Готовый перевод The Sickly Beauty's Villain Persona Crumbles / Больной красавец больше не злодей: Глава 6

Сопровождаемый торжествующим смехом старого демона, из-за спины Жун Ле с пугающей скоростью вырвался побег, пронзая воздух и целясь прямо в сердце.

Му ЧАОсюэ почувствовал, как сердце ушло в пятки.

В то же самое мгновение корни, опутавшие Жун Ле, под мощным напором духовной силы, исходившей от него, разлетелись в пыль. Юноша, облаченный в белоснежные одежды личного ученика, стоял прямо, словно стройный бамбук. Стоило ему перевернуть ладонь, как перед глазами сверкнул холодный блеск.

Его меч, связанный с его жизнью, покинул ножны. Звук рассекаемого воздуха был подобен треску рвущейся ткани, а духовная энергия во всей пещере, устремившись к одному месту, закружилась вокруг клинка, превращаясь в бушующие волны.

Корни и ветви, еще мгновение назад тянувшиеся к нему, словно когтистые лапы, были срезаны под корень в одно мгновение. Последний взмах клинка пришелся по главному стволу, источавшему зловоние гнили.

Ци меча рассеялась, и исполинское древнее дерево с грохотом рухнуло.

Белоснежный длинный меч, всё еще окутанный плотными потоками духовной энергии, был зажат в руке своего холодного, подобно инею, владельца, который шаг за шагом приближался к Му ЧАОсюэ.

Лю Цинцзюэ повернул голову, несколько секунд пристально смотрел на Жун Ле, а затем поднял руку и вытер кровавую полосу на своей белоснежной, как нефрит, щеке.

Деревянный демон изверг фонтан темно-бурой крови, его глаза расширились от неверия. Он пробормотал: Невозможно… как смертный, культивирующий всего несколько лет, может обладать такой силой? Я…

Му ЧАОсюэ почувствовал, как наложенные на него заклинания исчезли. Воспользовавшись тем, что Деревянный демон ослаб из-за уничтожения своего истинного тела, он уже собрался вырваться, но его горло снова крепко сжали.

Деревянный демон закричал в истерике: Не подходи! Думаешь, я не убью этого неженку-младшего брата, если ты сделаешь еще шаг?

Му ЧАОсюэ, тяжело закашлявшись, мысленно поправил демона: не младший брат, а старший!

Но так как у него не было причин признавать Жун Ле заранее, ему пришлось промолчать.

Жун Ле остановился. Его взгляд скользнул по шее Му ЧАОсюэ, и он произнес по слогам: Отпусти его.

Голос его был негромким, но в нем сквозила подавляющая сила, которую невозможно было игнорировать.

Деревянный демон нервно сглотнул, сжал пальцы сильнее и, стиснув зубы, пригрозил: Плевать мне, старший он или младший, сделаешь еще шаг…

Воздуха в легких Му ЧАОсюэ становилось всё меньше. В голове помутилось, перед глазами всё расплывалось, и он почти перестал слышать, что говорят окружающие.

Перед тем как окончательно потерять сознание, он увидел сверкнувшую яркую вспышку меча.

В ту же секунду в поле его зрения брызнула черная кровь, смешанная с запахом гнили. Рука, сжимавшая его горло, обмякла и безвольно упала с плеча.

На него снова брызнуло большое количество крови, и он, пошатнувшись, отступил назад. Обессилев, он начал падать, но вовремя оказался в чьих-то крепких и свежих объятиях.

Обернувшись, он увидел, что меч Жун Ле вошел точно в сердце Деревянного демона, откуда продолжала фонтанировать грязная кровь.

Одной рукой Жун Ле поддерживал Му ЧАОсюэ, а другой метнул в сторону демона талисман. Как только тот коснулся цели, он вспыхнул, постепенно превращая тысячелетнего старого демона, лишившегося возможности сопротивляться, в пепел.

Вскоре среди пепла показалось тусклое зеленоватое сияние. Это было Внутреннее Ядро тысячелетнего Деревянного демона.

Му ЧАОсюэ потирал шею, которую едва не сломали, и, все еще пребывая в легком оцепенении, тяжело дыша, произнес: Я уж думал, что умру здесь.

Если во время отыгрыша сюжета случается непредвиденная «смерть от рук сценария», считается ли это производственной травмой? К счастью, главный герой оказался надежным.

Он невольно крепче обхватил руку человека рядом с собой. Заметив, что тело Жун Ле напряглось от его прикосновения, он понял, что переступил черту, отстранился на пару шагов и, притворившись, что они едва знакомы, поблагодарил: Благодарю, младший брат.

Жун Ле на мгновение замер, его губы дрогнули, будто он собирался что-то сказать. Но не успел он открыть рот, как из-за спины показался красный край одежды.

Му ЧАОсюэ поднял взгляд на бесшумно подошедшего Лю Цинцзюэ и недоуменно нахмурился.

Лю Цинцзюэ бросил на него спокойный взгляд, мгновенно переместился ближе и протянул руку, чтобы забрать Ядро Демона из пепла.

Однако в следующую секунду Жун Ле поднял эфес меча, преграждая путь юноше в красном, и ледяным тоном произнес: Этот предмет несет в себе зло, его нужно доставить в Секту Чэнлань для хранения.

На лице Лю Цинцзюэ вновь расцвела очаровательная улыбка, он сделал полшага назад и ответил примирительным тоном: Хорошо.

Му ЧАОсюэ сразу всё понял: его будущая невеста не собиралась забирать Ядро Демона, она просто пыталась привлечь внимание его младшего брата. Посмотрите, разве они не заговорили?

Увы, Жун Ле остался нечувствителен к флирту. С холодным выражением лица он сам подошел и забрал Ядро Демона из пепла. Как только он собрался убрать его в Мешок Цянькунь, Лю Цинцзюэ выхватил кинжал и атаковал Жун Ле со спины.

Жун Ле среагировал молниеносно, уклонившись от удара.

События развивались слишком быстро, Му ЧАОсюэ перестал успевать за ритмом. Чтобы его случайно не задели, он просто отошел в сторону и стал наблюдать.

Лю Цинцзюэ воскликнул: Отдай Ядро Демона!

И двое снова начали драться в этой вот-вот готовой обрушиться пещере. Му ЧАОсюэ, не мудрствуя лукаво, нашел камень, сел на него и, подперев подбородок рукой, принялся смотреть на их битву.

Спустя некоторое время он почувствовал сонливость и зевнул.

В мгновение ока фигура в красном оказалась в невыгодном положении и была загнана в угол. Кончик меча Жун Ле уперся противнику прямо в жизненно важную точку.

Картина того, как Деревянный демон был убит одним ударом, всплыла в его памяти, и Му ЧАОсюэ мгновенно пришел в себя, машинально воскликнув: Пощади его!

Оба одновременно посмотрели на него.

Лю Цинцзюэ подмигнул ему, и его голос, в котором невозможно было различить пол, зазвучал крайне обольстительно: Красавчик, неужели ты жалеешь меня?

Му ЧАОсюэ от услышанного впал в ступор, серьезно сомневаясь, того ли человека он встретил. Ладно, что сцена спасения красавца из оригинала превратилась в драку, но почему его будущая невеста стала говорить так елейно? Неужели она научилась этому у того тысячелетнего демона, что только что превратился в пепел?

Кончик меча Жун Ле не сдвинулся ни на миллиметр. Он бросил на Му ЧАОсюэ взгляд, предлагая продолжить мысль.

Может быть… — Му ЧАОсюэ, не находя слов, сухо предложил, — …оставишь его, чтобы убить позже?

Он здесь для того, чтобы играть роль пушечного мяса и злодея, обеспечивая успех оригинального сюжета. Если важные второстепенные персонажи исчезнут, как тогда история придет к счастливому финалу?

Жун Ле не собирался убирать меч: Его Метод культивации слишком странный, не похоже, чтобы он шел праведным путем.

http://bllate.org/book/41932/5357166

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь