Готовый перевод What to Do When a D-Rank Is Targeted by S-Ranks / В прицеле S-уровня: Как выжить слабейшему: Глава 12. Соль на земле и обед

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты с ума сошёл? Что творишь?! — нахмурился Ши Лэй.

— Из всего, что он наговорил, я согласен только с одной фразой, — отозвался Ю Цзыань.

Шэнь Чжи опустил взгляд на свои руки, в которые вцепились две ладони и, дружно рванув, оттащили его подальше от земляной ямы.

— Какой именно? — переспросил он, явно не уловив смысла.

— «Ты с ума сошёл», — ответил Ю Цзыань.

— Чего? — опешил Шэнь Чжи. — Что за глупости, в полном я уме, всё со мной в порядке! Просто подумал: раз в правилах сказано, что после посыпки солью приближаться нельзя…

— Так ты решил поскорее подобраться поближе, пока ещё можно? — подхватил Ши Лэй.

— Ну да, — не видя в этом ничего дурного, отозвался Шэнь Чжи.

— Да что «ну да»! Говоришь с таким видом, будто прав на все сто, — Ю Цзыань в бессилии разжал пальцы, отпуская его руку. — Не вздумай лезть куда не просят: высыпем соль и сразу уходим.

Отдав распоряжение, Ю Цзыань выхватил соль из рук Шэнь Чжи, но его тут же прервал Юнь Е:

— Погоди минуту, мне кажется, в словах Шэнь Чжи есть резон… Взгляни на эту ткань — разве это не одежда Линь Няньчунь?

Едва из уст Юнь Е слетело знакомое имя, на Шэнь Чжи нахлынули воспоминания, и он закивал:

— Точно, точно, это её! Линь Няньчунь!

Услышав это, оба вгляделись в яму: хотя ткань и пропиталась местами кровью, по краю всё ещё угадывалась светло-кофейная кофта, которую носила Линь Няньчунь.

Неужели… под землёй зарыта Линь Няньчунь?!

Но Ю Цзыань тут же отмёл эту догадку:

— Линь Няньчунь погибла только сегодня, а собака разрывала землю ещё три дня назад. Её задача — предупреждать нас об опасности, чтобы мы не приближались. Будь там Линь Няньчунь, пёс начал бы рыть лишь сегодня. Эта тряпка, скорее всего, просто пускает нас по ложному следу, заставляя думать, что там она.

— В этом есть смысл, — согласился Юнь Е.

Ши Лэй с безапелляционным видом забрал пакет с солью:

— Тогда и обсуждать нечего, давайте быстрее сыпать. Это правило осечек не даёт. К тому же сказано, что после обработки подходить больше нельзя — значит, угроза никуда не исчезла, а соль — всего лишь печать.

С этими словами Ши Лэй шагнул к яме.

— Что-то не так, — окликнул его Шэнь Чжи, но Ши Лэй даже не сбавил шага.

— Хватит уже «не так»! Чего ты каждый день так на рожон лезешь? — раздражённо перебил он и, выкрикнув это, проворно разорвал пакет, высыпая содержимое вниз.

Белоснежные горки соли накрыли сочащуюся кровью землю и почти мгновенно исчезли без следа.

Ши Лэй принялся толкать Шэнь Чжи в спину, уводя всё дальше от дерева, и тот сокрушённо вздохнул:

— Надеюсь, тело и правда не там.

— Нет его там, не выдумывай, — отрезал Ши Лэй. — Нам нужно срочно возвращаться на первый этаж.

Едва он договорил, как на панели пришло сообщение.

【Наступило время обеда четвёртого дня. Просим игроков собраться в атриуме первого этажа для совместной трапезы.】

Шэнь Чжи обернулся, бросив взгляд на земляную яму, и в его глазах потемнело.

Едва пятеро переступили порог первого этажа, как увидели Чжоу Цивана — тот сидел за столом и неторопливо поправлял манжеты. Разумеется, всё было бы куда лучше, если бы неподалёку от него не сидел ещё один человек.

Шэнь Чжи настороженно вгляделся в это одновременно чужое и до боли знакомое лицо. Снова он — Цюй Мин.

Юй Шэн поспешно утянул Шэнь Чжи за стол, усаживая рядом с собой. Столешница уже ломилась от расставленных блюд, однако воздух между собравшимися был пронизан скрытым напряжением.

Шэнь Чжи принялся изучать реакцию товарищей по команде: никто из них не выказывал ни тени сомнения или страха. Но как же тогда Чжоу Циван, обладатель S-уровня? Взгляд Шэнь Чжи скользнул в сторону и вновь остановился на нём.

Стоило их глазам встретиться, как Чжоу Циван задержал на нём взор лишь на мгновение и тут же отвёл взгляд, продолжая кончиками пальцев расправлять манжету.

Неужели Чжоу Циван всё это время смотрел на него? В брошенном им взгляде не читалось ни единой эмоции, однако Шэнь Чжи непостижимым образом почувствовал: Чжоу Циван сейчас наблюдает ровно за тем же, что и он сам.

— Все в сборе, — с улыбкой заговорил Цюй Мин. Он подошёл к сидевшему рядом с Шэнь Чжи Юй Шэну и мягко попросил: — Не затруднит уступить мне место? Буду очень признателен.

— Конечно, прошу, — с радостью уступил Юй Шэн и даже подмигнул Шэнь Чжи.

Что бы это значило? С какой стати Юй Шэн ему подмигивает?

Но не успел Шэнь Чжи разгадать этот тайный смысл, как Цюй Мин уже опустился на стул рядом с ним и даже положил ему в пиалу немного еды.

Это ещё что за манёвры? Шэнь Чжи с подозрением уставился на Цюй Мина с его странными повадками, но следующая фраза окончательно сбила его с толку.

— Перестань злиться, ладно? — в глубоких глазах Цюй Мина сквозило искреннее раскаяние. — Давай поговорим спокойно, я не люблю, когда между нами ледяная стена.

Шэнь Чжи едва не поперхнулся набранной в рот едой. Он закашлялся, и в ту же секунду перед ним появился стакан воды, заботливо подставленный Цюй Мином.

— Прости, не торопись, попей воды, — Цюй Мин достал салфетку и потянулся было к уголку губ Шэнь Чжи.

— Хватит! Я… я сам! — тот поспешно перехватил салфетку, кое-как вытер рот и, не моргая, уставился на Цюй Мина и Юй Шэна.

Юй Шэн же в ответ одобрительно поднял большой палец.

Да что здесь вообще происходит?!

Столь внезапная предупредительность Цюй Мина выглядела до жути странно: вся эта череда жестов создавала впечатление, будто они знакомы сто лет, а в отношениях успели дойти аж до ссоры. Юй Шэн и вовсе смотрел на них с таким видом, словно с нетерпением ждал их примирения… да и остальные не находили в происходящем ничего необычного.

Неужели у этого Цюй Мина настолько высокоуровневая способность? Мало того что он умеет переписывать память — сейчас всё ощущалось иначе, чем при их первой встрече. Должно быть, он вмешался в воспоминания во второй раз.

Ю Цзыань не выдержал этого зрелища:

— Кончайте любезничать, вы вообще братья или кто?

Братья? Любезничать?

Сколько Шэнь Чжи ни ломал голову, понять не мог: выходит, по нынешней легенде он — старший или младший брат Цюй Мина?

Он покачал головой. Как бы то ни было, сразу после обеда нужно позвонить и выпроводить Цюй Мина восвояси, а пока главное — не провоцировать его. Раз уж Цюй Мин так рвётся ломать комедию, он ему подыграет до конца! Посмотрим, чего тот на самом деле добивается этим спектаклем.

С лица Шэнь Чжи мгновенно сошло испытующее выражение, сменившись вымученной улыбкой:

— Да всё в порядке, я не сержусь! Давай есть, ты тоже налегай!

С этими словами он принялся лихорадочно накладывать еду в пиалу Цюй Мина, пока та не выросла целой горой.

Почему-то он кожей чувствовал устремлённые на себя странные взгляды, но не стал придавать этому значения и продолжал подкладывать Цюй Мину угощение.

— Хватит, хватит, мне достаточно, Сяо Чжи, — мрачный блеск в глазах Цюй Мина промелькнул лишь на долю секунды, тут же сменившись обычной дружелюбной улыбкой.

Услышав это ласковое обращение, Шэнь Чжи весь передёрнулся от неловкости — по коже пробежали мурашки.

— Хм, братья? — неспешно заговорил Чжоу Циван; голос его звучал негромко, но за столом мгновенно повисла тишина. — Насколько я помню, Шэнь Чжи — единственный ребёнок в семье. Откуда бы взяться брату?

Цюй Мин невозмутимо налил Шэнь Чжи супа и ответил без малейшей спешки:

— Господин Чжоу, должно быть, запамятовал. Мы с Сяо Чжи двоюродные братья — с самого детства росли вместе.

Чжоу Циван и Цюй Мин сидели дальше всех друг от друга, и всё же Шэнь Чжи отчётливо ощущал, как между ними проскакивают невидимые искры напряжения. К счастью, манипуляции Цюй Мина с памятью действительно не подействовали на Чжоу Цивана — не зря он носит S-уровень.

— Вот как? — Чжоу Циван принялся постукивать указательным пальцем по столешнице, и каждый сухой стук звучал предвестием надвигающейся беды. Остальные сами того не замечая стали есть медленнее.

Шэнь Чжи прекрасно понимал, что задумал Чжоу Циван: проще простого вывести Цюй Мина из себя, заставить сбросить личину и прикончить, чтобы навсегда покончить с этой угрозой. Поначалу он и сам придерживался того же мнения и полностью поддерживал такой подход.

Но сейчас он внезапно передумал.

В истории с Цюй Мином… была одна деталь, которой он прежде не придавал значения. И теперь, когда до него дошло, от этой мысли по спине пополз могильный холод.

(Конец главы)

http://bllate.org/book/41905/5398176

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода