, чем она ожидала.

C: Я тут свободна на днях, у тебя есть время?

Суббота и воскресенье были свободны, в ее распоряжении имелось два выходных дня. Цзо Лин даже не рассчитывала, что C станет подстраиваться под ее график, поэтому была готова приспособиться сама.

Она ответила: Время есть, когда планируем съемку?

C: Да. Я хочу провести ее в городе А, ты берешься за выезды в другие города?

Поездка в другой город — это не только потраченное время, но и расходы на дорогу и проживание туда-обратно, что было крайне невыгодно.

Цзо Лин: Не берусь.

Цзо Лин: Хочешь, я порекомендую тебе другого фотографа?

C: Я обратилась к тебе именно потому, что мне нравятся твои фотографии. Другие мне не нужны.

Цзо Лин написала это просто из вежливости, но никак не ожидала такого упорства, к тому же клиентка прямо заявила о своей любви к ее работам.

Цзо Лин: Оплата проезда за ваш счет, цена удваивается — согласны?

C: Согласна. Вот мой номер телефона, можете связаться со мной.

C: 1367532xxxx

Цзо Лин: Сначала внесите залог, треть от стоимости. В последнее время слишком много мошенников.

C: Покупай билеты, я всё сразу переведу.

C: Впервые кто-то принимает меня за мошенницу.

Мошенники никогда не признаются, что они мошенники.

http://bllate.org/book/41934/5357501

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу