×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Villainess's Tragic End? / Злодейка не желает трагического финала: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Предводительница той шайки горные разбойники замерла, повернулась к ним, окинула девушек взглядом с ног до головы и холодно произнесла:

— Нам нужен лишь груз, мы не причиняем вреда невиновным. Можете забирать этот сброд и убираться.

Сбродом она назвала связанных на земле людей из охранного агентства. Те понуро опустили головы, не смея поднять глаз, а главарь охранников сгорал от стыда:

— Девица Чэнь, это мы не смогли защитить груз.

Чэнь Юньтан вздохнула.

Линь Шицы обратилась к предводительнице:

— Эти лекарства должны были доставить в зону бедствия.

— Доставить в зону бедствия? — Женщина-главарь холодно усмехнулась, и в её тёмных глазах мелькнуло выражение, будто она сочла это шуткой. — Вы что, не понимаете, каково сейчас положение в зоне бедствия? Оттуда никто не возвращается. Вы, две юные девчонки, направляетесь в зону бедствия — жить надоело?

— Разве из зоны бедствия никто не возвращается? — Девица Чэнь слегка опешила. — Почему?

Даже если после наводнения разразилась эпидемия и города закрыли на карантин, вряд ли ситуация дошла до того, чтобы оттуда не было возврата.

К тому же, ранее туда уже отправлялись чиновники императорского двора для оказания помощи.

Увидев такое выражение её лица, женщина-главарь наконец приподняла брови:

— Вы действительно ничего не знаете?

Она снова оглядела обеих, но на этот смягчила тон:

— Малышки, возвращайтесь-ка лучше домой. Сейчас в зоне бедствия всё чрезвычайно запутано, и дело не только в эпидемии. Есть ещё...

Главарь на мгновение умолкла, недоговорив, а затем перевела тему:

— Даже если вы доставите туда свои лекарства, до простых людей они вряд ли дойдут, а вот собственные жизни вы там вполне можете оставить. Уж лучше пусть они достанутся нам.

Возвращайтесь.

В её последних словах, обращённых к неразумным младшим членам семьи, сквозила мягкая забота и уговоры.

Поняв, что эта женщина не злая, да к тому же говорит с такой уверенностью, Чэнь Юньтан на мгновение растерянно замолчала.

В конце концов, она отправилась на юг, повинуясь лишь какому-то странному чувству и порыву, но отправляться прямиком в опасность, зная, что там ещё страшнее, чем она представляла — это было бы чистой глупостью.

Помолчав немного, она вздохнула:

— Забирайте лекарства.

— Это наша законная добыча! — громко рассмеялась женщина-главарь, и даже шрам на её лице ожил. Она хлопнула по ящикам с лекарствами и добавила: — Мы вообще-то горные разбойники, сестрички.

Это ваши охранники-неудачники не смогли защитить добро, так что не преподносите всё так, будто это ваше щедрое подношение.

Чэнь Юньтан: «……»

Она полностью потеряла дар речи и могла лишь молча смотреть, как разбойники с радостной суетой начинают перетаскивать вещи.

— Хочешь, я отниму их обратно? — неожиданно спросила Линь Шицы.

— Оставь, — покачала головой Чэнь Юньтан. — Ты сама говорила, что они — выжившие после наводнения, простые люди. Отдать им лекарства вполне нормально.

К тому же...

Она бросила на спутницу странный взгляд:

— Хотя я и знаю, что раз ты осмелилась путешествовать в одиночку, у тебя наверняка есть какие-то способности, и бегство от опасности для тебя не проблема, но всё же против нас целых несколько десятков человек, а мы даже не пытались с ними драться. Лучше лишний раз не затевать конфликтов.

Линь Шицы ответила с абсолютно серьёзным видом:

— Я очень сильная.

—…… — Чэнь Юньтан кивнула с напускным видом: — Хорошо-хорошо, ты сильная. Просто я сама хотела отдать им лекарства.

Видя её откровенно недоверчивое выражение лица, Линь Шицы нахмурилась, и по её взгляду было заметно, что она рассердилась.

Потоптавшись на месте, она вдруг выдала:

— Я врач. Если в вашем горном селении кто-то ранен, я могу помочь.

Предводительница разбойниц на миг замерла.

Чэнь Юньтан тоже удивилась и повернулась к Линь Шицы.

Обычно в присутствии посторонних Ицуй была немногословна. Всё это время она стояла позади девицы Чэнь, защищая её и не спуская глаз с подозрительных людей напротив. Заметив, что шайка собирается уходить, а Линь Шицы вдруг вновь подала голос, создавая лишние проблемы, Ицуй слегка нахмурилась.

Однако, поскольку Чэнь Юньтан хранила молчание, Ицуй тоже подавила свои эмоции и осталась стоять тихо.

— Ты разбираешься в медицине? — Главарь переглянулась с остальными женщинами, они обменялись знающими взглядами, и спустя мгновение та приняла решение: — Каковы твои условия?

— Позвольте нам переночевать в вашем селении, — ответила Линь Шицы.

Женщина некоторое время изучала её взглядом, затем усмехнулась:

— Ладно, вы можете подняться в селение.

Но все эти люди должны уйти.

Она указала пальцем на раскинувшихся на земле охранников:

— В конце концов, я должна заботиться о безопасности селения, надеюсь, вы понимаете.

Линь Шицы повернулась к Чэнь Юньтан, ожидая её решения.

Тогда Чэнь Юньтан кивнула:

— Хорошо.

Она скосила взгляд, и Ицуй тут же вытащила из пазухи кошель с деньгами.

Мужчины из агентства забеспокоились:

— Девица Чэнь, мы ещё ничего толком не знаем об этом селении! Идти туда с ними слишком опасно!

Женщина-главарь презрительно усмехнулась:

— Если бы у меня были дурные намерения, смогли бы вы сейчас разговаривать?

С вызовом проведя пальцем по горле, она велела кому-то развязать пленников.

Лица охранников посинели.

Чэнь Юньтан жестом велела Ицуй выплатить остаток суммы и вздохнула:

— Не переживайте, лекарств для сопровождения больше нет, а в зоне бедствия опасно — возвращайтесь домой.

Услышав это, люди из охранного агентства вновь залились краской стыда.

Больше не обращая на них внимания, Чэнь Юньтан лишь спросила:

— Моя служанка может пойти со мной?

Предводительница кивнула.

Ицуй тоже немного успокоилась: пока она остаётся рядом с госпожой, у неё будет возможность защитить её и сбежать.

Когда все трое молча двинулись следом за женщинами-разбойницами в гору, Чэнь Юньтан намеренно отстала на несколько шагов:

— Почему ты вдруг предложила им свою помощь?

Как и прежде, Линь Шицы совсем не походила на сердобольного человека.

— Хочу расспросить об обстановке в зоне бедствия. Мне непременно нужно туда попасть, — честно ответила Линь Шицы.

Чэнь Юньтан совершенно не понимала её логики:

— Тогда зачем ты заставила и меня идти ночевать в их селение?

Линь Шицы издала короткое вопросительное «мгм» и, похоже, искренне удивилась:

— Разве ты не собираешься в зону бедствия?

http://bllate.org/book/41908/5353240

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу