Готовый перевод The Drama Queen Stepmother Became Famous on a Parenting Show / Капризная мачеха стала звездой родительского шоу: Глава 50

Конечно, какой бы формат просмотра ни выбрал зритель — без платной подписки не обойтись. Платформа, купившая эксклюзивные права на показ, наверняка до сих пор ходит в улыбке до ушей: даже не считая будущих доходов, одни лишь поступления от подписок за несколько дней прямого эфира пилотного выпуска почти достигли полугодового рекорда.

Продюсерская группа тоже неплохо заработала — спонсоры ринулись к ним со всех сторон. Всего за несколько дней шоу взлетело в топ ста самых обсуждаемых тем, и почти треть из них так или иначе касалась Чжун Ли и Гу Тяньжуя. Некоторые спонсоры даже спрашивали организаторов, нельзя ли оформить отдельную спонсорскую поддержку именно для личных стримов Чжун Ли и Гу Тяньжуя.

Первый этап путешествия завершился, и прямой эфир временно отключили. Чжун Ли воспользовалась моментом и выспалась как следует.

Накануне вечером, сразу после разговора с Гу Чэном, она подошла к продюсерам и потребовала предоставить ей отдельный номер. Проспав до самого утра, она наконец вернулась в прежнюю комнату.

Едва переступив порог, она увидела проснувшегося малыша, который сидел на кровати и растерянно оглядывался вокруг. Лишь заметив её, он словно очнулся ото сна, быстро сполз с постели, не надевая обувь, и бросился к ней, громко топая босыми ногами. Врезавшись в её объятия, он глухо пробормотал, будто вот-вот расплачется:

— Ты куда делась? Я проснулся — а тебя нет.

Чжун Ли слегка удивилась: с каких это пор мальчишка стал таким привязчивым?

Но, услышав его укоризненный тон, она не выдержала и резко отстранила его:

— Да как ты ещё смеешь меня спрашивать?!

Гу Тяньжуй, совершенно ничего не помнивший о событиях предыдущего вечера — ведь он просто вырубился после ужина, — растерянно моргнул. А увидев, что Чжун Ли готова его отчитать, он замер и испуганно спросил:

— А что я такого натворил?

— Ха! — Чжун Ли фыркнула, вспоминая вчерашнее. — Ты, конечно, ничего не помнишь! После ужина ты просто отключился и спал как убитый — ни за что не проснёшься! Я тебя даже поднять не смогла, пришлось просить Дайцзинь-гэ, чтобы он тебя донёс. И то еле-еле справился!

Если бы не этот внезапный глубокий сон, она бы и не узнала, насколько силён Гу Чэн, раз его друг может так легко поднимать ребёнка одной рукой.

Услышав это, Гу Тяньжуй покраснел от смущения: он и не подозревал, что его принёс Дайцзинь-гэ, да ещё и ничего об этом не помнит!

Он неловко почесал затылок:

— Тогда мне обязательно нужно поблагодарить Дайцзинь-гэ.

— И мне тоже извиниться обязан! — недовольно добавила Чжун Ли. — Ты пришёл и сразу рухнул спать, даже не умывшись! Мне пришлось просить режиссёра Цао выделить мне отдельную комнату, иначе бы мне негде было ночевать!

Глаза Гу Тяньжуя распахнулись ещё шире: он только сейчас осознал, что вчера вечером не принял душ. Он даже поднял руки и понюхал их под мышками. Хотя запаха не было, факт оставался фактом — он провёл ночь как неумытый сорванец!

— Сейчас же собирай вещи и иди принимать душ! Потом выезжаем домой. Твой отец уже прислал за нами машину, так что не задерживай меня.

Мальчик, всё ещё пребывавший в замешательстве из-за того, что забыл помыться и лишил Чжун Ли ночлега, вдруг оживился: разве его злая мачеха не держит на него зла? И они уже сегодня едут домой!

Он закружил вокруг неё, возбуждённо спрашивая:

— Мы сегодня уезжаем? А папа сам нас встретит?

Чжун Ли скрестила руки на груди и посмотрела на него так строго, что даже в пижаме выглядела внушительно. Гу Тяньжуй почувствовал, как по спине побежали мурашки.

— Я сказала: иди принимать душ. Сейчас. Немедленно. Не хочешь же ты, чтобы папа увидел тебя грязным и неумытым?

— Уже бегу!

