×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Sickly Beauty Becomes an NPC in the Infinite Flow / Хрупкий NPC в бесконечном кошмаре: Выжить любой ценой: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как всё-таки далеко занесли рассуждения... Наверное, какой-то другой Игрок прорвался внутрь и был убит, а это, судя по всему, чья-то прямая трансляция.

……

Небо за окном отеля сделалось мертвенно-зелёным, зловещий вой раздавался то тут, то там, и пять молний мгновенно рассекли полнеба, оставляя после себя световые следы.

Шквалистый ветер пронёсся над землёй, словно набежало тридцать миллионов злобных призраков.

Вдалеке внезапно раздался полный ужаса человеческий крик, разорвавший тишину ванной комнаты. Хэ Юйпу посмотрел на соседнее окно и повернулся, чтобы закрыть его.

Однако слабый, едва уловимый запах крови всё же проник в помещение.

Хэ Юйпу годами лежал на больничной койке, его тело и без того было слабым, а от этого запаха его слегка затошнило.

Похоже, Система действительно существует, и этот мир ненормален.

Хэ Юйпу, лёжа в ванне, пару раз кашлянул. Он не только не испугался — уголки его губ изогнулись в едва заметной улыбке, а длинные ресницы скрыли истинные эмоции в глазах.

Он был одержим жаждой выжить — сильнее, чем кто-либо другой.

Но Хэ Юйпу не везло: с самого детства его терзала тяжёлая болезнь. Больницу можно было назвать его тюрьмой, где он рос, постоянно балансируя на грани смерти.

Изначально у него не было особого понимания жизни, он считал её лишь бесконечным продолжением боли.

Однако родители всегда хотели, чтобы он жил.

Они отменяли все дела, первыми мчались к дверям операционной, а после завершения операции вбегали внутрь и заключали его в объятия.

— Не грусти, Сяопу, даже если ты умрёшь, ничего страшного.

Маленький Хэ Юйпу не понимал, почему они так убиваются, и, жестикулируя, утешал их:

— Жить будет очень больно, поэтому Сяопу не боится смерти, и вы тоже не грустите.

Выслушав это, родители прижимали его ещё крепче, захлёбываясь рыданиями и обливаясь слезами:

— Не говори так, пожалуйста, потерпи ещё немного, хорошо?

Неудачливый утешитель Хэ Юйпу: «……»

Если он и хотел жить, то лишь потому, что так жаждал этих объятий.

Позже, когда он немного подрос, после очередной успешной операции он сидел на холодной больничной койке, но так и не дождался родителей.

Это был первый раз, когда они опоздали.

Он ждал с самого утра до глубокой ночи, но вместо них дождался лишь известия об их гибели.

Родители разбились насмерть в автокатастрофе по дороге в аптеку за его лекарствами, оставив лишь холодную сберегательную карту для оплаты его операций.

С тех пор у Хэ Юйпу развилась нездоровая, почти безумная одержимость идеей выжить, ради которой он был готов на любые ухищрения, даже на изучение Фан Шу.

Поэтому, когда наступила его истинная смерть, он опустился на колени и взмолился, надеясь, что милость богов снизойдет на него и позволит продолжить жизнь.

Боги действительно услышали его мольбу и затащили в эту прямую трансляцию, чтобы спасти от неминуемой смерти в реальности.

【Идет проверка Системы…】

【Внимание! Вы попали в игру незаконным путем, Система временно не может обработать ваш статус Игрока при входе в подземелье.】

【Вы войдете во все подземелья в роли NPC и случайно унаследуете их способности, при этом Хозяин обязан безупречно отыгрывать свою роль NPC.】

【Если Игрок в подземелье совершит поступки, не соответствующие образу NPC, Система немедленно сотрет ваше существование, и игра будет официально окончена!】

Хэ Юйпу вырвался из воспоминаний, его глаза слегка покраснели, а улыбка на губах стала еще отчётливее.

Ему больше не нужно было пассивно лежать на больничной койке и молча ждать смерти, ведь появление прямой трансляции дало ему право на борьбу.

Вода в ванне уже поднялась до груди, стесняя дыхание Хэ Юйпу, поэтому он уперся одной рукой о бортик и встал.

Капли воды скатывались с его тела, не задерживаясь ни на секунду. Хэ Юйпу стоял босиком в воде, и если бы не сочащаяся кровь на плече, он выглядел бы как сошедший с туманных небесных вершин демон.

— Хэ Юйпу, ты закончил?

Из-за двери донесся яростный стук, чья-то фигура замаячила снаружи.

В то же время за стеклом мелькнула тень, в ванной раздался звук падения тяжелого тела, а ощущение чьего-то незримого присутствия вокруг нарастало с каждой секундой.

Хэ Юйпу подошел к раковине, взял бритвенный станок и спрятал его за запястьем. Бросив взгляд на тень за дверью ванной, он неторопливо спросил Систему:

— Какова предыстория моего персонажа?

【Краткая справка о персонаже: Вы — изнеженная птичка в золотой клетке, которая провела рядом с ним пять тяжелых лет. За это время вы стерпели бесчисленные унижения и оскорбления, но неизменно оставались верны ему и заслонили его собой от смертельного удара, получив тяжелое ранение.】

【Когда вы уже были готовы обрести долгожданное счастье, вернулась его белоснежная луна, и он без колебаний бросил вас. Вы в отчаянии покончили с собой в ванной отеля.】

【Так вы стали первыми Монстром этого отеля, чтобы преподнести игрокам подсказку о прохождении — тайну отеля.】

【Совет новичку: ваша слабость — это ваш «покровитель» Се Цзинъянь.】

— Разве это не типичный второстепенный NPC, обреченный на гибель?

Хэ Юйпу сощурил красивые глаза, в его взгляде мелькнула опасная нотка:

— Значит, мне нужно лишь разыграть свою роль, а затем, как и остальные игроки, сбежать из подземелья, чтобы получить семь дней жизни в реальности?

【Да.】

— Есть ли у статуса NPC какие-то привилегии?

【В каждом подземелье вы можете в качестве NPC выдавать ровно три задания.】

【Награду за выполнение заданий предоставляет Хозяин. Если ваша личность NPC будет раскрыта, игроки получат право отказаться от ваших заданий, и тогда вас постигнет кара.】

— Понятно. Помимо выполнения заданий для прохождения, есть ли еще какие-то правила?

Система интуитивно чувствовала, что этот Хозяин замышляет что-то опасное, но всё же честно ответила:

— Соблюдать образ NPC, других правил нет.

На губах Хэ Юйпу расцвела послушная и мягкая улыбка, но в глубине глаз затаилась непреклонная холодность:

— Хорошо, у меня больше нет вопросов.

【Напоминание: игрокам необходимо спровоцировать появление Монстра или найти улики, чтобы узнать предысторию игры и основной сюжет заданий.】

【Игра начинается.】

Стук в дверь ванной становился все более нетерпеливым. Хэ Юйпу больше не стал тянуть время, взялся за ручку двери и распахнул ее, лицом к лицу столкнувшись с темной фигурой.

Однако за дверью оказался вовсе не уродливый монстр с оскаленной пастью, а молодой человек с черными короткими волосами, густыми и длинными ресницами. Одетый в элегантный приталенный костюм, он излучал благородную уверенность и выглядел точь-в-точь как избалованный богатый наследник.

http://bllate.org/book/41929/5356522

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу