Готовый перевод The Drama Queen Stepmother Became Famous on a Parenting Show / Капризная мачеха стала звездой родительского шоу: Глава 32

Невероятно, но Гу Тяньжуй действительно сумел безошибочно отыскать все ингредиенты из заданного списка — ни одного лишнего и ни одного пропущенного! По сравнению с ним даже Фэн Жуй и Фан Лань, которые старше его, меркнут, не говоря уже о ровеснике Фань Лине — тот и вовсе не идёт ни в какое сравнение!

Чжун Ли даже не пыталась скрывать смех — громко фыркнула.

Просто возмутительно!

Задание следующего утра завершилось вполне успешно. Правда, в самом конце Чжун Ли испортила впечатление, сдав «работу» досрочно, из-за чего всё выглядело немного незавершённо. Однако каждая пара участников вернулась с полными сумками — в обед никто не останется голодным.

Тем не менее Су Яньин была крайне недовольна результатами своей команды: большинство запланированных ингредиентов так и не досталось, а те, что оказались у неё в руках, были исключительно овощами. Это совершенно не соответствовало её ожиданиям! Она мечтала о такой же точности, как у Гу Тяньжуя — чтобы каждый шаг вёл прямо к цели!

Фань Линь, чувствуя подавленное настроение Су Яньин, всё ниже и ниже опускал голову.

Су Яньин, конечно, могла есть овощи, но уж точно не те «овощи», о которых говорила Чжун Ли! Ни за что не станет делать так, как хочет Чжун Ли!

Она подошла к Ян Шуцинь, у которой оказалось больше всего ингредиентов, и спросила, нельзя ли обменяться продуктами.

[Ну надо же! Меняет шампиньоны на мясо у Ян Шуцинь — Су Яньин умеет вести дела!]

[И правда! Почему бы ей не поменяться с У Инлэй? Разве они не подружки? С самого вчерашнего дня всё время вместе. Просто решила, что Ян Шуцинь — простая участница, с ней проще договориться.]

[Не могли бы вы говорить без яда? Всё это — просто фанаты Чжун Ли, которые так злятся на Су Яньин! У неё ведь и правда нет мяса, кроме как овощей — чем ещё обмениваться? Да и грибы Ян Шуцинь сама попросила! Обмен один к одному — что ещё вы хотите?]

[Фу-фу-фу, разве нельзя поесть и овощи? Не каждый же день вегетарианство! Су Яньин же постоянно хвастается своим кулинарным талантом — неужели теперь не верит, что сможет приготовить что-то вкусненькое для Линь Линя?]

[Ха-ха, гости сами решили поменяться — их личное дело! Ян Шуцинь и Фан Лань ничего не возражали, так что вам-то какое дело? Лучше пойдите посудачите про Цянь Лин — она ведь откровенно «пользуется» ингредиентами Чжун Ли, это куда хуже!]

[А может, Цянь Лин получает ингредиенты от Чжун Ли только потому, что без её кулинарных навыков Чжун Ли вообще не смогла бы ничего приготовить? Иначе им пришлось бы есть всё это в сыром виде.]

[Не знаю, почему всё, что касается Чжун Ли и Жуйжуя, сразу превращается в комедию. Даже их взаимовыгодное сотрудничество с Цянь Лин выглядит забавно. Бедняжки! Давайте угадаем, что Цянь Лин приготовит из этих ингредиентов.]

Чжун Ли тоже сгорала от любопытства: что же Цянь Лин собралась готовить из таких странных продуктов? Вернувшись в апартаменты, Цянь Лин сразу же занялась готовкой. Чжун Ли хотела помочь, но даже картошку и морковку чистить не умела. Боясь, что та порежется, Цянь Лин просто не пустила её на кухню.

Чжун Ли осталась с Гу Тяньжуюем и Сяо Митяо смотреть мультфильм «Суперкапитан». Вскоре Цянь Лин вышла с тарелкой нарезанных яблок:

— Попробуйте яблочко, чтобы во рту стало сладко. Обед ещё не скоро будет готов.

Чжун Ли слегка расстроилась: неужели Цянь Лин относится к ней так же, как к Сяо Митяо? Получается, она теперь вторая дочка?

Только когда Цянь Лин попросила персонал найти блендер и кусочки карри, Чжун Ли наконец поняла: её подруга собирается готовить карри!

Чтобы не оказаться в одной категории с двумя малолетками, Чжун Ли подошла к кухне и стала наблюдать за процессом. Увидев, как Цянь Лин бросает очищенные яблоки в блендер и превращает их в пюре, она удивлённо спросила:

— А это зачем?