…

Продюсерской группе ещё предстояло закончить некоторые организационные вопросы, поэтому гости могли уезжать заранее. Су Яньин и Фань Линь первыми покинули место съёмок. Ян Шуцинь и Фан Лань тоже рано поднялись, чтобы успеть на самолёт. У Инлэй решила остаться с дочерью Фэн Жуй ещё на пару дней — она редко выделяла столько времени подряд для участия в проекте и хотела как следует провести его с ребёнком.

Когда Гу Тяньжуй вышел из ванной и вытирал волосы полотенцем, Цянь Лин вернулась с Сяо Митяо и горячим завтраком.

— О, вы уже оба проснулись! Отлично. Я купила четыре порции морского рисового супа. Говорят, здесь он особенно вкусный. Давайте поедим перед отъездом.

Чжун Ли заранее договорилась с Цянь Лин уезжать вместе, но не ожидала, что Гу Чэн уже прислал за ними машину. Она тут же предложила взять с собой и Цянь Лин с дочкой.

— Ух ты, тётя Линчжун, твой суп пахнет невероятно! — воскликнул Гу Тяньжуй и уже потянулся к своей миске, даже не досушив волосы.

Чжун Ли резко схватила его за руку:

— Сначала досуши волосы.

Цянь Лин улыбнулась, продолжая раскладывать завтрак. Она открыла все контейнеры, раздала ложки и аккуратно перемешала содержимое миски Сяо Митяо:

— Ешь сама, но сначала подуй, а то обожжёшься.

Затем она подвинула одну порцию Чжун Ли и спросила:

— После возвращения сразу откроешь свой салон?

— Почти. — Чжун Ли удовлетворённо улыбнулась, увидев в своей миске устрицы и гребешки. Она изящно взяла пластиковую ложку и отправила в рот ложку ароматного супа. — Но сначала нужно нанять персонал. Я одна не справлюсь. Буду заниматься только созданием накладных ногтей, а остальное пусть делают другие.

Цянь Лин тоже ела, продолжая беседу:

— А помещение уже нашла? Ведь сначала надо оформить все документы и лицензии, прежде чем искать сотрудников.

При этих словах Чжун Ли сразу сникла, будто из неё выпустили воздух:

— Придётся бегать по инстанциям… Помещение уже есть, но бюрократия — это же кошмар.

Зная, как Чжун Ли ненавидит хлопоты, Цянь Лин поддразнила её:

— Если так тяжело, может, и не открывать салон? Зачем мучиться?

— А ты разве не рисуешь? — возмутилась Чжун Ли.

Цянь Лин рассмеялась и похлопала её по плечу:

— Лили, я ведь всё ещё жду, когда ты сделаешь мне первые накладные ногти.

В глазах Чжун Ли снова вспыхнул огонёк:

— Скоро дождёшься! Но отдать их тебе смогу только на следующей съёмке.

— Почему бы не отдать сейчас? — возразила Цянь Лин. — Я просто надену их, когда приду на следующее шоу.

Тем временем Гу Тяньжуй быстро досушил волосы, даже не расчесав их. Ему было совершенно наплевать на причёску — всё его внимание поглотил ароматный морской суп.

Чжун Ли смотрела на его растрёпанную голову и морщилась от боли в глазах. Она положила ладонь ему на макушку и начала энергично взъерошивать волосы. Мягкие пряди приятно скользили между пальцами.

Мальчику это даже понравилось — ему казалось, что ему делают массаж головы прямо за завтраком!

— Посмотри, во что превратил свою причёску! — проворчала она, но, несмотря на ворчание, её движения были удивительно нежными. И, странное дело, после пары таких «взъерошиваний» его волосы даже стали выглядеть аккуратнее.

Разговор двух подруг прервался, и они решили быстрее закончить завтрак и собраться.

Вытаскивать вещи из чемоданов Чжун Ли было легко, но упаковывать обратно — настоящая пытка. Хорошо, что Цянь Лин помогла ей всё аккуратно сложить. Даже так Чжун Ли чувствовала себя выжатой.

— Мы ведь снимаем три дня и отдыхаем десять… А я уже чувствую, что этих десяти дней мне будет мало.

Цянь Лин снова засмеялась:

— А мне кажется, что трёх дней слишком мало, чтобы как следует повеселиться вместе.

Несмотря на слова, когда всё было готово к отъезду, все четверо радовались. Гу Тяньжуй так рвался домой, что тащил свой чемоданчик, будто тот был волчком.

Люди, присланные Гу Чэном, уже давно ждали. Багажа у них было много, но Гу Чэн предусмотрел всё — прислали большой внедорожник.

После двух с лишним часов полёта Чжун Ли и остальные благополучно приземлились. Долгая дорога так вымотала Чжун Ли, что она мечтала превратиться в чемодан и катиться по аэропорту на тележке.

К счастью, сопровождающий от Гу Чэна занялся всем багажом, и ей оставалось только присматривать за ребёнком.

Цянь Лин уже собиралась спросить, как Чжун Ли планирует добираться домой, как вдруг Гу Тяньжуй радостно закричал:

— Папа!

Сонная и вялая Чжун Ли вздрогнула от неожиданности и оглянулась в том направлении, куда смотрел мальчик.

Гу Чэн? Не может быть! Он же всегда завален работой, и даже вернувшись домой, обычно ещё пару часов проводит в кабинете. Как он вообще оказался в аэропорту?

Она ещё не успела опомниться, как Гу Тяньжуй схватил её за руку и потащил вперёд. Чжун Ли не ожидала, что у этого сорванца такая сила — он буквально заставил её бежать, и она чуть не споткнулась.

К счастью, в следующее мгновение её подхватили тёплые ладони.

Из глубокой груди раздался мягкий, низкий голос:

— Жуйжуй, нельзя так неосторожно бегать.

Чжун Ли подняла глаза и встретилась взглядом с Гу Чэном, который в тот же момент смотрел на неё. Сердце её на миг пропустило удар. Смущённая, она поспешно вырвала руку и поправила равновесие.

Стыд смешался с раздражением, особенно вспомнив, как он раньше подшучивал над ней. Она фыркнула:

— Гу Цзунь сам приехал? Я думала, сегодня вы снова засидитесь допоздна.

Гу Чэн, как всегда, умел ловко выкручиваться. Он сделал вид, что не замечает сарказма в её словах, и миролюбиво ответил:

— Виноват. Обычно я слишком занят и не уделяю вам достаточно времени. Сегодня специально освободил вечер, чтобы лично вас встретить. А потом решим: поужинать дома или сходить куда-нибудь.

Чжун Ли не ожидала, что её слова можно истолковать так, будто она обиженно жалуется на его занятость, словно ревнивая жена. Она невиновна!

Она готова была вцепиться когтями в этого невозмутимого Гу Цзуня прямо здесь, при всех!

Цянь Лин сначала не сразу поняла, кто перед ними, но, увидев, как Гу Чэн поддержал Чжун Ли, всё осознала. Она подошла с дочкой и вежливо поздоровалась:

— Гу Цзунь.

Она не знала, называет ли Чжун Ли его так из-за их особых отношений или просто по статусу, но сама использовала это обращение исключительно из уважения к его положению.

Не дожидаясь ответа, она тут же подтолкнула дочку:

— Поздоровайся с дядей Гу.

Сяо Митяо знала, что это папа её друга. Такой красивый дядя рядом с очаровательной тётей выглядел очень гармонично, поэтому она послушно подняла глазки и тихо сказала:

— Дядя Гу, здравствуйте!

Гу Чэн смотрел прямые эфиры и знал, насколько Цянь Лин помогала Чжун Ли и Гу Тяньжую. Девочка была такая милая, что он мягко улыбнулся в ответ.

Цянь Лин прекрасно чувствовала нарастающее напряжение между Чжун Ли и Гу Чэном и не собиралась быть лишней. Она многозначительно подмигнула Чжун Ли:

— Раз Гу Цзунь приехал за вами, мы с Митяо не будем мешать. Поехали домой. Удачи вам в дороге!

Чжун Ли тут же схватила её за руку:

— Давайте поедем вместе! Мы вас подвезём — так даже удобнее.

Гу Чэн, прекрасно понимая, как Цянь Лин заботилась о его сыне и жене, кивнул:

— Вместе ехать несложно. Вам ещё можно пообщаться по дороге.

Поскольку оба настаивали, Цянь Лин не стала отказываться. К тому же Гу Тяньжуй тоже уговаривал её. Она подумала: раз уж Жуйжуй уже третий «светлячок», то их с Митяо двое — и света будет ещё больше, но почему бы и нет?

— Хорошо, — согласилась она. — Тогда не откажитесь заглянуть ко мне через пару дней. Я всё ещё должна вам карри.

Гу Тяньжуй, заядлый обжора, тут же захлопал в ладоши:

— Тётя Линчжун, готовьте побольше! А то нам может не хватить!

Цянь Лин ущипнула его за нос:

— Тебе одному не хватит!

Сяо Митяо звонко рассмеялась.

Договорившись, Гу Чэн обратился к Чжун Ли:

— Тогда поехали. Я сейчас попрошу водителя подать машину.

Затем он посмотрел на сына:

— Хочешь, папа понесёт?

http://bllate.org/book/4192/434717