Готовый переклад The Sickly Beauty's Villain Persona Crumbles / Больной красавец больше не злодей: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му ЧАОсюэ почувствовал, как сердце екнуло, и ему нестерпимо захотелось тут же кивнуть в знак согласия с этим заботливым предложением.

Однако Система вовремя подала голос — словно уловив его желание отступить, она предостерегла: «Не уходи, ни в коем случае не уходи. Именно сегодня, на Арене боевых искусств».

Му ЧАОсюэ мысленно выругался: «Ты уверена? Что-то ты, Система, выглядишь не очень надежной. Чем ты там занималась? Сачковала или у тебя связь прервалась?»

Система: «...Кхм-кхм, не стоит зацикливаться на таких мелочах».

Ему оставалось лишь скучающе жевать цукаты и продолжать наблюдать за группой полных энергии мечников на Арене боевых искусств, изображая крайний интерес: «Старший брат, я хочу посмотреть еще немного».

Юй Вэньчунь мог лишь уступить ему: «Раз так, посмотрим еще немного. Но только немного».

Он твердо помнил о своей роли: будучи пушечным мясом, чей долг — досаждать главному герою, он, конечно же, не мог показывать приветливое лицо этой толпе зевак, с обожанием взиравших на протагониста.

Поэтому он постарался вытянуться в лице, делая вид, что недоволен, и невнятно буркнул: «Угу».

Едва он закончил, как ученики, столпившиеся на Арене боевых искусств, расступились, освобождая проход.

С противоположной от Му ЧАОсюэ стороны, спокойным шагом приближался статный красавец в белоснежных одеждах.

Стандартная форма личных учеников на этом юноше выглядела иначе, словно яркая луна над вершиной горы или свежий ветер в лесной чаще.

Появление Жун Ле заставило часть присутствующих перевести на него взгляды, особенно на меч, от которого исходило слабое свечение духовной силы.

С каждым шагом Жун Ле два потока взглядов вновь сходились на фигуре Му ЧАОсюэ.

Когда Му ЧАОсюэ посмотрел на Жун Ле, его внимание тоже приковал длинный меч, который тот сжимал в руке.

Это был меч истинной жизни, который даже внешне идеально подходил своему владельцу: казалось, он был выкован из инея и снега, но при извлечении из ножен излучал яростную энергию меча.

Согласно оригиналу, следующей целью Му ЧАОсюэ должен был стать именно этот меч Жун Ле.

Самый простой и эффективный способ досадить мечнику — это, конечно, покуситься на его меч истинной жизни.

Жун Ле кивнул Юй Вэньчуню: «Старший брат».

Затем он перевел взгляд на Му ЧАОсюэ, на его лице, казалось, промелькнуло сомнение, и наконец он тихо позвал: «Третий старший брат».

Му ЧАОсюэ задумчиво посмотрел на младшего брата и промолчал.

Последние три дня Му ЧАОсюэ пролежал в беспамятстве: яд Деревянного демона не отпускал его, и он не покидал покоев.

В это же время Жун Ле постоянно вращался среди Главы секты и старейшин, обсуждая последствия инцидента в городе Юйчэн — например, как правильно распорядиться тем сомнительным Ядром Демона, чтобы оно не попало в дурные руки и не стало причиной новых бед.

Сегодня они впервые виделись после событий в городе Юйчэн.

Юй Вэньчунь легонько похлопал Му ЧАОсюэ по голове и произнес: «Опять ты всё забыл? Как только ты очнулся, я тебе сказал: тот, кто спас тебя из логова Деревянного демона, — не кто иной, как наш младший брат».

Му ЧАОсюэ, конечно, знал, что это младший брат, и знал, что ему предстоит прилюдно унизить этого всеобщего любимца, вызвав гнев толпы.

Только вот в оригинале Му ЧАОсюэ не был отравлен никаким ядом и ему не нужно было просить младшего брата замолвить словечко перед великими мастерами совершенствования.

