×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Did the Silly Attack Cover Today_Deep Sea Scalpel / Сорвать маску: секреты моего сиделки: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Молодой господин, не беспокойтесь, мы обязательно успеем, — в зеркале заднего вида отразилась добрая улыбка дяди Ли. Он мягко спросил: — Надолго вы в этот раз вернулись на родину?

— … — Шэнь Линьфэн не хотел отвечать на этот вопрос. Отвернувшись к окну, он буркнул: — Еще не решил. Кстати, дядя Ли, не говори моим родителям, что я приехал.

Дядя Ли удивленно воскликнул: — Что? Почему?

Шэнь Линьфэн вернулся тайком от всех. Он учился в США и уже давно не поддерживал связи с друзьями на родине. Пару дней назад, случайно встретившись с бывшим одноклассником, он в ходе пустой болтовни услышал новость о том, что Линь Чжао попал в автомобильную аварию.

С того происшествия прошло уже несколько месяцев.

Шэнь Линьфэн словно получил удар издалека выпущенной пулей — он едва мог стоять на ногах.

В тот же день он купил билет на самолет. Мчался обратно всю ночь, лишь бы увидеть этого человека хоть раз.

Кто бы мог подумать, что, просидев полдня под окнами дома Линь Чжао, он так и не наберется смелости подняться наверх. А в конце, поддавшись импульсу из-за сплетен местных тетушек, он побежал к матери парня и нанялся сиделкой.

Развитие событий выглядело настолько нелепо, будто его попутал бес. Шэнь Линьфэн до сих пор не мог поверить, что действительно собирается работать сиделкой у Линь Чжао.

Только бы его родители об этом не узнали!

Он ведь учился в университете Лиги плюща, был наследником состояния в десятки миллиардов… Если родители узнают, что он, бросив учебу, вернулся на родину работать сиделкой за две тысячи восемьсот юаней в месяц, они точно переломают ему ноги.

При этой мысли Шэнь Линьфэн снова вспомнил, как вчера Линь Чжао сидел в инвалидном кресле.

Его ноги, начиная с середины бедра, были пустыми, и плед, накрывавший их, так неестественно проваливался. Хоть он и был взрослым мужчиной, как и сам Шэнь Линьфэн, в кресле он казался таким маленьким и хрупким.

Шэнь Линьфэн чувствовал, что Линь Чжао готов рассыпаться на куски.

Чтобы приглушить душевную боль, он вновь взял в руки конспекты по уходу за больными и принялся усердно их изучать.

— Молодой господин, если хозяин узнает, как вы стараетесь, он будет очень счастлив! — глаза дяди Ли в зеркале заднего вида наполнились слезами.

Шэнь Линьфэн промолчал.

Родители Шэнь Линьфэна желали ему только лучшего и в своей наивности мечтали, чтобы он вырос властным тираном и успешным бизнесменом.

Жаль, что с детства он был плохим учеником. Только в старших классах… ради того самого человека, он на короткое время взялся за ум.

Когда он внезапно поднялся на пятьдесят мест в рейтинге на пробном экзамене, родители в восторге тут же подарили ему Мазерати.

Но времена изменились. Если бы отец и мать узнали, что он зубрит учебники только ради того, чтобы стать хорошей сиделкой, то, скорее всего, вместо Мазерати они бы с радостью отправили его на встречу с Богом.

По настоянию Шэнь Линьфэна дядя Ли в итоге высадил его за полчаса до прибытия, недалеко от жилого комплекса Антай.

— Дальше не надо, я выйду здесь, — Шэнь Линьфэн похлопал по спинке водительского сиденья, показывая, что нужно остановиться.

— Но молодой господин, до этого жилого комплекса еще больше километра… — сказал дядя Ли.

Шэнь Линьфэн поднял руку, останавливая его. В его взгляде промелькнуло раздражение и отчужденность, словно лев нетерпеливо стремился осмотреть свои владения.

Раз молодой господин так решил, дяде Ли оставалось лишь подчиниться. Он нашел место для остановки, вышел и открыл дверь.

— Молодой господин, когда вас забрать?

Шэнь Линьфэн отмахнулся: — Жди, когда свяжусь.

— Хорошо, молодой господин.

Здесь нельзя было долго стоять. Дядя Ли проводил взглядом Шэнь Линьфэна, исчезнувшего в глубине переулка, и уехал.

Когда Шэнь Линьфэн добрался до дома Линь Чжао, тот, казавшийся таким хрупким, только закончил делать десять подходов с гантелями.

Линь Чжао, покрытый тонким слоем пота, сидел у письменного стола, пытаясь дотянуться до окна.

Окно было приоткрыто лишь на щелку, свежего воздуха почти не было. В начале осени еще стояла жара, и ему хотелось распахнуть его шире.

Цзян Миньцзюань как раз ввела Шэнь Линьфэна в комнату. Увидев эту картину, он поспешно шагнул вперед: — Я сам, я сделаю!

Шэнь Линьфэн подскочил и с грохотом закрыл окно. Затем с заботливым видом спросил: — Тебе холодно? Может, принести еще одежды?

Линь Чжао молчал.

Сидя в инвалидном кресле, он поднял голову, рассматривая этого мужчину-сиделку.

Тот был очень высоким, не меньше метра восьмидесяти восьми. Линь Чжао было тяжело смотреть на него, задрав голову.

— Мне не холодно, — Линь Чжао спокойно изучал собеседника. Сегодня этот парень тоже был в маске, плотно прикрывавшей лицо. Видны были только глаза да четкая линия подбородка.

Выглядит как модель.

Кто он такой на самом деле?

Линь Чжао нахмурился.

Шэнь Линьфэн тоже смотрел на него сверху вниз. Ему показалось, что Линь Чжао сегодня выглядит совсем иначе, чем вчера.

Сегодня Линь Чжао казался… еще более слабым?!

Казалось, его прошиб холодный пот, на бледных щеках проступил нездоровый румянец, губы слегка дрожали, а грудная клетка едва заметно вздымалась. В его болезненном виде сквозила невыразимая красота.

Неужели у него жар?!

Точно, это его продуло! Сердце Шэнь Линьфэна сжалось, он горько пожалел, что не пришел раньше, чтобы закрыть окно. Подавив желание коснуться лба Линь Чжао рукой, он повернулся к Цзян Миньцзюань: — Тетушка, у вас есть градусник? Боюсь, он простудился.

— Есть, есть! — услышав, что Линь Чжао мог заболеть, Цзян Миньцзюань забеспокоилась и поспешно ушла за термометром.

— Я не… — Линь Чжао хотел сказать, что у него нет температуры, но, подумав, решил промолчать и покорно позволил мужчине-сиделке измерить её.

Высокий сиделка поднес градусник к свету, прищурившись, посмотрел на него и с облегчением выдохнул: — Все в порядке, 36 и 8. Жара нет.

Температура оказалась в норме, и Цзян Миньцзюань заметно успокоилась.

Время шло, ей пора было на работу.

Цзян Миньцзюань была школьной учительницей. Сейчас был конец августа, каникулы, но школа уже потребовала, чтобы педагоги вернулись для подготовки к учебному году. График был с восьми до пяти. Поэтому она и наняла сиделку на это время.

— Чжао-Чжао, если что-то нужно, звони маме, — перед уходом Цзян Миньцзюань погладила сына по волосам, а затем сказала Шэнь Линьфэну: — Теперь всё на вас.

http://bllate.org/book/41924/5355403

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу