×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Passerby Attackers Exchange Center / Центр общения второстепенных героев: Запретные истории: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Непонятно почему, у Чжан Юаня слегка занемел затылок. Ему казалось, что слова Ин Тяня звучат как-то странно, и в них явно чувствовался какой-то подвох.

Но, подумав хорошенько, он решил, что Ин Тяню нет никакого смысла лгать ему по этому поводу.

Тогда он отбросил сомнения и с улыбкой произвел:

— Вот именно! — Чжан Юань горячо поддержал его. — Совсем другое дело.

Он без скупости задрал вверх большие пальцы, рассыпаясь в похвалах:

— Вот это настоящий масштаб великого старшего.

Ин Тянь с неопределенным видом хмыкнул и не стал ничего объяснять.

— Т-так... что же мы сегодня будем делать? — почесал затылок стоявший рядом молодой помощник.

Прошлым вечером Ин Тянь отменил целую кучу работы. На несколько дней вперед он стал абсолютно свободным человеком.

Обычно, когда у него не было работы, Ин Тянь предпочитал сидеть дома и редко куда-то выбирался.

Либо он резался в видеоигры, либо затворником сидел дома за чтением романов.

Лишь изредка, ради поддержания имиджа и репутации, он выкраивал время, чтобы съездить в детские дома, дома престарелых или еще куда-нибудь заняться благотворительностью.

При том, что выглядел он как абсолютно социализированный человек, на деле он был стопроцентным хикикомори.

Сегодня утром, получив от Ин Тяня указание явиться в компанию,

помощник решил, что у того случилось какое-то грандиозное событие, и полно утра возился с ним: то укладывал ему прическу, то заставлял менять один наряд за другим.

В итоге же он случайно бросил взгляд на экран телефона Ин Тяня. И что вы думаете? Его босс просто решил сменить обстановку и продолжить затворнический образ жизни в другом месте.

Ин Тянь серьезно задумался, но никаких планов у него и впрямь не наблюдалось.

— Давай найдем чем заняться, хоть чем-нибудь.

Отослав личного менеджера и помощника, Ин Тянь принялся изучать правила форума и порядок создания тем.

Он не собирался опускаться до кричащих заголовков с кликбейтом и прямо в черновике лаконично сохранил два иероглифа: гипноз.

А заодно сменил себе ник на более подходящий к действительности — Первый красавчик вселенной.

Ин Тянь в какой-то степени был перфекционистом: сменив имя, он посмотрел на стандартную аватарку и остался крайне недоволен.

Поэтому он тут же заказал себе в сети кастомную аватарку — с простым и четким иероглифом «Красавец».

Глядя на свой свежеиспеченный никнейм, Ин Тянь наконец почувствовал легкое удовлетворение.

Бросив взгляд на время в левом верхнем углу экрана, Ин Тянь занес палец над экраном, собираясь опубликовать пост, но тут же замер.

Затем он просто вышел из приложения и слегка развернул свое кресло.

Так, чтобы оно было чуть обращено к пейзажу за окном, а его длинный указательный палец стал ритмично, словно отмеряя секунды, постукивать по столешнице.

— Босс, — из-за двери раздался стук, и помощник громко произвел: — Там кто-то пришел.

— Правда? — Ин Тянь задал вопрос, на который прекрасно знал ответ, нахмурился, выражая тихое недовольство тем, что его покой нарушен. — Кто это?

— Гу Цинъюнь.

— Я как раз ходил забирать доставку еды и случайно заметил, как Гу Цинъюнь вышел из лифта и направляется прямиком к нам, — помощник держал пакет с молочным чаем и выглял крайне удивленным.

Верхний этаж не относился к рабочей зоне, и посторонние здесь появлялись крайне редко.

Даже если кто-то и поднимался сюда, это точно не должен был быть заклятый и всем известный враг Ин Тяня.

Неужели всё было именно так, как говорил босс, и они с Гу Цинъюнем действительно зарыли топор войны?

— Он? — тон Ин Тяня был недовольным, а на лбу залегла складка глубокого раздумья. — Зачем это он пожаловал?

— Кто его знает? — пробормотал помощник и добавил: — Может, мне завернуть его?

— Какое еще завернуть? — услышав шум, подошел Чжан Юань и отвесил помощнику звонкий подзатыльник. — У кого ты только набираешься таких дурных манер?

— Я же тебе говорил: главное в делах — это мир и согласие.

— Наверное, у него есть какое-то срочное дело к тебе, — принялся уговаривать Чжан Юань. — Пускай войдет, чего уж там.

Он добавил с беспечным видом:

— Вы же вроде как помирились?

На слова менеджера Ин Тянь ничего не ответил. Краем глаза он уже заметил высокую фигуру в нерешительности приближающуюся к нему с шагом полным сомнений.

Он согнул палец и легко постучал по столу, а его опущенный взгляд медленно скользнул по Гу Цинъюню сверху донизу.

И дошел до самого конца — до отворотов темно-серых спортивных штанов Гу Цинъюня.

Там уже давно не было и следа от оставленного им отпечатка подошвы!

Огонек фальши и притворства во взгляде Ин Тяня мгновенно погас, оставив после себя лишь мрачную, жгучую досаду.

Глава 8

Неизвестно почему, но он вдруг слегка пожалел, что разрешил Гу Цинъюню подняться к нему на верхний этаж.

Будь то сотрудники Энтертейнмент Баньбяньтянь или преданные фанаты, обожающие его — каждый, кто хоть немного знал о нем, прекрасно понимал: верхний этаж — это личная вотчина Ин Тяня.

Без его разрешения сюда не смел соваться даже генеральный директор компании.

И кем вообще возомнил себя этот Гу Цинъюнь?

С какой стати ему позволено входить в его частные владения?

Если бы дело ограничивалось только этим — ладно уж, он не из тех, кто любит цепляться к мелочам, и порой даже готов проявлять дружелюбие; когда прижмет к стенке, он способен воткнуть себе в грудь острый клинок и вытерпеть то, что обычному человеку и не снилось.

Но может ли Гу Цинъюнь гарантировать, что об этом визите никто не узнает?

А что, если кто-нибудь увидит его здесь и растреплет всем?!

Среди сотрудников компании полно болтунов: один скажет десятерым, те передадут еще сотне — и тогда что, весь свет узнает, что Гу Цинъюнь побывал в его личном кабинете?

И типа забрался к нему на шею?

В индустрии развлечений нет вечных друзей, есть лишь вечные интересы. Сам он занимает самую вершину и входит в число миллиарда суперзвезд первой величины, так что для любого человека из тусовки он — самый настоящий лакомый кусок.

Каждый норовит хоть немного погреться в лучах его славы.

А уж нанятых ими пиар-агентств и вовсе не счесть.

Те, кто жаждет пропиариться за его счет, способны выставить белое черным, а ложь выдать за правду.

На пустом месте они умудрялись раздувать в интернете такие истории со всеми деталями, что те казались сущим правдой.

Что уж говорить о нынешнем дне, когда Гу Цинъюнь явился в его кабинет в самом деле?

Повсюду в коридорах камеры, да и сотрудники могли увидеть его своими глазами.

Каждый шаг его пути к нему был скрупулезно зафиксирован.

Если это просочится наружу, то даже в Желтой реке не отмоешься — ищи свищи.

Даже если он сам не желает иметь ничего общего с Гу Цинъюнем, этот наглец прилипнет к нему мертвой хваткой.

Ин Тянь нахмурился, до предела удрученный сложившейся ситуацией.

И без того фанаты Гу Цинъюня и его собственный менеджер любили каждые пару дней связывать их имена воедино.

То закупят тренды о бурной и страстной любви-ненависти, то выкатят заказные статьи с принижением одного за счет другого.

Словно без его имени и популярности Гу Цинъюнь вообще не способен сделать и шагу самостоятельно.

Или будто стоило лишь сделать так, чтобы имя Гу Цинъюня упоминалось рядом с его собственным, как даже если Гу Цинъюнь чистил бы ему обувь, это всё равно считалось бы величайшей благодатью, способной в миг поднять его рыночную стоимость до небес.

Ин Тянь опустил глаза, длинные ресницы скрыли мрачный блеск в их глубине, а палец машинально постучал по колену.

В голове пронеслись события последних дней, и чем больше он над ними размышлял, тем сильнее убеждался: дело вовсе не так просто, как ему казалось.

С чего бы это ему довелось столкнуться с тем, как Гу Цинъюнь тайком встречается с какой-то ничтожной крысой?

И почему именно он разглядел у Гу Цинъюня такие округлые и пышные грудные мышцы, что пуговицы едва не трещали по швам?

И как так совпало, что сегодня Гу Цинъюнь оказался с ним в одном лифте?

Неужели в мире бывает столько совпадений?

Если бы не долгие поиски лазеек и тщательное планирование, откуда бы взялось столько случайностей?

Ин Тянь тихо вздохнул, ругая себя за излишнюю наивность — он позволил Гу Цинъюню водить себя за нос. Раз за разом попадаясь на его изощренные уловки, он уже вложил в это слишком много сил, и теперь, даже прозрев, отступать было поздно.

Раз уж так вышло, остается лишь немного поступиться собственным достоинством и попытаться пройти этот путь до конца.

И пусть Гу Цинъюнь замышляет что угодно, раз уж он так жестоко его надул, в конце концов нужно же проверить, надевал ли тот на самом деле силиконовый костюм или всё это обман.

Точно так же, как тот автор поста о гипнозе, что попался ему на форуме намедни, они оба принадлежали к числу людей, в чьих глазах не потерпит и песчинки.

Если бы он не хотел сорвать маску с обманщика ради своих фанатов и друзей, стал бы он снова и снова поступаться собственными принципами, переступая через отвращение к Гу Цинъюню, лишь ради того, чтобы докопаться до истины?

В конце концов, он просто слишком добр.

Впрочем, вся эта история скоро подойдет к концу. Как только он убедится, поддельная ли у Гу Цинъюня грудь, их пути разойдутся раз и навсегда, и он больше ни за что не позволит Гу Цинъюню даже близко подойти к себе.

Точно так же, как с тем отпечатком ботинка, который пробыл на спортивных штанах Гу Цинъюня меньше полутора часов — он без колебаний стряхнет его прочь.

Разобравшись с бурей в голове, Ин Тянь быстро привел мысли в порядок.

Раз уж дело зашло так далеко, Гу Цинъюню в любом случае придется войти, иначе все предыдущие усилия пойдут прахом.

Он отдал распоряжение наружу:

— Откройте ему дверь, пусть заходит.

— Окей! — Чжан Юань изобразил жест рукой и как раз в тот момент, когда направился открывать дверь, Гу Цинъюнь подошел вплотную к стеклянной двери кабинета.

Красивый мужчина за стеклом выглядел так, будто сам не понимал, как его сюда занесло: высокая и статная фигура выражала крайнюю растерянность и оцепенение.

Его рука, уже поднятая в воздухе, чтобы нажать на звонок, никак не опускалась, словно ведя упрямую борьбу с собственным мозгом за контроль над телом.

— Цинъюнь, а вот и ты.

Стеклянная дверь, полностью скрывавшая внутреннее убранство, плавно отъехала в сторону, и менеджер Ин Тяня с улыбкой поприветствовал его.

Хотя в путунхуа собеседника проскальзывал легкий местный акцент, отчего-то услышанное заставило Гу Цинъюня содрогнуться.

— Сяотянь ждет тебя внутри, — он протянул пухлую руку, указывая на еще одну стеклянную перегородку внутри стеклянной же комнаты.

Окруженная точно такой же непроницаемой зеркальной стеной, та комната скрывала всё, что находилось внутри.

Гу Цинъюнь не мог разглядеть обстановку, но каким-то шестым чувством ощутил на себе этот придирчивый, бураверявтяй его ледяной взгляд.

Ему давался с трудом каждый шаг.

— Да, кстати, это вам обоим выпить, — менеджер Ин Тяня проявил невиданное годуприимство, выхватив пакет с доставкой из рук помощника.

Тяжелый пакет с двумя стаканами молочного чая тут же оказался в объятиях Гу Цинъюня.

— Не переживай, это фруктовый чай без сахара.

С этими словами он и стоявший рядом с обиженным лицом помощник уставились на Гу Цинъюня, лучезарно подгоняя его взглядом двигаться вперед быстрее.

— ...

Гу Цинъюнь молча выдавил из себя сухое спасибо — на препирательства с ними из-за двух стаканов чая у него уже не оставалось сил. Его плотно обтянутые свободными спортивными штанами ноги казались налитыми свинцом и медленно волочились вперед.

http://bllate.org/book/41913/5354060

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу