Готовый перевод Cannon Fodder's Long Joy / Карьерный путь второстепенного персонажа: Работа важнее любви: Глава 3

Вэйбо снова обновился, и на этот раз новой записью поделился Е Линьюань: Завтра в восемь утра состоится пресс-конференция, мне нужно кое о чём вам рассказать.

К посту прилагалась сетка из девяти картинок.

Скриншоты двусмысленной переписки Чэн Линьлинь и Ду Вэя, скриншоты всех его доходов от гонораров за роли, выходов в свет и рекламных контрактов, скриншоты переводов денег Чэн Линьлинь и чеков на покупку вещей для неё, а также история переписки между ним и Чэн Линьлинь.

Многие вещи не поймёшь, пока не сравнишь.

Этот глупый прежний владелец тела тратил деньги, заработанные актёрским трудом, практически полностью на Чэн Линьлинь, оставляя себе лишь самую малость на жизнь.

— Как по мне... Е Линьюань такой бедный парень, а?

— Ха-ха-ха, и вправду бедный парень. Его обставили так чётко и понятно... Да это же классический высококлассный запасной аэродром, ха-ха-ха-ха.

— Ха-ха-ха, если подумать, то ведь и правда, глупый мальчишка, люди просто зарились на твои денежки...

В итоге хештеги #ЕЛиньюаньтакойбедныйпарень#, #ЕЛиньюаньзапаснойаэродром# и #ДуВэйиЧэнЛиньлиньдвусмысленность# взлетели в топ горячих запросов.

Что касается лагеря Ду Вэя, он всё-таки был главной звездой компании, поэтому там быстро организовали удаление комментариев и зачистку горячих запросов. Однако сегодняшний тренд в Вэйбо сбить было никак нельзя: нанятые отряды наемных комментаторов волна за волной вытаскивали Ду Вэй из этого водоворота.

Чэн Линьлинь на этот раз поливали грязью по полной программе: белая лотосница, лицемерка, усидевшая на двух стульях...

Когда Чэн Линьлинь проснулась утром, её сначала отчитал агент, и она ещё не успела толком во всём разобраться, как узнала, что на ближайшие дни её работа приостановлена, включая уже ведущиеся переговоры по сериалу «В поисках аромата».

Чэн Линьлинь: — ...Почему?! Брат Линь, что я сделала не так? Ты же знаешь, как важна для меня эта роль...

Голос агента Толстяка Линь с другого конца провода: — Спро... спроси себ, себя самого! — он был так взбешён, что аж заикался.

Е Линьюань!!! Ах ты ублюдок! Чэн Линьлинь крепко сжала телефон в чистых белых пальцах так сильно, что её ногти побелели от напряжения. Она пролистывала Вэйбо, глядя на насмешки и издёвки интернет-пользователей, и на сердце у неё скребли кошки.

……

Е Линьюань проснулся ото сна и чувствовал себя неважно. Спалось-то ему вполне удобно, но после выпивки он съел всего лишь немного лапши быстрого приготовления, поэтому сейчас в желудке было тяжеловато, а в голове пульсировала тупая боль. Он взглянул на часы: семь двадцать три.

Отлично, скоро еще предстоит сыграть роль, и такое состояние подходит как нельзя лучше.

Что касается журналистов — при такой-то шумихе они точно явятся... Беспокоиться не о чем.

Он потрогал лицо, ощутив приятное тепло.

Сходив умыться, он взъерошил вчерашнюю неровно подстриженную чёлку, чтобы придать своему образу более мягкий вид. В сочетании с немного опухшими глазами и бледным лицом он вылитый несчастный малыш, которого жестоко использовали.

У дверей его дома уже дежурили журналисты, прибыл и его собственный агент. Они с Чэн Линьлинь работали в разных компаниях, так что агенты, разумеется, тоже были из разных мест. Правда, из-за Ду Вэя агент Чэн Линьлинь занимался исключительно ею одной, в то время как у агента Е Линьюаня под началом было много людей. Раньше, когда Е Линьюаня поливали грязью сильнее всего, агент просто махнул на него рукой: всё равно, судя по намёкам сверху, задвинуть на дальнюю полку новичка, который ещё даже толком не поднялся, не составляло никакого труда.

Кто же знал, что эту заранее проигранную партию удастся так круто развернуть вспять? Похоже, за спиной у этого паренька кто-то стоит...

Е Линьюань даже не взглянул на агента, столбом застывшего за дверью. С такими людьми, которые держат нос по ветру, и говорить было не о чем, да и тратить душевные силы на борьбу с ними смысла не имело.

Стоит тебе подняться, и подобные личности мгновенно превратятся в самых услужливых людей из твоего окружения.

Заметив вышедшего Е Линьюаня, агент попытался что-то сказать, но тот прошёл мимо, глядя прямо перед собой. Нахмурившись, агент всё же промолчал.

В конце концов, контракт этого парня по-прежнему оставался в его руках, никуда тот не денется.

Е Линьюань понятия не имел, что творится в голове у агента, — сейчас ему нужно было спешить к месту проведения пресс-конференции.

......

Глядя на новости в Вэйбо, Чэн Линьлинь так разозлилась, что её миловидное лицо начало искажаться от гнева. Она яростно швырнула телефон на пол, но в тот же миг, как устройство вылетело из рук, испуганно бросилась поднимать его обратно. Этот смартфон ей купил Е Линьюань, самая последняя модель известного бренда этого года, стоившая как её заработок за несколько месяцев. Разобьй он — не сносить головы от сожаления!

Точно, Е Линьюань! Этого глупца так легко умаслить: стоить лишь заставить его поверить, что он сам виноват в измене, и она легко себя обелит... Думая об этом, Чэн Линьлинь принялась в спешле собираться. Ей нужно было разыскать Е Линьюаня и заставить его удалить тот пост.

Разве Е Линьюань раньше не дорожил ею? Что с ним в последнее время? Неужели приревновал? Но ведь между ней и Ду Вэй ничего такого не было, к чему устраивать эти беспочвенные подозрения?

Она даже не задумывалась о том, что Е Линьюань просто приревновал, а она сама же навесила на него ярлыки. Двойные стандарты во всей красе.

......

На месте проведения пресс-конференции Е Линьюань взял микрофон и, глядя на возбуждённых репортёров, похожих на акул, почуявших запах крови, почувствовал, как голова заболела ещё сильнее.

— Уважаемые журналисты, пожалуйста, тише.

Шум постепенно стих, и лес объективов и микрофонов устремился на другого участника этого сетевого скандала об измене. Всем не терпелось узнать, зачем он посреди ночи созвал репортаж и что собирается рассказать.

— Прежде чем мы начнем сессию вопросов и ответов, я вкратце озвучу главную цель сегодняшней пресс-конференции. — Беспрерывный треск затворов камер создавал у Е Линьюаня ощущение какой-то оторванности от реальности, но сказать положенное всё же было необходимо: — Я... я очень благодарен компании за заботу обо мне в последние несколько месяцев.

Глаза Е Линьюаня покраснели, и вид у него был совершенно беззащитный и жалкий: — Но по некоторым причинам... я хочу покинуть шоу-бизнес.

Стоило этим словам прозвучать, как в зале вновь прогремел взрыв.

— Господин Е, это из-за Чэн Линьлинь?

— Знает ли Чэн Линьлинь о том, что вы уходите из индустрии?

— Насколько мне известно, контракт господина Е ещё не истёк. Такое решение — это инициатива компании?

http://bllate.org/book/41917/5354536