×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Cannon Fodder's Long Joy / Карьерный путь второстепенного персонажа: Работа важнее любви: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старик Ли тоже получил от Е Линьфэна строгий наказ: мол, боялся он, что старик расстроится, поэтому все эти неприятные новости ему ни капельки не передал.

Тут же Дедушка Е сам принялся названивать Е Линьфэну:

— Афэн? Почему твой младший брат в больнице? Это ты его избил?

Е Линьфэн:

— …

Да с чего бы мне его бить.

— Нет, дедушка, хочешь навестить его сейчас?

— Ой, этот сорванец вечно нарывается, я-то думал, ты в конце концов потерял терпение и наконец-то от души врезал ему.

Е Линьфэн:

— …

— Пойду-ка навещу его. Скучно без него было столько времени, соскучился жуть как.

Почему у Е Линьфэна возникло ощущение, что дедушка собрался навестить вовсе не из тоски по брату, а исключительно ради зрелищ? Когда в прошлый раз упрямец покидал дом, он ведь чётко заявил: пока не добьется Чэн Линьлинь, назад не вернется. Но старик-то на своем веку повидал всяких людей, неужели он не понимал, что Чэн Линьлинь к его внуку равнодушна?

Его уговаривали, да только толку ноль. В паркете лишь взыграл юношеский бунтарский дух, и он во что бы то ни стало решил сбежать из дома. Делать нечего — молодежь должна шишки набивать, мир посмотреть, так что Дедушка Е в итоге молчаливо всё разрешил.

— Дедушка…

Звонок оборвался.

Е Линьфэн:

— …И что теперь делать?

На обычно бесстрастном лице Е Линьфэна промелькнуло выражение, отдаленно напоминающее растерянность. Он нутром чуял: его обожаемый дедушка и младший братец снова поубивают друг друга. Один — старый ребенок, другой — несносный пацан, разрушительная сила у этой парочки просто грандиозная.А сам Е Линьюань, из-за которого вот-вот разгорится скандал с дедом, играл-играл — и вдруг смертельно захотел спать. Ощущения были странные: сегодня он уже проспал добрых десяток часов, и если продолжит в том же духе, то, пожалуй, превратится в спящую красавицу, которую разбудит лишь гнев старшего брата Е.

Он ткнул пальцем в свое Искусственное Недоразумение. То есть, виноват, искусственный интеллект.

— Проверка завершена, прочность души скоро повысится, иных проблем не обнаружено. Физическая оболочка просто обладает низкой выносливостью, беспокоиться не о чем. Желаю хозяину успешного выполнения заданий.

Тц. Ладно уж. Сначала посплю, а игра подождет до завтра. С некоторым сожалением поглядев на недопройденный уровень, он услышал, как жизнерадостно и весело прозвучал голос в игре. Эх, энергия-то еще не вся потрачена…

С этими мыслями Е Линьюань отбросил планшет в сторону, потерся щекой о подушку и снова провалился в сон.

Солнце медленно клонилось к западу, и несколько лучей закатного света заглянули в больничную палату, озаряя брови, ресницы и кончики волос Е Линьюаня.

Регламент автора:

Здесь находится черновик.

Глава 4. Молодой господин в шоу-бизнесе не крутится

Дедушка Е толкнул дверь палаты и, заложив руки за спину, словно инспектируя собственные владения, совершил круг почета вокруг больничной койки Е Линьюаня:

— Мелкий паршивец, проснулся — так не притворяйся.

Е Линьюань очнулся ровно в тот момент, когда Дедушка Е переступил порог, так что теперь, когда его вывели на чистую воду, он ни капельки не смутился:

— Дедушка, а ты как здесь?

— А почему это я не могу здесь быть? Ты, бессовестный мальчишка, мало того что даже не заглянешь проведать старика, одной ногой стоящего в могиле, так еще и старику прийти к тебе нельзя?

Е Линьюань наконец-то понял, из-за чего прежний хозяин тела вечно собачился со стариком…

— Да вовсе нет, это всё братец меня не выпускал! — Е Линьюань сдал старшего брата без малейших угрызений совести. Он приподнялся, окинул взглядом посветлевшее за окном небо — хм, уже следующий день. — Дедушка, ты обедал?

Дедушка Е:

— …У меня упорное чувство, что этот внук сегодня ведет себя как-то подозрительно.

Он подошел ближе и протянул руку, чтобы потрогать лоб Е Линьюаня:

— Вроде не температурит…

Этот сорванец с малых лет обожал идти наперекор ему, старому пню, а нынче что изменилось? Ишь ты, оправдываться научился (и стрелки переводить)! Да еще и справляется, пообедал ли он, старик…

Видать, в этот раз на чужбине пришлось хлебнуть лиха, подумал Дедушка Е, внезапно ощутив какое-то странное умиротворение.

Е Линьюань теперь прекрасно понимал, в кого у прежнего владельца тела была такая дырявая башка, и сладко-сладко потянулся.

Как же выспался!

— Сегодня меня уже выписывают… В честь выписки я приглашаю дедушку на праздничный обед, идет?

— Хм, ну надо же глянуть, что за пир горой ты надумал. — Перед лицом внука старик вел себя точь-в-точь как ребенок нескольких лет от роду — такой же капризный, злопамятный и обидчивый, но при этом невероятно отходчивый.

Е Линьюань улыбнулся.

Вскоре все формальности по выписке были улажены.

Непослушный внук и непослушный дед рука об руку отправились в расположенный неподалеку ресторанчик домашней кухни.

А когда старший брат из семьи Е заявился с термосом каши, чтобы накормить своего бедного младшенького, то обнаружил, что палата, силами медсестры наведенная до блеска, абсолютно пуста.

…

— Режиссер «В поисках аромата», ты ее знаешь — Линь Вэй, режиссер Линь. Если твое выступление зацепит ее, роль главной героини у тебя в кармане, — раздался голос Ду Вэя, в котором сквозило легкое, едва уловимое веселье.

Однако лицо Чэн Линьлинь перекосило от отвращения. Она в упор вперилась взглядом в фотографию на экране телефона, а в голове у нее вихрем пронеслись десятки мыслей.

Эта женщина и впрямь оказалась режиссером фильма «В поисках аромата». Раньше она думала, что тот пройдоха Е Линьюань всё выдумал лишь бы найти повод, но оказалось… В глубине ее души шевельнулось мимолетное раскаяние, но она тут же безжалостно подавила его: раз не любишь — значит, не любишь, что бы он ни вытворял, ее чувств это не изменит.

А впрочем… Быть может, режиссер Линь вообще не придаст этому значения?

К тому же сейчас шанс ей подкинул сам Ду Вэй, так что эту возможность нужно ухватить мертвой хваткой.

…

— Ты всё еще любишь эту женщину? — прямо в лоб спросил дед.

Е Линьюань проглотил кусок тушеной свинины в кисло-сладком соусе:

— Да у нас с ней изначально судьба не была связана. Все наши отношения держались исключительно на моих деньгах. Сейчас денег у меня не осталось, ну и связь, само собой, оборвалась.

Дедушка Е вдруг поймал себя на мысле, что их домашний паршивец до ужаса жалок, а потому совершенно естественным образом сменил тему:

— Будешь помогать старшему брату управлять компанией — и снова водились бы деньги…

Е Линьюань поднял голову и посмотрел на деда:

— А еда невкусная, дедушка? Старший брат прибудет на поле боя примерно через десять минут.

Дедушка Е окинул взглядом стол, ломившийся от тушеного, вареного, в панировке, в сахаре, острого и пряного мяса, и тоже взял палочки.

Прошло ровно десять минут, как старший брат распахнул дверь отдельного кабинета. Сидя в инвалидном кресле и скрестив руки на груди, он молча взирал на младшего брата, страдающего гастритом, и дедушку с гипертонией, которые с поистине аристократической элегантностью потягивали чай для снятия жира.

— Наелись?

http://bllate.org/book/41917/5354539

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу