Готовый перевод The Drama Queen Stepmother Became Famous on a Parenting Show / Капризная мачеха стала звездой родительского шоу: Глава 52

Гу Чэн чуть приподнял уголки губ:

— Если тебе нравится это блюдо, пусть его готовят почаще.

— Да разве мне тебя спрашивать?

Чжун Ли за пару глотков допила остатки каши, будто не желая больше сидеть за одним столом с Гу Чэном, с громким «дзынь!» бросила ложку обратно в миску и встала из-за стола. Затем взяла планшет и устроилась на диване, что-то быстро набирая и черкая.

Гу Чэн издали взглянул на неё и снова усмехнулся — уже с лёгкой досадой.

Чжун Ли строила великие планы.

Она давно составила общий план развития своего дела — оставалось лишь открыть студию. Теперь, благодаря Гу Чэну, она почти нашла помещение. Правда, оно сильно отличалось от задуманного и казалось даже немного нелепым, но упускать шанс на бесплатную рекламу в рамках шоу она не собиралась. Пока что решила использовать резервный офис Гу Чэна как временную студию, а как только дело пойдёт в гору — сразу же искать новое место.

Все необходимые документы она уже поручила знакомым собрать и подать. Единственное, чего ей сейчас не хватало, — это людей.

Ей нужны были несколько сообразительных профессионалов, чтобы запустить студию и собрать команду.

Погружённая в размышления, она вдруг почувствовала, что рядом на диване кто-то сел. Обернувшись, она, как и ожидала, увидела Гу Чэна.

Он улыбнулся ей, но Чжун Ли сделала вид, что не заметила, слегка фыркнула и снова уткнулась в свои дела.

Гу Чэн заговорил первым:

— Учительница Ся вот-вот подъедет. Я велел дяде Чжао выйти её встретить. Думаю, минут через две-три будет здесь. Может, тебе стоит подготовиться?

Чжун Ли удивилась:

— Уже?!

Но тут же подумала: ну и ладно. Чем скорее учительница проведёт этот домашний визит, тем быстрее она освободится для своих дел.

У неё ведь грандиозные планы.

Она положила планшет на подлокотник, выпрямилась и, используя пальцы вместо расчёски, поправила волосы, стараясь выглядеть благопристойно.

Гу Чэн снова чуть заметно улыбнулся.

Чжун Ли встала:

— Пошли, надо встретить учительницу у входа. А то ещё скажут, что мы невежливы.

Гу Чэн поднялся вслед за ней с почтительным видом:

— Как прикажет госпожа.

От его театрального тона Чжун Ли чуть не сорвалась с наигранного «супружеского достоинства». Внутри у неё всё странно засосало: она ведь даже не замужем — как это вдруг принимает учительницу детского сада, будто мать ребёнка!

Хорошо ещё, что характер у неё крепкий — иначе при виде учительницы Ся она бы точно не удержала выражение лица.

А учительница Ся, привыкшая к богатым и влиятельным родителям своих воспитанников, не растерялась даже при первом визите в дом Гу. Увидев Чжун Ли — мачеху Гу Тяньжуя, которая сейчас была в центре внимания из-за участия в шоу, — она лишь внимательно взглянула на неё и тут же добродушно улыбнулась:

— Добрый день, господин Гу, госпожа Гу! Я — Ся, воспитательница группы «Подсолнушки». Извините за вторжение, надеюсь, не помешала.

Учительница Ся выглядела очень мило: круглое лицо сразу располагало к доверию. Хотя она была ещё молода, ходили слухи, что в детском саду она одна из самых компетентных педагогов.

Гу Чэн ответил вежливо:

— Напротив, мы благодарны вам за заботу о Жуйжуе. Это мы вас побеспокоили, пригласив домой.

— Прошу вас, пройдёмте в гостиную, там и поговорим.

Чжун Ли изначально собиралась быть просто «декорацией», поэтому после приветствия не собиралась больше ни слова произносить. Но едва трое уселись на диваны в гостиной, учительница Ся первой же фразой обратилась именно к ней:

— Скажите, госпожа Гу, есть ли у вас планы по развитию ребёнка? Знаете ли вы, с кем из сверстников он дружит в садике?

Чжун Ли опешила и повернулась к Гу Чэну: как так? Разве она не просто «ваза»? Кто сказал, что этой «вазе» нужно быть ещё и начитанной?!

Учительница Ся сразу же задала ей столько вопросов, что Чжун Ли на мгновение растерялась. Она даже начала подозревать, не относится ли учительница предвзято к ней из-за статуса мачехи.

Но потом Чжун Ли решила, что это даже забавно. Да, формально она теперь мать Жуйжуя и даже снялась с ним в шоу, создавая впечатление близких отношений. Однако на самом деле они вместе всего-то меньше месяца! Сейчас лето, все дети на каникулах, и с тех пор как она поселилась здесь, Жуйжуй ни разу не ходил в детский сад. Она даже не знала, где он находится, не говоря уже о том, с кем он там общается.

Гу Чэн хотел было вмешаться и поддержать её, но Чжун Ли лишь откинулась на спинку дивана и закинула ногу на ногу. Её стройные ноги были обуты в острые босоножки цвета спелой малины с мелкими стразами — даже в такой неформальной обуви она выглядела эффектно и ярко.

Сменив позу, она будто сбросила с себя всю наигранную мягкость и с лёгкой усмешкой сказала учительнице Ся:

— Честно говоря, учительница, вы же знаете, я — мачеха Жуйжуя, совсем недавно вступила в эту семью. Я ещё не разобралась даже в том, что ему нравится, не то что в его жизни в детском саду. Да и вообще, дома я во всём полагаюсь на мужа. Разве я могу вмешиваться в такое важное дело, как воспитание ребёнка?

Лгать на ходу всегда было её сильной стороной. Такой наглой чепухой она огорошила не только учительницу Ся при первой встрече, но даже самого Гу Чэна. Ведь на деле-то он каждый день терпит её колкости и насмешки, а не получает безоговорочного послушания.

Но она назвала его «мужем».

Гу Чэн не мог скрыть лёгкой радости, хотя внешне оставался невозмутимым. Обратившись к учительнице, он серьёзно сказал:

— Учительница, моя супруга действительно недавно вошла в нашу семью и только устанавливает отношения с Жуйжуем. Поэтому она мало осведомлена о его жизни в детском саду. Кроме того, Жуйжую всего четыре года, и мы с женой не хотим оказывать на него давление. Для нас главное — чтобы он был здоров и счастлив. Пока у нас нет конкретных планов или ожиданий относительно его обучения.

Чжун Ли в целом была довольна его поддержкой, разве что фраза «мы с женой» вызвала у неё лёгкое раздражение.

Обычно она легко и без стеснения называла Гу Чэна «мужем», «отцом ребёнка» или просто «господином», даже если не испытывала к нему никаких чувств. Но когда он говорил «моя супруга»… это звучало так, будто он действительно в это верит.

От этой мысли у Чжун Ли заныли зубы.

Учительница Ся, видя их слаженную игру, почувствовала неловкость, но, имея большой опыт общения с самыми разными родителями, быстро взяла себя в руки. Она даже немного удивилась: ведь шоу «Необыкновенная мама» сейчас на пике популярности, а Гу Тяньжуй — её воспитанник, которого в программе представляет именно мачеха Чжун Ли. Она посмотрела пару выпусков и не могла сказать, что Чжун Ли совсем безразлична к ребёнку, но и особой заботы тоже не заметила. Совсем не похоже на то, что она «во всём полагается на мужа».

Эта мачеха ведёт себя очень странно.

Учительница Ся про себя покачала головой, но вслух решила сменить тактику:

— Простите мою неосторожность. Просто Жуйжуй в нашем садике почти ни с кем не дружит. Дети играют с ним, но часто отбирают игрушки и говорят ему обидные слова. Мы, конечно, сразу вмешиваемся и утешаем его, но, к сожалению, это не заменяет родительской поддержки. Ему больше всего нужна забота близких.

— Я понимаю, что господин Гу очень занят, а Жуйжуй… растёт без родной матери. Поэтому я и надеялась, что появление госпожи в его жизни принесёт ему больше тепла и внимания. Не обязательно добиваться каких-то академических успехов — главное, как вы и сказали, чтобы он был счастлив и спокоен.

Её слова звучали искренне, и оба это чувствовали.

Чжун Ли вспомнила, как Жуйжуй поначалу вёл себя с ней настороженно и только после съёмок стал немного мягче.

«Ох уж эти дети!» — мысленно вздохнула она.

Она не изменила позы, но вся её агрессивность куда-то исчезла. Теперь она прямо и откровенно сказала учительнице:

— То есть вы хотите сказать, что ребёнка в садике обижают? Другие дети отбирают у него игрушки и говорят, что у него нет мамы? Конечно, другие дети ведут себя плохо, но и своего ребёнка надо защищать. Кто-то же должен за него заступиться, верно?

Учительница Ся, которая старалась говорить деликатно, была поражена такой прямолинейностью. Если бы не видела шоу, она бы подумала, что перед ней типичная «мамаша из подворотни», готовая разобраться с обидчиками по-бандитски. «Кто-то должен за него заступиться» — звучало почти как уличный авторитет!

Но, признаться, в её словах была своя правда.

Учительница Ся с трудом выдавила:

— Да… да, именно так…

Не успела она договорить, как Чжун Ли ослепительно улыбнулась:

— Отлично, теперь я всё поняла. Раз одноклассники Жуйжуя не знают его семьи, мы с отцом ребёнка лично отведём его в садик после каникул и познакомимся с его друзьями. Ах да, учительница, в вашем садике разрешено приносить детям угощения?

«Что она задумала?!» — учительница Ся была потрясена напором Чжун Ли. Она лишь хотела мягко намекнуть родителям, чтобы они больше уделяли внимания ребёнку, а не устраивали демонстрацию силы! Она надеялась на мирное решение, а не на то, что мачеха явится в садик с подарками и угрозами!

— Обычно мы не рекомендуем родителям давать детям еду в садике. Во-первых, это отвлекает от занятий, а во-вторых, у некоторых детей могут быть аллергии. Мы не можем гарантировать безопасность, если дети сами будут обмениваться едой.

— Госпожа Гу, боюсь, вы меня неправильно поняли. Я просто хотела сказать, что Жуйжую очень нужна ваша поддержка. Лучше всего, если вы сможете сами отвозить и забирать его из садика. Но дарить подарки его одноклассникам… это, пожалуй, не лучшая идея. Дети могут подумать, что любые проблемы решаются деньгами.

Чжун Ли без церемоний перебила её:

— А разве не так?

Учительница Ся запнулась.

— Ну… но ведь это же дети…

Чжун Ли спокойно сложила руки на коленях:

— Я вас прекрасно понимаю. Но вы сами сказали, что его постоянно обижают. Мы не будем выяснять, кто конкретно виноват. Если им нужны игрушки — подарим. Нам не жалко. Если говорят, что у него нет мамы — я лично появлюсь и покажу, что она есть. Конечно, главное — любить и заботиться о нём, но нельзя же позволять ему постоянно страдать!

— И, конечно, я сделаю это только один раз. Но если после этого они всё равно не исправятся и продолжат обижать нашего ребёнка, несмотря на подарки… тогда уж извините, я не буду такой снисходительной.

Выслушав эту тираду, учительница Ся ожидала, что Чжун Ли начнёт угрожать и ей самой, требуя строже следить за детьми. Но она снова ошиблась в расчётах: Чжун Ли вдруг приняла наигранно скромный вид, будто вспомнив, что «во всём полагается на мужа», и, улыбнувшись Гу Чэну, сказала:

— Я права, дорогой?

Учительница Ся: «…Да ладно вам, хватит притворяться!»

Гу Чэн едва сдержал смех, но внешне остался серьёзным. Он кивнул в поддержку Чжун Ли:

— Разумеется, так и должно быть. Мы хотим, чтобы Жуйжуй ладил со всеми, но если его одноклассники проявляют к нему немотивированную злобу, несмотря на то, что он ничего плохого не сделал, мы не можем просто так это простить. Однако если они исправятся — мы забудем об этом. Но если нет… тогда пусть не обвиняют нас в жестокости.

В детском саду учились дети из самых обеспеченных семей. Не только учительница Ся, но и весь персонал учреждения старались изо всех сил избегать конфликтов между детьми. Учитывая семейные связи, педагогам было крайне сложно наладить гармонию в коллективе — особенно между избалованными и запущенными воспитанием детьми. Стоило ребёнку почувствовать себя обиженным, как родители немедленно приходили в садик, требуя объяснений и вины от воспитателей.

http://bllate.org/book/4192/434719