Готовый перевод The Drama Queen Stepmother Became Famous on a Parenting Show / Капризная мачеха стала звездой родительского шоу: Глава 51

Малыш Гу Тяньжуй уже несколько дней не видел отца и сильно по нему соскучился, но сейчас рядом была ещё и сестрёнка Персик. Раз младшая сестра не просилась на руки, как мог он, старший брат, показать слабость и позволить унести себя?

Поэтому Гу Тяньжуй, почувствовав себя настоящим старшим братом, решительно покачал головой и хитро глянул на Чжун Ли:

— Пап, лучше возьми маму на руки. Кажется, она совсем вымоталась и не может идти.

Едва он это произнёс, как тут же отпустил руку Чжун Ли, не стал искать защиты у отца и проворно спрятался за спину тёти Линчжун.

Его злая мачеха, возможно, и не слушается папу, но тётя Линчжун — точно послушает!

И в самом деле, Чжун Ли, всё ещё державшая обиду на Гу Чэна, едва услышала эту шутку от сорванца, как уже готова была засучить рукава:

— Ты, маленький негодник…

Цянь Лин улыбнулась и мягко урезонила её:

— Ну-ну, Жуйжуй ведь не врёт. Ты и правда устала за весь путь. В аэропорту столько народу — вдруг устроишь сцену и снова попадёшь в горячие новости?

Чжун Ли вспомнила, как совсем недавно их засняли на камеру, когда они просто ели жареную курицу в торговом центре, и это всё равно угодило в топы. Она и сама начала чувствовать себя человеком, вокруг которого постоянно бушуют скандалы. Если сейчас вдруг появится новость вроде «Звезда избивает ребёнка в аэропорту», кто знает, сколько людей станут над ней смеяться?

Особенно Гу Чэн!

Гу Чэн не понял, почему Чжун Ли вдруг снова бросила на него сердитый взгляд, но не обиделся — лишь мягко улыбнулся и протянул руку Гу Тяньжую, прятавшемуся за Цянь Лин:

— Жуйжуй, пойдём.

Увидев, что теперь у него сразу две опоры — тётя Линчжун и папа, — Гу Тяньжуй тут же выскочил из-за спины Цянь Лин, схватил папину руку и тайком ухмыльнулся в сторону Чжун Ли, отчего та почувствовала зуд в ладонях.

«Негодник! Погоди только, как я дома с тобой расплачусь!»

Она и представить не могла, что Гу Чэн, взяв за руку сына, сам подойдёт и возьмёт её ладонь в свою. Перед Цянь Лин ей стало неловко, но отдернуть руку было ещё неловче. Ей казалось странным, что её рука так плотно заключена в его ладони, и она то и дело пыталась пошевелить пальцами. Но каждый раз, как только она шевелилась, Гу Чэн сжимал её ещё крепче.

Чжун Ли мысленно стиснула зубы: «Ясно, издевается надо мной!» Ей даже мурашки по коже побежали, но раз уж он осмелился так держать её руку, она не собиралась отступать — сдавила его ладонь с ещё большей силой!

Гу Чэн почувствовал, как её пальцы слегка напряглись в его руке, и едва заметно усмехнулся про себя, позволяя ей «буянить».

Машина, которую прислал Гу Чэн, была просторной — трёхрядная, с комфортом вмещала всех пятерых и кучу чемоданов. Гу Чэн не стал тесниться с ними, позволив Чжун Ли и остальным спокойно пообщаться.

Когда они доехали до дома Цянь Лин, Гу Чэн велел водителю заехать прямо во двор и даже отправил человека помочь с багажом и проводить Цянь Лин с дочкой до квартиры. Та не переставала благодарить.

После того как обе благополучно скрылись в подъезде, в машине, кроме водителя и помощника на переднем сиденье, остались только трое — семья Гу.

Гу Чэн наконец спросил:

— Устали? Что хотите поужинать?

Гу Тяньжуй, лишившись главной опоры в лице тёти Линчжун и оказавшись рядом с Чжун Ли, больше не осмеливался шутить и послушно ответил:

— Пап, я не устал. Просто очень хочется красного тушёного мяса от тёти Ли.

— Тогда, как придёшь домой, сам и скажи тёте Ли, — отозвался Гу Чэн.

Затем он повернулся к Чжун Ли:

— А ты, Ли Ли?

От одного лишь этого прозвища у Чжун Ли зубы заломило. Ведь ещё до съёмок он так её не называл!

Она облизнула губы:

— Гу Чэн, давай договоримся: пока не зови меня так.

Гу Чэн лишь рассмеялся, и его голос стал чуть ниже, словно выдержанный виноградный напиток — тёплый, насыщенный, с лёгким опьяняющим оттенком:

— Почему? Разве тебе не нравится? Вроде бы многие так тебя зовут.

Чжун Ли бесстрастно ответила:

— Раз так, тогда я буду звать тебя Чэнчэном.

Гу Чэн ничуть не смутился, напротив — спокойно согласился:

— Если тебе нравится так меня называть, я не возражаю.

У него-то толстая кожа, а у неё — совсем нет! Всё из-за того, что Гу Чэн такой нахал! «Чэнчэнь»? Пускай ему нравится, а она уж точно не станет так звать!

Чжун Ли фыркнула:

— Мечтатель! Иди-ка лучше спать!

Дома Гу Тяньжуй совсем расшалился: без всяких ограничений он принялся донимать дядю Чжао и Ли-тётушку просьбами приготовить то одно, то другое. Распорядившись насчёт ужина, он помчался в свою комнату с игрушками, чтобы хорошенько «обняться» со всеми своими сокровищами.

После ужина Гу Чэн сообщил:

— Жуйжуй вернулся, бабушка с дедушкой по нему соскучились. Завтра отвезу его в особняк на денёк.

Чжун Ли равнодушно кивнула. Вспомнив прежние неприятности с родителями Гу, она не чувствовала вины, но и общаться с ними больше не хотела:

— Мне, надеюсь, не надо ехать?

Гу Чэн понимающе ответил:

— Конечно, если не хочешь — не езди.

— Но есть ещё одно дело.

Сначала он взглянул на Гу Тяньжую, а затем отправил мальчика смотреть телевизор, а сам сказал Чжун Ли:

— Пойдём со мной.

Чжун Ли не понимала, зачем он так таинственно ведёт себя и специально отсылает ребёнка. Неужели передумал насчёт её магазина?

Заведя её в кабинет, Гу Чэн прямо сказал:

— Я договорился с воспитательницей Жуйжую, госпожой Ся, на завтрашний визит домой.

Чжун Ли была ошеломлена. Она и представить не могла, что сразу по возвращении получит такой «подарок»:

— А?

Она подумала: «Неужели из-за нескольких дней съёмок мне теперь ещё и учителя принимать? Да я ведь всего несколько дней как мачеха! Да и сама устала до смерти!»

Она прямо заявила:

— Раз уж ты договорился с учителем, готовься сам! Не думаешь же ты, что я всё брошу, а ты уйдёшь на работу? Гу Чэн, если сделаешь так — я устрою скандал!

Гу Чэн и не ожидал, что она сразу согласится, но сейчас, глядя, как она, словно кошка, встала дыбом и шипит, он нашёл её чертовски милой. Однако это всё же серьёзный разговор, и он не стал её поддразнивать — не хватало ещё потом её уговаривать.

Он смягчил тон и объяснил:

— Я услышал, что Жуйжуй в садике плохо ладит с другими детьми, поэтому решил пригласить воспитательницу, чтобы разобраться. Я, конечно, не собирался оставлять всё на тебе. Я уже взял завтрашний отпуск. Отвезём Жуйжую к бабушке с дедушкой, а потом приедет госпожа Ся. Хотел бы, чтобы ты, если захочешь, выслушала, что она скажет.

Увидев, что он всё продумал, Чжун Ли немного успокоилась.

К тому же он дал понять: ей не обязательно участвовать в приёме — она может просто присутствовать, а он сам будет вести беседу. Всё так хорошо организовано… Вроде бы и не грех послушать.

А ещё она вспомнила, как мальчик рассказывал про одногруппников с таким грустным видом. Она думала, что он, сын самого Гу Цзуня, наверняка задира в садике, а оказалось — этот маленький краб умеет только прятаться в песке!

Вспомнив его растерянное выражение, Чжун Ли даже захотелось лично научить его, как надо отвечать хамам. В детстве она сама была дерзкой и смелой, всегда давала сдачи тем, кто ей не нравился. Она умела здорово вывести из себя любого — только низких методов вроде запирания в туалете или подкладывания жуков в портфель не использовала. Зато язык у неё был острый — могла довести до язвы.

Теперь она мысленно записала Гу Тяньжую в свои подручные и даже забыла про его шутки. Если её «младшего брата» обижают, это позор для неё как для «старшей сестры». Надо обязательно помочь ему отстоять честь!

Подумав так, она согласилась:

— Ладно, послушаю. Только я ведь ничего не знаю про семьи его одногруппников. Если там окажется какая-то неразбериха, я не стану с ними разбираться.

— Но если попадётся кто-то совсем невоспитанный, я уж точно сумею его разозлить.

То, что она готова вмешаться, означало: ребёнок ей небезразличен. Гу Чэн это понял, и его взгляд стал ещё мягче.

С тех пор как он заметил, что Чжун Ли стала раскрепощённее, он невольно стал чаще на неё смотреть. Он не знал, что именно вызвало такую перемену, но ясно видел: теперь она совсем другая — живая, яркая, не похожая ни на прежнюю, ни на ту, что осторожно угождала ему раньше. Именно такой образ будил в нём нечто новое, неуловимое и тёплое.

И не только потому, что она искренне заботится о Жуйжую. Просто каждый раз, встречая её, он чувствовал радость. Даже её капризы ему нравились — он не видел в этом ничего плохого.

Например, сейчас ему даже понравилось, как она сказала «разозлить». Он с интересом подумал, как же она будет выводить из себя других.

Гу Чэн улыбнулся:

— Тогда заранее благодарю.

Чжун Ли раздражалась от его вежливости — будто она какая-то святая! Ей хотелось злиться, но всё, как в вату, проваливалось. Чтобы хоть как-то проявить характер, она сердито бросила:

— Ты сам попросил меня выслушать тебя про визит учителя, а теперь говоришь «благодарю»! Если уж так, то даже если не было бы проблем — теперь они точно есть! Фальшивка!

Но Гу Чэн всё так же улыбался:

— Прости, что не предупредил заранее. Ты только вернулась после долгой дороги, а я уже заставляю тебя принимать гостей.

Чжун Ли совсем вышла из себя. Она смутно помнила, что раньше он был таким холодным и недоступным, а теперь улыбается, будто улыбки ему ничего не стоят! Откуда у него две такие разные маски?

Разозлившись окончательно и собрав все обиды, она наступила ему на ногу и, испугавшись, что он заставит её оплатить его ботинки за десятки тысяч, тут же пустилась наутёк.

Гу Чэн действительно не ожидал этого. К счастью, она наступила несильно — то ли побоялась причинить боль, то ли просто слаба. Ему показалось, будто его царапнула разозлённая кошечка: не больно, но приятно щекочет.

Вспомнив её надутый вид, Гу Чэн не удержался и тихонько рассмеялся.

…

Гу Тяньжуй, разумеется, ничего не знал про визит воспитательницы. На следующий день его весело отвезли к бабушке с дедушкой, а Чжун Ли проснулась с тяжёлой головой и с ужасом вспомнила про своё обещание.

Она не доверяла трудоголику Гу Чэну и боялась, что он уже ушёл на работу, пока она спала. Не успев даже переодеться, она побежала вниз, крича ещё на лестнице:

— Ли-тётушка, Гу Чэн уже ушёл в компанию?

Она не услышала ответа Ли-тётушки — зато сразу столкнулась взглядом с самим Гу Чэном, спокойно читавшим книгу внизу.

Его взгляд невольно скользнул от её глаз вниз…

Чжун Ли летом спала с включённым кондиционером, укрывшись одеялом, и под одеялом носила шёлковую майку-платье.

Сейчас на ней было кремовое шёлковое платье с низким вырезом, обнажавшим изящные ключицы и белоснежную кожу.

Гу Чэн тут же отвёл глаза, но Чжун Ли уже заметила, куда он смотрел.

Только проснувшись, она ещё не совсем соображала. Но через мгновение поняла — и резко прикрыла вырез ладонью так, что звук хлопка заставил вздрогнуть даже со стороны.

Гу Чэн подумал, что у неё нежная кожа и от такого удара наверняка останется красный след. Но тут же увидел, как Чжун Ли сердито бросила на него взгляд и пулей помчалась обратно наверх.

Ли-тётушка вышла из кухни с завтраком:

— Только что госпожа звала меня? Она проснулась? Я слышала её голос.

Гу Чэн потрогал нос:

— Да, проснулась. Но не тебя звала.

Этот эпизод испортил всё утро Чжун Ли. Видя Гу Чэна таким спокойным, благородным и безупречным, она чувствовала раздражение. Неужели и этот «Гу Цзунь» — такой же лицемер, как и все эти высокомерные господа? Её утренняя расслабленность исчезла — вдруг он, получив волю, решит воспользоваться моментом?

Он уже начал!

Чжун Ли яростно хрустела хрустящими овощами, представляя, что это Гу Чэн.

Гу Чэн мягко предупредил:

— Не ешь с раздражением, а то будет плохо перевариваться.

Чжун Ли нарочно захрустела ещё громче.

http://bllate.org/book/4192/434718