Готовый перевод The Drama Queen Stepmother Became Famous on a Parenting Show / Капризная мачеха стала звездой родительского шоу: Глава 3

При этой мысли уголки губ Чжун Ли медленно приподнялись, улыбка стала искренней и сияющей, а осанка — из небрежной и расслабленной — вновь превратилась в изящную и обаятельную.

Гу Чэн наблюдал, как она степенно спускается по лестнице и приближается к ним, и подумал: «Хм… Теперь, пожалуй, хоть немного похожа на ту, что мне знакома».

Чжун Ли подошла к обеденному столу и села рядом с Гу Тяньжую. Затем, заговорив голосом, какого он от неё ещё не слышал — невероятно мягким и нежным, — она поздоровалась со своим фиктивным мужем:

— Доброе утро.

Гу Чэн лишь слегка кивнул в ответ.

Чжун Ли улыбалась, но про себя мысленно плюнула: «Да какой же ты мужчина, чёрт побери!»

Между тем маленький Гу Тяньжуй ещё не забыл вчерашнего свирепого выражения её лица. Услышав это сладкоголосое приветствие, он невольно вздрогнул, крепче сжал детскую вилочку и усердно накрутил на неё лапшу, отправив в рот.

Гу Чэн незаметно отметил реакцию сына.

Сохраняя величавую осанку, Чжун Ли сделала несколько грациозных глотков завтрака, а затем с притворной нежностью обратилась к Гу Чэну:

— Я же говорила тебе о том шоу для родителей и детей. Как ты к этому относишься?

Вопрос был продиктован собственными соображениями Чжун Ли. Она предполагала, что прежняя хозяйка этого тела наверняка уже упоминала об этом Гу Чэну — ведь иначе контракт не был бы подписан. В конце концов, если бы Гу Чэн запретил сыну участвовать в программе, она осталась бы и без выгоды, и без компенсации. Полный провал.

К тому же это был бы отличный повод для прежней Чжун Ли похвастаться перед мужем своими заботами о сыне.

Как и ожидалось, Гу Чэн, услышав вопрос, положил ложку и бросил взгляд на Тяньжуйя, который явно напрягся и настороженно прислушивался — очевидно, он был в курсе происходящего.

Гу Чэн заметил, как сын невольно наклонился в его сторону от любопытства, и в душе усмехнулся, но тут же вздохнул.

Сам он постоянно занят на работе и почти не имеет времени проводить с ребёнком. Дома остались лишь дядя Чжао и тётя Ли, но между ними и мальчиком всё же пролегла невидимая преграда. Гу Чэн часто чувствовал, насколько одинок его сын. Даже в детском саду, вероятно, услышав от других детей рассказы о том, как их родители проводят время вместе, Тяньжуй устроил несколько истерик и с тех пор стал избегать садика.

Именно поэтому он почти без колебаний согласился на предложение Чжун Ли выйти за него замуж и заботиться о Тяньжуйе. И именно поэтому он одобрил участие сына в шоу — возможно, совместное времяпрепровождение сблизит их и улучшит состояние мальчика.

К тому же… похоже, Чжун Ли уже нашла подход к Тяньжую.

Поразмыслив, Гу Чэн поднял глаза и сначала спросил сына:

— Тяньжуй, мама хочет взять тебя в шоу. Ты хочешь пойти?

Тяньжуй уже давно ждал, когда отец обратится к нему. Он резко поднял голову, быстро и робко взглянул на Чжун Ли, а затем спросил:

— А что там делают в этом шоу?

Гу Чэн сам не слишком хорошо представлял, чем именно занимаются в таких передачах, поэтому перевёл взгляд на Чжун Ли.

Тяньжуй последовал за взглядом отца и тоже робко посмотрел на неё.

Под этим двойным пристальным взглядом Чжун Ли почувствовала, как волосы на затылке встали дыбом. Ведь она-то рассчитывала, что Гу Чэн откажет, и тогда она получит компенсацию за расторжение контракта! А теперь выходит, что он, наоборот, хочет отправить её с «этим сорванцем» в шоу?! Всё пропало!!!

Но взгляды отца и сына буквально пригвоздили её к месту, и ей ничего не оставалось, кроме как запинаясь ответить:

— Э-э… Наверное… там просто играют… наверное?

Она же никогда не участвовала в таких шоу! Неужели Гу Чэн согласится отправить сына в программу только ради развлечения?! Не может быть!

Однако едва она договорила, глаза Тяньжуйя вспыхнули, и он радостно, почти по-детски весело спросил Гу Чэна:

— А ты тоже пойдёшь?

Увидев радость сына, Гу Чэн невольно смягчил черты лица:

— Папа не пойдёт. Тебя будет сопровождать мама.

Чжун Ли в отчаянии мысленно завопила: «Нет! Не надо создавать видимость счастливой семьи! Ни Тяньжуй не пойдёт, ни я!»

Услышав отказ отца, Тяньжуй сразу погрустнел. Чжун Ли мгновенно это заметила и тут же вмешалась:

— Похоже, Тяньжуй не очень-то хочет идти. Может, откажемся? Хотя контракт уже подписан… а штраф за расторжение…

— Контракт подписан — значит, идти обязательно, — отрезал Гу Чэн, не оставляя ей выбора. — Решено. Вы пойдёте в шоу и хорошо повеселитесь. Это редкая возможность.

Мечты Чжун Ли рухнули. Более того, этот «чёртов мужчина» не только разрушил её планы, но и начал рисовать сыну радужные перспективы.

— Тяньжуй, если пойдёшь в шоу, возможно, побываешь в парке развлечений, поедешь в горы и на озёра, познакомишься со многими детьми. Ты сможешь делиться с ними своими игрушками — разве это не весело?

Тяньжуй слушал всё внимательнее и уже почти увидел описанную картину.

Но через мгновение его лицо стало похоже на сдувшийся воздушный шарик, и он тихо произнёс:

— Но… у них есть папа и мама.

Гу Чэн погладил его по голове:

— У тебя тоже есть мама.

Чжун Ли: …Фу!

Этот «чёртов мужчина» несколькими фразами окончательно похоронил планы Чжун Ли. Теперь, даже если бы она не хотела участвовать в шоу, пришлось бы идти — иначе пришлось бы платить штраф за расторжение контракта. Пришлось с тяжёлым сердцем согласиться.

Перед тем как уйти на работу, Гу Чэн специально напомнил ей, что через несколько дней они поедут к его родителям на обед и заодно сообщат им о предстоящем участии в шоу.

Под «родителями» он имел в виду своих собственных родителей — дедушку и бабушку Тяньжуйя.

Чжун Ли ещё не оправилась от шока, связанного с шоу, а теперь ей предстояло собираться с духом, чтобы встретиться с незнакомыми «свёкром и свекровью». Ей даже захотелось броситься с третьего этажа, чтобы покончить со всем этим.

Но она боялась боли.

Она сидела за столом, погружённая в размышления о жизни, пока движение рядом не привлекло её внимание.

Бросив на «сорванца» нетерпеливый взгляд, она увидела, как тот с гордостью пододвигает к ней свою пустую тарелку, а на уголке рта у него болтается короткая лапшинка, будто он пытается ею что-то доказать. Надув щёки и выпятив грудь, он громко объявил:

— Я всё съел!

Эта упрямая лапшинка на губах была до того смешной, что Чжун Ли не удержалась и снова достала телефон, чтобы сделать ребёнку фотографию, после чего с усмешкой сказала:

— Раз съел — так съел. Зачем так громко кричать? Эту лапшу на губах оставишь на обед?

Тяньжуй покраснел и провёл ладошкой по уголку рта — и действительно, снял оттуда лапшинку!

Он опозорился перед злой мачехой!

Увидев его жирные губы и руки, Чжун Ли не смогла скрыть отвращения. Она бросила ему салфетку и сказала:

— После еды надо вытирать рот салфеткой, понял? Посмотри на свои губы и руки — разве в вашем доме нет даже бумажек для рта?

Тяньжуй ещё больше смутился: ведь в детском саду воспитатели всё это объясняли! Почему он забыл? Но… раньше, когда мачеха была добрее, она сама вытирала ему рот!

Чжун Ли не знала, о чём думает малыш. Отмахнувшись от него, она снова задумалась о шоу.

Хотя она и не собиралась быть настоящей матерью для этого ребёнка, но и вреда ему причинять не хотела. Ведь к Гу Чэну она не испытывала никаких навязчивых чувств — разве что считала его довольно симпатичным «чёртовым мужчиной».

Раз так, то ей достаточно спокойно провести с ним весь сезон шоу, и если с мальчиком ничего плохого не случится, то и участи, в которой Гу Чэн отправит её в тюрьму, можно избежать.

Лучше всего будет спокойно отснять шоу и потом развестись с этим «чёртовым мужчиной».

Наконец убедив себя в этом, Чжун Ли немного успокоилась и даже стала снисходительнее смотреть на малыша, сидевшего на диване и смотревшего мультики.

Казалось, жизнь налаживается…

И тут ей позвонили из программы «Необыкновенная мама».

Чжун Ли: …Чёрт!

На другом конце провода раздался вежливый голос:

— Здравствуйте, госпожа Гу! Я — координатор шоу «Необыкновенная мама». Нам пора приступать к рекламной кампании, ведь до премьеры осталось совсем немного. Ранее мы уже анонсировали состав участников, и реакция была очень положительной. Сейчас мы хотели бы попросить вас записать короткое промо-видео. Вам удобно?

Могла ли она сказать «нет»?

Чжун Ли помолчала и с трудом выдавила:

— А как именно нужно снимать это видео?

Координатор обрадовался:

— Мы не накладываем никаких ограничений! Просто поздоровайтесь с зрителями от лица мамы и ребёнка, чтобы немного раскрутить шоу. Содержание — на ваше усмотрение, лишь бы не было запрещённых тем!

Звучало несложно. Чжун Ли неохотно согласилась:

— Ладно, постараюсь записать и отправить вам.

Собеседник был крайне вежлив:

— Отлично! Большое спасибо! Присылайте до субботы. Не буду вас больше беспокоить. До свидания!

Положив трубку, Чжун Ли машинально посмотрела на Тяньжуйя и обнаружила, что тот уже давно не смотрит мультики, а издали подслушивает. Заметив её взгляд и поняв, что его поймали, он мгновенно выпрямился и замер, будто думая: «Ты меня не видишь, не видишь, не видишь!»

Чжун Ли почувствовала, как злость подступает к горлу. Она подошла к нему и села рядом:

— У нас появилось задание — нужно записать промо-ролик. Смотри в камеру и отвечай на мои вопросы, понял?

Тяньжуй инстинктивно почувствовал, что приближение злой мачехи сулит беду. Все волоски на теле встали дыбом, но сбежать не получалось. А если он не послушается и рассердит мачеху, последствия могут быть ужасными — не только без обеда останется, но и по попе получит!

При этой мысли он невольно прикрыл ладошками ягодицы.

Чжун Ли нахмурилась:

— Тебе нужно в туалет?

Тяньжуй молча покачал головой, а потом спросил то, что его волновало больше всего:

— А за выполнение задания будет награда?

Если за то, что он хорошо поел, он получил курицу и колу, то за задание тоже должна быть награда!

— Да уж слишком много у тебя мыслей, — проворчала Чжун Ли. Не хватало ещё, чтобы каждый раз, когда она его просит о чём-то, он требовал награду! Тогда она превратится в банкомат для этого сорванца!

Она указала на героя мультика на экране:

— Видишь того, кто летает по небу и помогает другим? Он ведь не требует награды. Это называется «дух самоотверженности» — помогать другим без ожидания вознаграждения. Разве ты не можешь учиться у него?

— Его зовут Суперкапитан! — Тяньжуй машинально поправил её, сказавшую просто «тот, кто летает», и, хоть и почувствовал, что в её словах что-то не так, но при мысли о том, что он тоже будет помогать другим, как его любимый Суперкапитан, сжал кулачки:

— Я буду учиться у Суперкапитана!

— Отлично, — одобрительно кивнула Чжун Ли, совершенно не испытывая угрызений совести за то, что обманула ребёнка. Она быстро установила телефон, настроила ракурс и направила камеру на себя и малыша. — Начинаем. Сиди ровно — это видео увидят очень многие.

Услышав это, Тяньжуй тут же выпрямился, как струна, и аккуратно положил руки на колени — выглядел очень серьёзно.

Чжун Ли уже собиралась нажать кнопку записи, как вдруг заметила, что на экране она — в полном нуле: без макияжа, с утра не накрасилась, сделала лишь базовый уход за кожей, да и одежда — домашняя, повседневная. Такой образ совершенно не соответствовал её привычке быть безупречно ухоженной до кончиков волос при любом появлении перед камерой.

Но… раньше она красилась и делала селфи, чтобы получать комплименты и восхищение окружающих. А сейчас это просто запись для шоу с ребёнком — главное, спокойно отснять сезон, а не собирать поклонников. Зачем тогда наряжаться?

К тому же её положение мачехи и так вызывает подозрения. Если она появится перед публикой в пафосном макияже, могут подумать, что она лицемерит. Лучше ничего не делать — возможно, кто-то даже решит, что такая естественная, домашняя внешность как раз и соответствует образу обычной домохозяйки.

Чжун Ли даже улыбнулась собственным мыслям. Отбросив все сомнения, она решительно нажала кнопку записи.

— Привет всем! Меня зовут Чжун Ли, я мама малыша Гу Тяньжуйя. Добро пожаловать на второй сезон шоу «Необыкновенная мама»!

http://bllate.org/book/4192/434670