Готовый перевод The Drama Queen Stepmother Became Famous on a Parenting Show / Капризная мачеха стала звездой родительского шоу: Глава 47

Она задумалась: «Что на самом деле нужно ребёнку — учитель с безупречной техникой и глубокими знаниями живописи… или просто чтобы она сидела рядом и рисовала вместе с ним?»

— Эх, возиться с детьми — сплошная головная боль, — проворчала Чжун Ли, нетерпеливо потирая пальцы.

Затем она взъерошила волосы малышу, пока не превратила причёску Гу Тяньжуя в настоящий курятник, и лишь тогда немного улеглась раздражённость, которая так странно давила ей на грудь.

— Ладно, раз тебе так хочется нарисовать этого своего Суперкомандира — не проблема. Покажи мне, как он выглядит, и я найду время нарисовать его вместе с тобой.

Гу Тяньжуй тут же засиял от радости:

— Значит, договорились! Ты сама обещала: нарисуешь со мной Суперкомандира и ещё скажешь папе, что мне не надо рано утром зубрить древние стихи! И не смей забывать!

Только теперь Чжун Ли осознала, сколько всего она уже пообещала этому сорванцу. Она всё это время думала, что ловко водит за нос малыша, но, похоже, всё наоборот — это он умудрился вытянуть из неё кучу обещаний!

Получив заветное подтверждение, Гу Тяньжуй запрыгал по кровати от восторга. Чжун Ли, вспомнив, как её самого обвели вокруг пальца, недовольно бросила:

— Хватит прыгать! Ещё сломаешь чужую кровать, а я за неё платить не стану.

Мальчик мгновенно затих, спрыгнул с кровати и, широко улыбаясь, подбежал к ней. Он обеими руками сжал её ладони и тихо, почти шёпотом, сказал:

— Я тоже буду тебя слушаться. Только не ругай меня так часто.

Чжун Ли свободной рукой ущипнула его за щёчку:

— Да я что, часто ругаю? А? Не выдумывай!

Но Гу Тяньжуй не обиделся — наоборот, ему показалось это забавным, и он залился звонким смехом.

Редкий момент гармонии между «мачехой» и пасынком заставил зрителей в прямом эфире удивлённо переглянуться: мол, с чего это вдруг они стали такими мирными? Но, несмотря на слова, все тайком умилялись и уже не могли сдержать «тётиной» улыбки.

Именно в этот момент в дверь постучали — пришёл представитель съёмочной группы с новым «тайным заданием».

— У вас и так осталось всего полдня, а вы ещё таинственные задания устраиваете? — проворчала Чжун Ли, раскрывая карточку с заданием.

Сяосяо сразу занервничала, испугавшись, что Чжун Ли сочтёт задание обременительным и расстроится. Она осторожно проговорила:

— На самом деле это не совсем задание… скорее, особый опыт. Вы можете сначала прочитать, что там написано.

[Получив эту карточку, вы, вероятно, ещё не знаете, что от вас требуется. Не волнуйтесь! У нас есть маленький секрет: сегодня настоящий восьмой день рождения Фэн Жуй! Мы хотим устроить ей незабываемый праздник, поэтому вечером на Жемчужном пляже состоится костровая вечеринка. Ваше тайное задание — испечь для Фэн Жуй особенный праздничный торт!]

Прочитав задание, Чжун Ли на мгновение замолчала, поражённая изобретательностью съёмочной группы. Затем спросила:

— Скажите честно: нам что, с нуля тесто замешивать? Вы уверены, что обратились по адресу? Хотите ли вы на самом деле устроить незабываемый день рождения Фэн Жуй… или просто хотите, чтобы мой торт стал «незабываемым» в плохом смысле?

【Я уже гадал, зачем программе весь день эти таинственные штучки — оказывается, готовили вот такой сюрприз! Интересно, а У Инлэй вообще помнит, что у дочери сегодня день рождения? С утра вела себя как обычно…】

【Да ладно, наверняка У Инлэй заранее договорилась со съёмочной группой. Это ведь редкий случай, когда она празднует день рождения вместе с дочерью — конечно, захочет устроить что-то грандиозное!】

【Но признаться, Чжун Ли с её самокритикой — просто находка! Представляю, какой «незабываемый» торт получится…】

【На самом деле нет — я видел, что Цянь Лин и её команда получили задание готовить торт вместе с Чжун Ли. Похоже, Чжун Ли просто будет наблюдать за процессом.】

【А У Инлэй с Фэн Жуй получили задание фотографироваться в торговом центре с переодетыми актёрами. Думаю, У Инлэй точно в курсе всего. Только Фэн Жуй ничего не подозревает — но она будет в восторге!】

Сяосяо было неловко: она не могла раскрыть слишком много, иначе зрители потеряют интригу, но и молчать тоже нельзя — вдруг Чжун Ли вспылит и откажется участвовать? Поэтому она осторожно намекнула:

— У нас совсем мало времени, так что задание несложное. К тому же вы будете работать вместе с другой командой гостей, так что не переживайте — всё получится.

— Надеюсь, это не Су Яньин с Фань Линем? — пошутила Чжун Ли. — Боюсь, если мы начнём драться, муки и крема не хватит на всех.

Сяосяо энергично замотала головой:

— Нет-нет, с вами будут Цянь Лин и её команда!

Чжун Ли, конечно, шутила, но съёмочная группа действительно опасалась подобного развития событий. Если бы две звёздные семьи устроили драку, шоу могло бы стать самым громким в истории… и одновременно самым коротким — закрытым уже на третий день. А учитывая влияние обеих сторон, режиссёр Цао и вовсе начал переживать за собственную безопасность.

— Ладно, поняла. Дайте нам немного времени собраться, и мы выдвигаемся.

Гу Тяньжуй подбежал и потянулся к карточке в её руках. Чжун Ли усмехнулась:

— Что за дела? Ты же ещё не умеешь читать — зачем так торопишься?

Мальчик вдруг вспомнил, что ему всего четыре года и он действительно не разбирает иероглифы. Смущённо отпустив её руку, он непринуждённо сказал:

— Ну так расскажи мне!

Сяосяо, убедившись, что Чжун Ли не против задания, уже ушла. Чжун Ли закрыла дверь, чтобы Фэн Жуй ничего не услышала, и, прочистив горло, сказала:

— У меня для тебя есть один секрет.

Гу Тяньжуй: …?

— Опять секрет?

За день столько «секретов» наслушался — от всех: и от съёмочной группы, и от других детей… Теперь даже «секреты» кажутся дешёвыми. А уж если это «злая мачеха» шепчет что-то на ухо — тут уж точно не обман!

Он недоверчиво уставился на Чжун Ли. Та сразу это заметила и приподняла бровь:

— Что, не хочешь слушать? Тогда пойду работать с Сяо Митяо и Сяо Даньгао. Останешься здесь один.

Гу Тяньжуй тут же в панике схватил её за руку:

— Нет-нет, я тоже хочу идти!

— А ты ведь не хотел слушать?

— Хочу! Говори, я слушаю!

Боясь, что его оставят, мальчик немедленно уселся на диван и приготовился слушать, как примерный ученик.

Чжун Ли едва сдержала усмешку: «Вот и поворот! Утром он сам не хотел делиться секретами, а теперь умоляет меня рассказать!»

— Ладно, не будем тратить время. Сегодня у твоей сестрёнки Жуй день рождения, и вечером мы устроим ей костровую вечеринку на Жемчужном пляже. Но пока это должно остаться между нами — нельзя, чтобы она узнала заранее. Понял?

Детям нравятся такие тайные миссии — будто игра в шпионов! Глаза Гу Тяньжуя загорелись, как фары, и он тут же зажал рот обеими руками, чтобы случайно не проболтаться.

Но почти сразу опустил ладони и спросил:

— Значит, мы пойдём на Жемчужный пляж? А что такое костровая вечеринка? Там разводят костёр? Будут фейерверки?

Чжун Ли чуть не лопнула от смеха:

— Это неважно! Это не часть задания, капитан Гу! Помни свою роль!

Мальчик тут же выпрямился:

— Есть, капитан Чжун! Готов выполнять приказ!

— Слушай внимательно, капитан. Наша задача — испечь для Жуй особенный праздничный торт. Мы должны постараться, потому что это не просто подарок — это ещё и вопрос нашей чести. Ясно?

Гу Тяньжуй громко заорал:

— Ясно!

— Капитан, ты весь дом услышал!

Мальчик тут же снова зажал рот ладонями и прошептал сквозь пальцы:

— Понял.

Всё было готово. Пока Фэн Жуй ничего не подозревала, команды с тайными заданиями одна за другой отправились выполнять свои миссии.

Утром они занимались художественным творчеством, а теперь предстояло новое творческое приключение — но уже с другими материалами. Гу Тяньжуй и Сяо Митяо были в восторге.

— А мы вообще знаем, что любит Фэн Жуй? — задумалась Сяо Митяо.

— Она наверняка любит персики! Я обожаю персики! Давайте добавим в торт персик! — с воодушевлением предложила она.

Цянь Лин вдруг вспомнила:

— Во время съёмок промо-ролика Фэн Жуй почти не общалась с нами, но я заметила: она съела весь ваш фруктовый салат и все маленькие пирожные. Похоже, она сладкоежка.

Чжун Ли одобрительно кивнула:

— Хорошо, что ребёнок не привередливый. Это упростит задачу — не придётся гадать, что ей нельзя.

Гу Тяньжуй тут же поднял руку:

— Я тоже не привередливый!

Чжун Ли бросила на него взгляд:

— Это всем известно. Ты — непривередливый поросёнок.

На этот раз мальчик не стал спорить, только надулся и тихо фыркнул.

Четверо быстро добрались до кондитерской мастерской, которую нашла съёмочная группа. Как и обещала Сяосяо, им не нужно было начинать с нуля: пекари уже испекли коржи, подготовили две изящные фигурки из мастики — большую и маленькую, изображающие У Инлэй и Фэн Жуй, а также множество декоративных элементов. Крем был уже взбит и подкрашен. Им оставалось только собрать и украсить торт.

Вкус торта гарантированно будет отличным, но как он будет выглядеть — зависело от их умений. Чтобы избежать катастрофы, продюсеры предусмотрительно пригласили Цянь Лин, у которой был опыт в выпечке: она должна была «подстраховать» остальных.

Увидев на столе разноцветные баночки с кремом, фруктами и посыпками, Гу Тяньжуй и Сяо Митяо с визгом бросились вперёд. Цянь Лин тут же окликнула их:

— Стойте! Ничего не трогать!

Один из пекарей пояснил: самая заветная мечта Фэн Жуй — спеть вместе с мамой. Несмотря на их прохладные отношения, девочка пересмотрела все концерты У Инлэй и знает её песни наизусть. Поэтому фигурки из мастики изображали их с микрофонами в руках, будто они поют дуэтом.

Когда пекарь вынес из холодильника двухъярусные коржи, Цянь Лин сразу предложила:

— Давайте сделаем торт в виде концертной сцены!

Чжун Ли нахмурилась:

— Ты уверена, что это по силам мне?

Цянь Лин улыбнулась:

— Не переживай, ты будешь моим помощником.

Они быстро договорились: в начинку пойдут клубника, манго и ананас. Сяо Митяо немного расстроилась, что не будет персика, но Чжун Ли незаметно сунула ей в руку крупную клубнику — и девочка тут же повеселела.

Чжун Ли не забыла и Гу Тяньжуя — дала ему такую же ягоду, а потом и себе положила в рот.

И в этот момент троица с набитыми ртами была поймана Цянь Лин.

— Чжун Ли! — возмутилась она. — Ты же мама! Как ты можешь быть первой, кто тайком ест?!

На лице Чжун Ли на миг мелькнуло смущение, но она тут же подавила его и протянула Цянь Лин ещё одну сочную красную клубнику:

— Попробуешь? Очень сладкая.

【Чжун Ли меня убьёт от смеха! Какая же она милашка! Мамочка, я тебя люблю!】

http://bllate.org/book/4192/434714