Готовый перевод What to Do When a D-Rank Is Targeted by S-Ranks / В прицеле S-уровня: Как выжить слабейшему: Глава 25. Листки со сплетнями и погоня

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На этот раз мужчина им не мешал, и они смогли осмотреть доску объявлений целиком, однако там висели лишь всевозможные сплетни да ежедневные сводки — никаких зацепок. Неужели они ошиблись с направлением?

Вся доска была слоями обклеена газетами и листками со сплетнями, причём вчерашние выпуски ещё даже не успели сорвать. Переглянувшись, они принялись срывать газеты, а заодно ободрали и все листки со сплетнями.

Наконец под самым низом они обнаружили листок, содержание которого оказалось до боли знакомым:

«Жилой комплекс „Счастье“ — счастливый дом! В продаже квартиры по специальной цене: въезжай со своей сумкой и живи прямо сейчас, кто первый — того и жильё!»

— Эта фраза… — проговорил Ю Цзыань. — Разве не она бежала строкой на экране в автобусе?!

Похоже, в автобусе, на котором каждый из них сюда приехал, крутили одно и то же объявление, вот только они приняли его за обычную памятку перед входом в подземелье, а не за подсказку.

Состояние Чжоу Цивана не улучшилось: он по-прежнему мёртвой хваткой держался за полу одежды Шэнь Чжи и послушно плёлся следом. Шэнь Чжи не возражал — лишь бы ничего не стряслось, а там пусть Чжоу Циван делает что хочет.

Но тут Чжоу Циван неожиданно подал голос:

— Своя сумка…

Шэнь Чжи резко замер. Услышав эту подсказку, он вдруг осознал, что и правда приехал сюда с сумкой в руках, но стоило ему войти в комплекс, как тот чёрный баул словно стёрся из памяти — он ни разу больше не вспомнил, что у него вообще был с собой багаж.

Ю Цзыань, очевидно, тоже заметил эту жуткую странность, и они быстро решили отправиться в первый корпус, чтобы отыскать то, о чём так внезапно забыли.

В тот же миг по спине Шэнь Чжи пробежал ледяной озноб. Мало того — он кожей почувствовал, как в него впился чей-то взгляд… нет, сразу несколько взглядов.

Тревожное предчувствие нарастало. Чжоу Циван стоял совсем рядом, и Шэнь Чжи, скользнув взглядом мимо его ног назад, увидел, как при ярком дневном свете на сорванных ими и валявшихся на земле листках стремительно меняется рисунок!

Буквы на бумаге расплывались и корёжились; цветной фигурный шрифт раздувался, пытаясь вырваться из тесных рамок листа, и походил теперь на бесчисленные подглядывающие глаза.

От резкого, бьющего по глазам наваждения у Шэнь Чжи ни с того ни с сего заломило голову. Он тряхнул ею и торопливо крикнул:

— Бежим!

Выкрикнув это, он тут же схватил обоих — по одному в каждую руку — и бросился прочь из этого гиблого места.

Но призрачные существа не собирались их отпускать. Стоило им двинуться с места, как на давно уже пропитавшихся кровью листах проступила пасть, ощетинившаяся окровавленными клыками, а над ней раскрылся глаз: вытаращенное до предела глазное яблоко непрерывно вращалось, и никому было не уйти из-под его взгляда.

Шэнь Чжи волок за собой обоих, несясь во весь дух, а сзади доносились пронзительные визги рвущейся бумаги и влажный, чавкающий перекат — казалось, те глазные яблоки оторвались от листов и неотступно катились следом.

— В первый корпус! — задыхаясь, выкрикнул Ю Цзыань; от страха и бешеного бега его лицо побледнело.

Чжоу Циван, чьё запястье крепко сжимал Шэнь Чжи, бежал удивительно послушно, не отрывая пристального взгляда от державшей его руки.

Но стоило Шэнь Чжи оглянуться назад и невольно ослабить хватку, как взгляд Чжоу Цивана мгновенно заледенел — он резко перехватил запястье Шэнь Чжи с неимоверной силой.

— Тсс… Чжоу Циван, ты…! — прошипел от боли Шэнь Чжи и сердито глянул на него, но наткнулся на мрачные, потемневшие глаза.

Голос у того звучал глухо и низко — ничего общего с тем послушным Чжоу Циваном, что только что ластился к плечу Шэнь Чжи:

— Ты сейчас… хотел меня бросить?

Шэнь Чжи от злости даже рассмеялся:

— Бросить?! Какого чёрта, братец, мы вообще-то жизнь спасаем! — Спорить с ним не было времени, и Шэнь Чжи сам крепко перехватил запястье Чжоу Цивана. — Держись крепче! Отстанешь — возвращаться за тобой не стану!

Однако эта почти грубая выходка удивительным образом усмирила внезапную ярость Чжоу Цивана. Пользуясь моментом, он придвинулся вплотную, сам разжал пальцы, левой рукой обхватил Шэнь Чжи за талию, приподнял его и тут же подхватил правой под колени.

У Ю Цзыаня, наблюдавшего за этим сбоку, аж дёрнулся глаз: на волосок от смерти, а атмосфера между этими двумя с каждой секундой всё страньше и страньше!

— Ты…?! — Шэнь Чжи оторопел, оказавшись вдруг на руках, словно принцесса, но быстро опомнился: пока за него бежали, он мог отчётливо разглядеть гнавшихся следом тварей.

Налитые кровью бумажные глаза уставились прямо на Шэнь Чжи, не мигая; кровавая пасть разевала зев всё шире, а парящие в воздухе листы набирали скорость.

— Чжоу Циван, призови меч Мансин, быстрее!

В тот же миг за спиной Чжоу Цивана возник меч Мансин. Шэнь Чжи молниеносно ухватился за рукоять, и едва листы подлетели вплотную, белый клинок послушно рванулся вперёд по его воле.

Лезвие легко полоснуло воздух, разрубая наглую бумагу, а для верности Шэнь Чжи нанёс ещё один удар крест-накрест: глаз на листе развалился надвое, а кровавая пасть — на четыре части.

Троица влетела в полутёмный подъезд первого корпуса, оставив жуткие листы снаружи за дверью. Внутри стояла мёртвая тишина, в которой гулко отдавалось лишь их тяжёлое, прерывистое дыхание.

Шэнь Чжи почти не устал — всю дорогу его нёс Чжоу Циван. Он уже собирался попросить, чтобы его опустили на пол, как вдруг руки, державшие его за талию и под коленями, резко исчезли. Потеряв опору, Шэнь Чжи со всего маху грохнулся на пол и болезненно ушиб зад.

— Да пошёл ты к чёрту, Чжоу Циван… Ты совсем больной?!

По этой резкой перемене Шэнь Чжи сразу понял: настоящий Чжоу Циван точно вернулся. Вот только схватил его на руки Чжоу Циван, и швырнул на пол тоже Чжоу Циван — от такого у Шэнь Чжи аж зубы заныли от злости.

Он поднял голову и тут же встретился со знакомым взглядом — таким, будто Чжоу Циван готов был его прирезать.

— С возвращением…? — Ничего лучше он придумать не смог.

Чжоу Циван смотрел сверху вниз на сидевшего у его ног Шэнь Чжи; голос его не сулил ничего хорошего:

— Ты сейчас трогал мой меч?

Шэнь Чжи, одной рукой потирая ушибленное место, а другой опираясь о пол, поднялся и огрызнулся в ответ:

— Да всего разок дотронулся! Ты что, ещё и дезинфицировать его собрался? Это же ради того, чтобы зарубить тварей, которые за нами гнались!

— Как ты… вообще смог… — голос Чжоу Цивана упал почти до шёпота, и в его глазах Шэнь Чжи прочёл лишь чистое недоумение — ничего больше разобрать не удавалось.

Почуяв неладное, Ю Цзыань сразу сообразил, что прежний Чжоу Циван вернулся, и поспешил их прервать:

— Ищите сумки, сейчас не время для ссор.

Услышав это, Чжоу Циван первым двинулся вверх по лестнице. Меч Мансин он уже убрал, и от него снова веяло ледяной аурой «не подходи — убью».

Шэнь Чжи криво усмехнулся и поплёлся следом, бурча себе под нос:

— Попользовался и выкинул, настроение меняется быстрее, чем страницы перелистывают…

Прозвучало это тихо, но в пустом подъезде — донельзя отчётливо. Спина Чжоу Цивана заметно напряглась, однако шага он не сбавил.

Вскоре они поднялись на второй этаж, где жили раньше, и разошлись по своим комнатам искать вещи.

Шэнь Чжи припомнил, что, едва заселившись, машинально бросил рюкзак на тумбочку в прихожей и с тех пор ни разу о нём не вспоминал. Он попытался напрячь память и прикинуть, что именно лежало в рюкзаке, но в голове было пусто.

Он перерыл всю квартиру, заглянул даже в холодильник, но рюкзака так и не нашёл.

— Странно, комнатушка-то с гулькин нос — куда он мог деться? — не успел он договорить вслух, как к нему зашли Чжоу Циван и Ю Цзыань, оба со своими рюкзаками в руках.

— А твой где? — с недоумением спросил Ю Цзыань. — Не нашёл ещё?

— Нет, понятия не имею, куда он запропастился.

Объяснить это с ходу Шэнь Чжи не мог, так что им пришлось сперва обойти остальные комнаты, собрать рюкзаки других товарищей по команде и всем вместе вернуться в четвёртый корпус.

В итоге на месте оказались рюкзаки всех до единого — не хватало только рюкзака Шэнь Чжи.

(Конец главы)

http://bllate.org/book/41905/5398918

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26. Пропавшие рюкзаки и странные находки»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода