Готовый перевод Cannon Fodder's Long Joy / Карьерный путь второстепенного персонажа: Работа важнее любви: Глава 4

Только что протиснувшийся в зал агент, услышав эти слова, просто лишился дар речи.

Что значит решил уйти из индустрии развлечений? Разве зарабатывать деньги — это плохо? Разве быть популярной звездой — это плохо?

Этот глупый мальчишка! Бесит до смерти!

— Говорят, раньше компания приостанавливала вашу работу...

Е Линьюань тихонько кашлянул пару раз. В такой ситуации главное — полностью выдержать образ слабого человека, и всё будет просто ок.

Голоса вокруг постепенно стихли, и Е Линьюань произнес:

— Давайте начнем задавать вопросы. На всё, на что смогу ответить, я отвечу.

Пресс-конференция шла в прямом эфире. Старший брат из семьи Е, Е Линьфэн, отъехал в инвалидном кресле от письменного стола к окну и, глядя на оживленное движение машин на улице, почувствовал смутную тревогу на душе. С глаз долой — из сердца вон, этот парень...

Хотя он и не хотел видеть своего бесячего младшего брата, но... неужели Сяо Юань заболел? Голос какой-то странный.

Он не удержался, снова сам подкатил инвалидное кресло обратно к столу, посмотрел на лежащий там телефон и вздохнул.

Младшие братья — сплошной кошмар.

— Господин Е Линьюань, госпожа Чэн Линьлинь опубликовала на Вэйбо пост, в котором обвинила вас в измене. Что вы думаете по этому поводу?

Е Линьюань опустил голову и помолчал несколько секунд:

— Я думал, что она наконец согласилась быть со мной, поэтому так разозлился... но я всего лишь ходил к режиссеру фильма «В поисках аромата», чтобы отдать ей...

Дальше Е Линьюань не стал продолжать, но то, что осталось недосказанным... все присутствующие были людьми умными, как же они не уловят его смысл.

— ...Ну и ладно, раз уж дошло до такого, говорить больше не о чем. После того как я уйду из индустрии... лишь бы ей было хорошо, и тогда я буду спокоен.

Старший брат Е: «...» Ну и бесячий младший брат.

Журналист снова спросил:

— Господин Е, ваш уход из индустрии означает разрыв контракта с агентством? Срок действия контракта еще не истек, во сколько примерно обойдется неустойка за его расторжение?

— Наверное, около шестисот тысяч? — глаза Е Линьюаня снова покраснели еще на один оттенок. — В общем, я выплачу их компании...

— Е Линьюань!

Двери в зал распахнулись, и Чэн Линьлинь решительным шагом ворвалась внутрь, полностью проигнорировав окружающих журналистов.

«...» Е Линьюань приложил руку ко лбу. У этой героини с головой вообще всё в порядке? Это же уже не просто слезливая мелодрама, это какой-то бред сумасшедшего!

Он поднял голову и посмотрел на Чэн Линьлинь. Его бледное лицо вызывало у людей легкую жалость.

— Линьлинь...

— Е Линьюань, что ты творишь? Разве не ты говорил, что хочешь быть моим парнем? Почему ты снова говоришь, что мы не вместе?

— Н... но, Линьлинь, разве ты не говорила, что мы должны ставить карьеру на первое место, и была против? — Е Линьюань мастерски вошел в роль. — Я думал...

— Что ты думал? — Чэн Линьлинь заметила слабость Е Линьюаня. — И из-за этого ты изменяешь мне? Ты меня сильно разочаровал.

В глазах Е Линьюаня промелькнула боль:

— Я не...

— Ладно, иди сейчас же всё опровергни, и будем считать, что ничего не было. — Чэн Линьлинь посмотрела на опустившего голову юношу, в ее глазах мелькнуло презрение. Она больше всего на свете терпеть не могла таких слюнтяев.

Е Линьюань слегка опустил голову и ничего не ответил.

Чэн Линьлинь решила, что Е Линьюань ее услышал, развернулась и ушла.

Е Линьюань чуть не рассмеялся от такой реакции главной героини, но его профессиональные навыки всё же были на высоте — сохранять образ для него проще простого.

Теперь настал последний этап.

Он поднял голову и посмотрел в объектив камеры прямого эфира:

— Братец, ты можешь забрать меня? У меня не осталось денег на билет до дома...

Старший брат Е: «...»

Последние два дня ради этого горе-братца он тоже был занят допоздна: чистил комментарии и закупал ботов так, что аж искры летели. Сначала он всё еще обижался на этого младшего брата — в конце концов, тот тогда высказался слишком резко, да так, что дедушка до сих пор до конца не оправился от злости. Но, увидев его жалкий вид, когда он то ли плачет, то ли нет, его сердце первым делом растаяло.

Этот ребенок, когда он вообще испытывал такие лишения?

* * *

Глава 3. Молодой господин больше не крутится в шоу-бизнесе

Пресс-конференция закончилась, и собирающийся уйти из шоу-бизнеса Е Линьюань без денег на дорогу домой снова взлетел в тренды.

«Ха-ха-ха, он вроде в таком жалком положении, но почему я не могу удержаться от смеха?»

«Не могу удержаться от смеха +1».

«Тот, кто выше, просто демон! Юань-Юань ведь уходит из индустрии! Мне кажется, Цэнь Линьлинь такая двуличная. Вы же еще не были вместе, а она уже относилась к Юань-Юаню как к своей личной вещи?»

«Ха-ха-ха, какой еще Юань-Юань?»

«Юань-Юань! Какое милое прозвище, вы только посмотрите на его глаза, разве они не круглые?»

«Пережить столько обид — на его месте я бы тоже всё бросил!»

«Ах, нет, я иду извиняться перед Юань-Юанем».

«Тоже иду извиняться +1...»

Е Линьюань сидел на ступеньках у входа в зал, выглядя не лучшим образом.

Да и чувствовал он себя действительно неважно: его слегка знобило, и можно было даже не трогать лоб, чтобы понять — у него поднялась температура. Впрочем, ничего страшного, болезнь — дело такое, сама пройдет.

Скромный кроссовер подъехал и остановился прямо перед Е Линьюанем. Е Линьюань поднял голову и увидел сидевшего в машине старшего брата Е Линьфэна, который с холодным выражением лица бросил:

— Садись в машину!

Е Линьюань ничего не сказал, встал, отряхнул прилипшую к брюкам пыль и забрался внутрь.

— ...Брат.

Старший брат ничего не ответил и с бесстрастным видом кивнул водителю, чтобы тот трогался.

На самом деле старший брат уже давно не сердился. Когда родители Е погибли, Линьюаню было всего три года, а Линьфэну уже пятнадцать, так что Е Линьюань рос практически на руках у старшего брата. И теперь, когда младший перенес такую обиду, как старший мог не переживать за него? Но характер у него был такой — он не умел выражать свои чувства, из-за чего порой казался неприступным.

Некоторые люди внешне кажутся холодными и безжалостными, но в душе уже давно продумывают сотню способов утешить младшего брата.

Е Линьюань посмотрел на бесстрастного брата, и в глубине его глаз мелькнула улыбка.

Он устроился рядом с братом, откинулся на спинку сиденья и закрыл глаза — из-за поднявшейся температуры в голове слегка шумело.

Заметив, что младший брат вдруг замолчал, старший с сомнением покосился на его профиль.

Неужели только что он вел себя слишком холодно, и из-за этого брат решил, что он сердится?

http://bllate.org/book/41917/5354537