Цянь Лин щедро поделилась секретом:

— Если добавить в карри немного яблочного пюре, вкус станет особенным.

Чжун Ли: «???» Что за странная идея? Неужели это не тёмная кухня?

Цянь Лин заметила недоверие, но не обиделась, а терпеливо объяснила каждый шаг приготовления:

— Обычно я режу картошку и морковку довольно крупно, особенно морковку — обязательно «ролл-кубиками». Знаешь, как это? Надо наклонить нож, сделать надрез, повернуть овощ и снова нарезать. Но теперь, когда с нами Сяо Митяо, боюсь, что она подавится, поэтому всё режу мелко, чтобы ей было удобно есть.

— Многие плачут, когда режут лук, потому что его сок раздражает глаза. Но у меня есть хитрость: разрежь лук пополам и замочи на несколько минут в воде — весь раздражающий сок растворится, и резать будет легко!

— А сейчас я покажу тебе своё фирменное умение — отделение курицы от кости! Смотри: делаем надрез, прижимаем ножом к кости и — раз! — целый кусок мяса уже у нас. Круто, да?

Чжун Ли с восхищением наблюдала за каждым движением. Впервые в жизни она осознала, насколько совершенным может быть кулинарное искусство!

— Ты такая крутая! — искренне восхитилась она.

Цянь Лин скромно улыбнулась:

— Да ладно тебе, я не сравнюсь с настоящим шеф-поваром.

[Чжун Ли выглядит такой наивной, ха-ха-ха!]

[Боже, какая гармоничная и тёплая картина! Две красавицы вместе — глаз не оторвать! Прости, Гу, но я на секунду за эту парочку!]

[Цянь Лин такая умелая! Записала на заметку — сейчас же пойду на кухню и «поборюсь» с ингредиентами!]

Их разговор привлёк внимание Гу Тяньжуя и Сяо Митяо, смотревших мультик. Оба малыша подбежали к кухне, и пространство стало ещё теснее.

— Вы зачем сюда пришли? — спросила Чжун Ли.

Гу Тяньжуй сглотнул слюну:

— Я почувствовал, какой вкусный запах идёт от тёти Линчжун!

Цянь Лин гордо улыбнулась, помахав лопаткой:

— У тебя нос как у ищейки! Я как раз готовлю карри. Если пахнет вкусно — ешь побольше риса, а то обидно будет моему труду!

Чжун Ли безжалостно подколола:

— Ему и так много не надо — он и так всё съест. Не недооценивай его аппетит!

Гу Тяньжуй надулся, но не успел возразить, как Цянь Лин уже сказала:

— Раз вы все трое здесь, давайте попробуете на вкус! Посмотрим, подходит ли вам мой карри.

Она налила в две маленькие мисочки по паре кусочков картошки и морковки и дала детям по ложечке.

— Идите, остудите перед тем, как есть, а то обожжётесь!

Чжун Ли с завистью смотрела на малышей, но свою порцию так и не дождалась. Цянь Лин, похоже, даже не собиралась доставать для неё третью мисочку. Чжун Ли обиделась: как так? Её обращение хуже, чем у детей?

Она надула губы:

— А мне разве не дадут?

Цянь Лин ласково улыбнулась:

— Конечно, дам.

С этими словами она взяла большую ложку с карри, осторожно подула на неё и поднесла к губам Чжун Ли:

— Открывай ротик. А-а-а!

Чжун Ли наконец удовлетворённо улыбнулась:

— Вот так гораздо лучше.

Она наклонилась и осторожно попробовала. От вкуса глаза сами собой прищурились:

— Вкусно! Действительно, с яблочным пюре карри стал свежее, чем обычно!

Услышав искреннюю похвалу, Цянь Лин тоже радостно прищурилась, и на щёчке появилась милая ямочка, точь-в-точь как у Сяо Митяо:

— Правда? Говорят, можно добавлять и другие ингредиенты — вкус тоже меняется! В следующий раз приготовлю что-нибудь новенькое и обязательно приглашу тебя!

Чжун Ли тут же согласилась:

— Конечно! Уверена, Жуйжуй тоже будет в восторге.

Едва она это сказала, как снаружи раздался восторженный возглас Гу Тяньжуя:

— Ух ты! Этот карри реально вкусный! Даже лучше, чем у дяди Сяо Люя у нас дома!

Чжун Ли и Цянь Лин переглянулись и улыбнулись.

[Ой-ой-ой, какая дружба! Обожаю Чжун Ли и Цянь Лин!]

[Простите, но я не могу не сказать… Гу, скорее беги сюда! У тебя жену отбивают!]

[Цянь Лин сама кормит Чжун Ли, даже дует на ложку — как тут не влюбиться? Ууу!]

[Ха-ха-ха, Цянь Лин говорит, что в следующий раз пригласит Чжун Ли попробовать новый карри, а та сразу вспомнила только про Жуйжуя. Неужели совсем забыла про Гу? Он сейчас в углу платок грызёт, хотя утром так мило прощался!]

[Вы все радуетесь дружбе девушек и переживаете за Гу, но кто-нибудь думает о главном герое — соусе карри?! Только я! Он выглядит так аппетитно и получил восторженные отзывы от всех троих! Дайте мне хоть глоточек, пожалуйста! Слёзы уже изо рта текут!]

В этот самый момент некий президент, решивший в перерыве заглянуть в прямой эфир, увидел в новых трендах знакомые имена. Зашёл в раздел и наткнулся на заголовки: «Дружба девушек тоже бывает сладкой», «Чжун Ли в восторге от карри, приготовленного Цянь Лин», «Чжун Ли и Цянь Лин договорились в следующий раз пригласить Жуйжуя на дегустацию карри» — и задумался:

— Неужели чужой карри действительно так вкусен?

— Похоже, у них очень тёплые отношения. Может, стоит предложить Чжун Ли иногда приглашать подруг домой?

— Не поздно ли начать учиться готовить карри, чтобы завоевать желудки жены и сына?

Ароматный карри Цянь Лин наполнил весь дом. Она использовала все ингредиенты, кроме винограда, и тушила говядину до нежной мягкости. Хорошо, что заранее угостила Гу Тяньжуя и других — иначе их слюнки уже затопили бы комнату.

Запах распространился даже на другие этажи. Даже обычно замкнутая Фэн Жуй выглянула из своей двери.

Когда Чжун Ли открыла дверь, чтобы проветрить, она сразу заметила «случайно проходящую» Фэн Жуй и окликнула её.

Фэн Жуй смутилась — её подловили на том, что она тайком нюхает еду. Щёки покраснели, пальцы теребили край одежды, голос стал тише комара:

— Т-тётя Чжун...

Чжун Ли не стала сюсюкаться, как с маленькими, а заговорила с ней как со взрослой:

— Ещё не обедали?

Фэн Жуй нервно покачала головой.

— Подожди.

Бросив эти слова, Чжун Ли направилась на кухню, оставив девочку в нерешительности — уходить или оставаться.

Гу Тяньжуй и Сяо Митяо тоже заметили Фэн Жуй и дружелюбно поздоровались:

— Сестрёнка Жуй!

Фэн Жуй почти не общалась с ними, лишь куснула губу и кивнула в ответ.

Но Гу Тяньжуй не робел:

— Сестрёнка Жуй, а что у вас на обед?

В этот момент Чжун Ли вышла из кухни с миской, от которой разносился волшебный аромат.

Услышав вопрос малыша, она не удержалась:

— Опять хочешь узнать, что едят другие, чтобы подклянчить? Какой же ты обжора! Скажу «свинка» — обидишься.

Хотя Чжун Ли говорила не про неё, Фэн Жуй всё равно покраснела ещё сильнее.

Но тут Чжун Ли поставила перед ней полную миску карри.

Стеснительная Фэн Жуй почувствовала, будто держит раскалённый уголь, и сразу захотела вернуть миску. Но Чжун Ли перебила её:

— Бери, не стесняйся. У нас много, угостим. Если потом приготовите что-то вкусное — не забудьте и нас угостить, а то этот сорванец всё время будет мечтать о вашем столе.

Гу Тяньжуй не выдержал:

— Я просто спросил!

Фэн Жуй всё ещё колебалась:

— Но...

— Никаких «но»! Бери и ешь.

Чжун Ли добавила:

— Фань Линь, наверное, обедает с вами? Если захочет — поделись, но если его мама запретит — не надо настаивать. Ешь сама со своей мамой и не чувствуй себя неловко.

Сяо Митяо тоже поддержала:

— Сестрёнка Жуй, бери! Мамин карри самый вкусный! Я уже слюни пускаю!

Чжун Ли махнула рукой:

— Иди, только не забудь потом вернуть миску.

[Спасите! Кажется, я начинаю фанатеть Чжун Ли! Она выглядит такой строгой, но с детьми такая добрая! Настоящая «железная леди с золотым сердцем»!]

http://bllate.org/book/4192/434699