Готовый перевод Cannon Fodder's Long Joy / Карьерный путь второстепенного персонажа: Работа важнее любви: Глава 2

В глазах Е Линьюаня мелькнуло подобие улыбки: — Сделай шаг назад, на четыре часа добавь ультимейт.

Сказав это, он поднялся, выключил компьютер и покинул интернет-кафе.

Игрока, неведомо почему оказавшегося под управлением какой-то таинственной силы, с совершенно одурманенной головой доделавшего всё как надо, какое-то время спустя прорвало: — ...Еб*ть!

Выйдя наружу, Е Линьюань обнаружил, что в кармане у него осталось всего два юаня.

Тц, какая же нищета.

Он зашел в расположенную неподалеку мелкую лавчонку, потратил эти два юаня на пачку лапши быстрого приготовления и с пакетом в руке вернулся в свою тесную съемную комнатушку.

Мина уже была заложена, а когда ей взлететь на воздух — решал теперь точно не он.

Узловатые, отчетливо очерченные пальцы вскрыли цветастую упаковку лапши, он выложил брикет в миску, неторопливо и аккуратно высыпал приправы, залил кипятком и накрыл сверху пакетом от лапши. Пользуясь свободной минутой, он прибрал на постели, собираясь сразу после еды лечь спать.

Вопрос о том, полезно это для здоровья или нет, волновать его сейчас не шел.

С аппетитом отхлебнув лапшу, Е Линьюань завалился на кровать и уснул.

А в сети заложенная мина... уже рванула.

Сперва один крупный блогер на Вэйбо опубликовал переписку Е Линьюаня с Чэн Линьлинь, сопроводив ее подписью: А наша богиня и впрямь весьма преданна в чувствах.

В переписке ничего особенного не было: Чэн Линьлинь просто капризничала, расписывая, как же хороша та или иная вещица, и приговаривала: Линьюань, моего гонорара, пожалуй, маловато. И тогда этот глупый парень Е Линьюань перевел все свои деньги ей.

Вообще-то и в этом не было ничего страшного, вот только Е Линьюань поссорился с семьей, и старший брат напрямую заморозил его счета. Все эти деньги он зарабатывал по крупицам, снимаясь в массовке и тому подобном. В индустрии он крутился всего несколько месяцев, и его лицо успело принести ему немало популярности.

...эммм, это я одна такая мнительная?

Да нет вроде, разве ненормально, когда девушка занимает у парня деньги?

...Да вроде вполне нормально... Непонятно, с чего это народ тут бесится? Я в лагере хейтеров Е Линьюаня до гроба, окей? Конченый шлюхан и изменщик.

Чертов продажный блогер, богиня и так натерпелась, а вы ее еще на посмешище выставляете, хайпитесь на чужом горе, совсем совести нет?

Следом тот же аккаунт выложил фотографии Чэн Линьлинь вместе с Ду Вэем. Ду Вэй набрасывал на плечи Чэн Линьлинь верхнюю одежду, причем явно свою собственную, и выглядело это куда более интимно, чем те снимки Е Линьюаня с дочерью богачей, что слили в сеть ранее.

Но ведь Ду Вэй — обладатель титула киноимператора, разве фанаты таких людей бывают простыми? По их мнению, их обожаемый кумир безупречен и чист, как стеклышко, с какой стати какому-то актеру третьего соряда пиариться за его счет? Совсем крыша от жажды славы поехала? Психи, так им и надо, туда этому рогатому и дорога.

В итоге Чэн Линьлинь, только-только начавшая оправляться от скандала, подверглась жесточайшей травле и вылетела в горячие тренды, а бедняга-блогер чуть не сошел с ума под шквалом проклятий.

Горько плача, блогер судорожно принялся удалять посты, но сделать это оказалось невозможно.

Он отчаянно жалел, что вообще ввязался в эту грязную историю...

Хотя компьютер и впрямь двигался сам по себе.

В конце концов, он сидел перед монитором и собственными глазами видел, как текст сообщения редактируется и отправляется без его участия. У него и так были проблемы с сердцем, он чуть сознание от страха не потерял.

Е Линьюань, скрывший свое имя после совершения великого дела, понятия не имел о ночных мучениях Чэн Линьлинь — он спал самым славным образом.

Поклонники Чэн Линьлинь, разумеется, были убеждены, что во всем виноват исключительно Е Линьюань. Если бы не его измена, богине не понадобилось бы утешение Ду Вэя, и не возникло бы таких слухов, из-за которых ее теперь клевали фанаты Ду Вэя. Оттого они с еще большим безумием и яростью набросились на Е Линьюаня. В этот момент блогер с ужасом заметил, что его аккаунт на Вэйбо снова ожил — система самостоятельно опубликовала видеоролик.

На видео тот самый дурачок Е Линьюань признавался Чэн Линьлинь в любви. Ракурс съемки был самым обычным, любительским, сразу видно — эксклюзив папарацци.

Этот ролик был снят, когда у оригинального владельца тела помутился рассудок от юношеской влюбленности и он непременно захотел оставить его на память; Чэн Линьлинь, разумеется, ничего не знала.

На видео парень говорил с пылом, в котором сквозило смущение, а его влажные глаза смотрели на Чэн Линьлинь так, будто в них отражался весь свет: — Линьлинь, будь моей девушкой? Я люблю тебя... уже очень давно...

На лице Чэн Линьлинь промелькнуло выражение неловкости. Оглядевшись и убедившись, что их никто не видит, она напустила на себя строгий вид и ответила отказом, в своей обычной манере: — Линьюань, сейчас для нас важней всего карьера, работа, совсем не время для сердечных дел... К тому же, разве твое агентство разрешает тебе заводить романы?

Оригинальный хозяин тела обиженно опустил голову. Он не любил индустрию развлечений, у него был чистый характер, его баловали дома, и хотя нравом он не отличался напыщенностью, относился к тем людям, что совершенно не выносят несправедливости. Но в общении с Чэн Линьлиньтычки стали для него привычкой, а попытки оправдаться — второй натурой: — В компании же нет запрета... и в вашей компании тоже...

Чэн Линьлинь слегка поморщилась от нетерпения: — Ладно, на сегодня всё, у меня еще есть дела, возвращайся домой сам.

На этом запись обрывалась. И тут все обратили внимание на текст, добавленный под этой публикацией: Никаких отношений у них не было... так в чем же заключалась измена?

Прекрасно, общественное мнение взорвалось.

По правде говоря, в тот момент Е Линьюань и сам не понимал, как первоначальный владелец умудрился разыграть столь выигрышную партию столь отвратительным образом. Если бы он тогда открыто заявил, что они с Чэн Линьлинь никогда не встречались, разве теория об измене не развеялась бы сама собой? Ах да, просто тогда Чэн Линьлинь приняла такой вид, будто ее сердце разбито и умерло, заставив прежнего Е Линьюаня поверить, что она все еще любит его.

— Подождите-ка, дайте мне прийти в себя...

— Что за грандиозный поворот сюжета? У меня от страха арбуз из рук выпал...

— Почему-то мне кажется, что Е Линьюань — такой несчастный парень.

— Вы с ума сошли? Мало ли что там кто-то говорит? С какой стати Е Линьюаню пара богине, то, что она его не выбрала... разве это ненормально?

От автора:

Здесь находится запасной пост.

Глава 2. Молодой господин не крутится в шоу-бизнесе

— Вот именно, так в чем же была измена?

Стоило прозвучать этому вопросу, как зеваки едва ли не выронили из рук арбузы, которые лузгали...

Давайте взглянем на логику произошедшего: сначала Чэн Линьлинь в гневе и разочаровании опубликовала пост о том, что Е Линьюань ей изменяет, взбудоражив интернет и заставив людей заклевать парня до депрессии и вывода в тренды. И когда все уже уверовали, будто это чистая правда, интимные фото Чэн Линьлинь и Ду Вэя переключили огонь на себя, выведя в топы уже саму Чэн Линьлинь. Но никто никак не ожидал, что этот невезучий парень Е Линьюань вообще не состоял с ней в отношениях... Так что теперь толком никто ничего не понимал: то ли это очередной рекламный трюк компании, то ли Чэн Линьлинь решила намеренно потопить Е Линьюаня.

http://bllate.org/book/41917/5354535