Готовый перевод The Drama Queen Stepmother Became Famous on a Parenting Show / Капризная мачеха стала звездой родительского шоу: Глава 5

«Детям из богатых семей так повезло — столько всего могут освоить!»

«Честно говоря, если бы у меня с детства были такие условия, я бы сейчас не был таким неудачником».

«Только мне кажется, что Су Яньин трогательно тратит кучу времени на занятия с ребёнком? Видно же, что воспитание у Фань Линя на высоте!»

«Я тоже так думаю. Если уж в семье есть деньги, пусть уж лучше ребёнок учится, чем вырастет избалованным и бездарным наследником».

«К тому же сама Су Яньин очень талантлива! Хотя она и вышла замуж в богатую семью, изначально она была настоящей барышней из обеспеченного дома. И при этом не стала домохозяйкой, а открыла собственную студию модного дизайна под названием „Inspiration Sparks“. Это же идеальный образец успешной жизни!»

«Вау! Оказывается, она такая крутая? По сравнению с ней та же Чжун Ли, которая тоже вышла замуж за богача и стала женой-декорацией, вообще ничего не умеет».

Чжун Ли: «А?! Смотрите видео — и смотрите. Зачем других трогать?»

Чжун Ли всё больше хмурилась, читая комментарии. Эти пользователи совсем не понимают дела: разве они не видят, насколько явно Су Яньин ведёт себя как профессиональная пиарщица? И ладно бы просто хвалили — так ведь ещё и её при этом опускают! Разве это вежливо?!

Незаметно для самой себя Чжун Ли начала смотреть на Су Яньин сквозь призму прошлой жизни, когда у неё была заклятая врагиня по фамилии Су. А теперь ещё и подозрения, что Су Яньин как-то связана с её нынешним мужем, да плюс их сыновья вместе снимаются в шоу… Нельзя допустить, чтобы её затмили!

При этой мысли Чжун Ли забросила чтение комментариев под своим видео и тут же побежала хватать своего безмятежно играющего с экскаватором малыша:

— Ты умеешь писать кисточкой иероглифы?

Гу Тяньжуй растерянно покачал головой.

Чжун Ли не сдавалась:

— А в шахматы играть умеешь?

Малыш снова честно покачал головой.

— Ну хоть на пианино играть можешь?

Ребёнку уже надоело, что эта злая мачеха прерывает его игру и задаёт глупые вопросы!

Гу Тяньжуй надул губки и обиженно огрызнулся:

— А ты сама умеешь?

Чжун Ли запнулась и не нашлась, что ответить.

«Как же так! Меня, взрослую женщину, переиграл маленький сопляк!»

Спортивный азарт окончательно разгорелся в ней. «Если с ребёнком не получается конкурировать, то хотя бы саму себя можно поставить в пример! Я ведь тоже дочь семьи Чжун, да и выгляжу куда лучше Су Яньин!»

Успокоившись этой мыслью, Чжун Ли бросила малыша и тут же открыла своё рекламное видео. Увидев его, она сразу успокоилась: даже без макияжа она выглядит гораздо красивее Су Яньин, которая снялась в полном гриме!

«Честно говоря, впервые вижу, чтобы в семейное шоу приглашали пару „мачеха и пасынок“. Они точно не подерутся?»

«Я слышала кое-что: говорят, Чжун Ли буквально умоляла господина Гу взять её в жёны. Наверное, именно поэтому она и тащит пасынка на шоу — чтобы показать свою „заботу“ и заслужить похвалу».

«Да ладно вам! Посмотрите на её рекламное видео — там вообще ничего нет! Даже макияжа нет. Видимо, она поняла, что пасынок её всё равно не полюбит, и просто сдалась».

«Чёрт! Решила посмотреть, как выглядит богатая жена без макияжа, и чуть не попалась на удочку! Думала, будет бледной и уставшей, а Чжун Ли реально красива!!!»

Рекламное видео Чжун Ли и Гу Тяньжуя выпустили последним, но, возможно, именно необычный дуэт «мачеха и пасынок» вызвал повышенный интерес. Просмотры этого ролика быстро росли и вскоре почти сравнялись с популярностью видео пар «манхуаист Цянь Лин с дочерью» и «певица У Инлэй с дочерью».

Более того, именно это видео набрало наибольшее количество комментариев.

«О боже, сразу визуальный шок! Думала, У Инлэй — самая красивая мама, но эта мачеха без макияжа ничуть не уступает!»

«Кому завидую? Почему у неё такой идеальный нос и глаза, а я — просто кривляка?»

«Передние комментарии — нанятые фанаты? Неужели всё так преувеличено? Может, она просто сделала пластическую операцию — в наши дни с деньгами всё можно исправить».

«Завидуйте себе в тишине! Признать, что человек красив, так трудно?»

«Ха-ха, красота — это одно, но посмотрите, как она равнодушна к пасынку! Всё видео снято без души, даже не знает, чем он увлекается. Как она вообще посмела выходить на шоу? Противно!»

«Зато лучше, чем Су Яньин с её лицемерием! Мне понравился формат интервью у Чжун Ли. Я прямо влюбилась в Тяньжуя! Хоть и не родная, но всё равно хочу быть ему мамой!»

«Правда-правда! Откуда на свете такой милый малыш, как Тяньжуй? Он постоянно говорит „я — малыш Тяньжуй“, и от этого хочется умереть от умиления!»

«Мне даже их перепалки кажутся очаровательными! Я, наверное, извращенка, но обожаю, когда Тяньжуй надувается от злости — сердце просто тает! Бери мою жизнь, малыш!»

«Фу, противно! Хватит уже рекламировать! Все знают, что Чжун Ли сама напросилась в семью Гу и с радостью стала домохозяйкой-пустышкой. Как женщина, мне за неё стыдно!»

...

Эти рекламные ролики моментально разожгли страсти в сети. Зрители активно обсуждали их на площадке шоу, выражая нетерпение перед премьерой.

Видео Чжун Ли и Гу Тяньжуя стало самым обсуждаемым. Со временем под ним образовались два лагеря — одни поддерживали их, другие обвиняли Чжун Ли в том, что она использует пасынка ради пиара и денег. Никто никого не слушал. Чжун Ли превратилась в самого спорного участника всего проекта.

Именно эта поляризация принесла ей огромную популярность. Она быстро обошла даже манхуаистку Цянь Лин и певицу У Инлэй, заняв первое место по упоминаемости. Любопытные прохожие, увидев, что кто-то под названием „Чжун Ли“ обгоняет таких звёзд, кликали на её имя, смотрели видео и тем самым порождали новые волны споров.

Организаторы шоу были в восторге: им больше не нужно было беспокоиться о недостатке обсуждений или покупать места в трендах. Пока Чжун Ли и Гу Тяньжуй участвуют в проекте, контент будет генерироваться сам собой.

В современных реалити-шоу главная беда — не плохой бюджет или слабый сценарий, а отсутствие разговорных поводов! Главное — чтобы шоу стало популярным, а если конфликта нет, его всегда можно придумать!

От этой ситуации одни радовались, другие расстраивались. Сама Чжун Ли относилась ко всему спокойно: пока находились хоть несколько здравомыслящих людей, поддерживающих её, она верила, что мир ещё не совсем потерян.

Она даже завела анонимный аккаунт, чтобы писать под видео Су Яньин такие комментарии:

«Ой, здесь явно видно, что тональный крем начал трескаться!»

«Мне кажется, рука у Су Яньин дрожит, когда она пишет иероглифы!»

«Интересно, сколько дней она училась играть эту фортепианную пьесу? Наверное, очень старалась!»

Но Су Яньин была далеко не в восторге от сложившейся ситуации. По её мнению, её видео должно было уступать по популярности только видео У Инлэй — а может, даже и превзойти его, ведь ролик певицы был настолько неловким, что она сама не могла его досмотреть до конца.

К тому же она потратила на подготовку несколько дней и даже наняла профессионального фотографа! Её дуэт обязан быть самым идеальным среди всех семей! А теперь её видео едва ли обгоняет ролик какой-то простой матери с ребёнком, да ещё и позволяет Чжун Ли стать знаменитостью!

Су Яньин не могла с этим смириться и немедленно позвонила своему менеджеру:

— Срочно организуйте мне несколько трендов в соцсетях! Нельзя допустить, чтобы меня перегнали!

К слову, недовольство популярностью Чжун Ли и Гу Тяньжуя испытывала не только Су Яньин.

Когда мать Гу узнала, что Чжун Ли тайком решила вывести Тяньжуя на публику, она пришла в ярость и немедленно набрала номер сына.

— Что случилось, мама?

Обычно такая элегантная, на этот раз мать Гу потеряла всякое самообладание и закричала:

— Немедленно, прямо сейчас приведи Чжун Ли ко мне!

Гу Чэн нахмурился, услышав почти истеричный голос матери. Он помассировал переносицу и терпеливо сказал:

— Успокойтесь, пожалуйста. Давайте поговорим спокойно. Мы и так планировали скоро приехать к вам на обед. Постарайтесь вести себя мягче.

— Мягче?! После всего, что она натворила, ты просишь меня быть мягкой?! — голос матери Гу сорвался, она дрожала от гнева. — Посмотри, как её ругают в интернете! Посмотри, как она обращается с Тяньжуйем в том видео! Быстро веди её сюда!

Едва выкрикнув эти слова, мать Гу резко повесила трубку, не давая сыну возможности что-то объяснить.

Гу Чэн весь день был занят и не следил за сетевыми новостями. Но, услышав, что Чжун Ли критикуют в сети и это связано с Тяньжуйем, он тут же вызвал секретаря.

— Что произошло сегодня в интернете? Настроения против жены?

Секретарь был готов к такому вопросу и сразу открыл планшет с трендами:

— Это рекламное видео жены и молодого господина для участия в шоу. Комментарии под ним крайне противоречивы, много споров.

Гу Чэн сначала не стал смотреть видео, а полистал комментарии. Внезапно спросил:

— Вы нанимали для неё фанатов?

Секретарь едва не растерялся:

— Нет, всё это реальные комментарии пользователей. Хотя мы пока не можем исключить, что кто-то другой запустил негативную кампанию. Нам организовать контрмеры?

Гу Чэн покачал головой:

— Пока не надо. Сначала я сам посмотрю видео.

Когда секретарь вышел, Гу Чэн нажал кнопку воспроизведения. Уже в первом кадре он удивился:

«По их одежде видно, что снимали совсем недавно... Почему мне никто не сказал?»

Гу Чэн подавил странное чувство и продолжил смотреть.

На экране Гу Тяньжуй, которого Чжун Ли явно „дрессировала“, оставался живым и весёлым, сохраняя детскую непосредственность. Гу Чэн невольно улыбнулся — он даже не заметил, как на его лице появилась тёплая улыбка.

Сначала он думал, что Чжун Ли будет потакать ребёнку и избалует его до невозможности, но оказалось, что она нашла правильный подход. Возможно, доверить Тяньжуя ей — лучшее решение.

В самом конце видео, когда Чжун Ли сказала, что любит делать маникюр, Гу Чэн не смог скрыть удивления: «Как это я не знал?!»

Он помнил, как она раньше говорила, что боится длинных ногтей — вдруг поцарапает ребёнка? Поэтому она всегда стригла их коротко и никогда не делала маникюр. А теперь...

Чжун Ли слишком сильно изменилась. Он начал чувствовать к ней любопытство.

«Неужели сейчас она и есть настоящая?..»

...

Чжун Ли давно не получала звонков от Гу Чэна. Когда он вдруг позвонил, чтобы сообщить, что нужно собираться на обед к родителям, она внутренне возопила: «Какая неудача!»

Хотя она заранее знала, что рано или поздно мать Гу вызовет её на ковёр из-за участия в шоу, именно сейчас, когда видео только вышло и вокруг неё бушуют споры, она прекрасно понимала, чего ожидать от этого визита.

Раньше она даже думала: «Если родители Гу будут против, я просто откажусь от участия и заставлю Гу Чэна выплатить неустойку». Но если её заставят уйти из проекта после публичного скандала и унижений, это только подтвердит слухи, что она — слабая мачеха, не имеющая никакого влияния в семье. Это будет ещё хуже!

Чжун Ли всегда придерживалась принципа: «Если все ругают меня, я ругаю всех!» Если мать Гу начнёт слишком грубо её оскорблять, она не станет церемониться даже с этой „почтённой родственницей“.

Она подготовилась к битве. Пока Гу Чэн ехал домой с работы, она успела вымыть голову, принять душ, сделать полный макияж и завить волосы. Красота — тоже оружие. По крайней мере, даже в разгар самой яростной ссоры она сможет сохранить безупречный внешний вид, что лишь подчеркнёт уродливую ярость матери Гу.

Такая тщательная подготовка поразила даже Тяньжуя, привыкшего видеть её без макияжа дома.

Увидев ошарашенное лицо малыша, Чжун Ли фыркнула:

— Остолбенел? Красивая, да?

Гу Тяньжуй машинально кивнул:

— Красивая...

Чжун Ли поддразнила его:

— Тогда прикуси язык и не капай слюни на пол.

http://bllate.org/book/4192/434672