А что, если он разозлит младшего брата, и тот бросит его на произвол судьбы?

Му ЧАОсюэ немного понервничал, но в итоге решил довериться силе сюжета.

Раз у него есть своя роль, значит, он не должен умереть прямо сейчас, верно? Кто, если не он, этот безмозглый злодей-пушечное мясо, будет подставлять лицо главному герою под пощечины?

Му ЧАОсюэ немедленно и со всем усердием принялся придираться: «Но по-моему, он не очень-то хотел называть меня третьим старшим братом. Видимо, он меня не узнает».

Юй Вэньчунь не сдержал смешка: «Вот оно что, А Сюэ, тебя задело именно это? Полно, вы ведь почти ровесники, младший брат с непривычки засомневался, это вполне объяснимо».

Му ЧАОсюэ обвел взглядом остальных присутствующих — на их лицах читалось явное одобрение, словно все они считали, что он ищет повод для ссоры на пустом месте.

Похоже, придирки удались на славу, начало положено отличное, и до того самого гнева толпы, описанного в оригинале, уже недалеко.

Му ЧАОсюэ поднял лицо к Жун Ле и, немного подумав, продолжил гнуть свою линию: «Ты действительно так считаешь, как говорит старший брат, или ты просто не смирился со мной?»

Жун Ле опустил глаза, по его выражению лица нельзя было понять, что он чувствует.

Спустя долгое время он тихо произнес: «Не смею».

Му ЧАОсюэ проворчал: «Даже если не смирился, придется терпеть. Кто просил тебя вступать в секту позже меня?»

Вокруг послышался шепот.

«Разве старший брат А Сюэ не любит старшего брата Жун Ле?»

«Они ведь вместе пережили такую опасность в городе Юйчэн, разве их отношения не должны быть прекрасными?»

«Может, старший брат Жун Ле сделал что-то, что расстроило старшего брата А Сюэ?»

Увидев это, Юй Вэньчунь поспешил сказать: «А Сюэ с детства слаб здоровьем, к тому же пережил столько опасностей в городе Юйчэн, сейчас у него неизбежно случаются перепады настроения. Прошу младшего брата простить его, я сейчас же отведу его отдыхать».

Жун Ле не успел и слова сказать, как Му ЧАОсюэ поспешно вставил: «Я еще не поблагодарил младшего брата, как же я могу уйти?»

Юй Вэньчунь с сомнением взглянул на Му ЧАОсюэ, в его глазах читалась едва уловимая тревога.

Му ЧАОсюэ повернулся к мечу Жун Ле, обдумывая, как бы его заполучить, и при этом послушно произнес: «Если бы не младший брат, я бы сегодня не вернулся. Большое спасибо за то, что спас меня в тот день».

Жун Ле бросил взгляд на Му ЧАОсюэ и ответил: «Уничтожать демонов и защищать соучеников — долг каждого праведного адепта».

Эти слова должны были звучать воодушевляюще и страстно, но тон Жун Ле был ровным, без тени эмоций.

Му ЧАОсюэ сделал печальное лицо: «Как я завидую младшему брату... Тебя уважают младшие ученики, ценит отец, у тебя есть такой внушительный меч, ты можешь сражаться с демонами и странствовать по миру с мечом в руках... А у меня — лишь это инвалидное кресло да немощное тело».

Вокруг внезапно воцарилась тишина, казалось, можно было услышать, как колышется воздух.

Сомнение на лице Юй Вэньчуня мгновенно исчезло, он на миг застыл.

Прошло немало времени, прежде чем Юй Вэньчунь с трудом вернул себе естественное выражение лица и максимально мягким тоном сказал: «А Сюэ, как ты можешь так думать? Твое здоровье... оно обязательно поправится. Умоляю, не говори так о себе. Даже если ты не сможешь совершенствоваться, Учитель и я сделаем всё возможное, чтобы твоя жизнь была спокойной и благополучной».

http://bllate.org/book/41932/5357173

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу