×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Ancient God's Domination Contract [Infinite] / Контракт Древних Богов: Властелин Бездны: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Неизведанная Область

Глухой удар расколол тишину. Тело Лин Юйе взмыло в воздух, перевернулось и с тяжёлым грохотом рухнуло на землю.

В его поле зрения промелькнуло сумрачное небо, ослепительно-красный автомобиль, а напоследок перед глазами застыла лишь черная асфальтированная дорога.

Под ним стала растекаться багровая лужа. Сначала парень ощутил твердость, шероховатость и леденящий холодок земли, а следом нахлынула взрывная, разрывающая плоть боль.

Он даже не успел исторгнуть крик ужаса, как зрение заволокло пеленой, а сознание погрузилось во мрак.

Он умер. Погиб пасмурным осенним днём.

На пешеходной дорожке, всего в сотне шагов от его дома, его подбросила в воздух и отбросила далеко вперед внезапно вылетевшая из ниоткуда красная машина.

От столкновения до самой смерти прошло, пожалуй, от силы секунды три.

Но за эти три секунды Лин Юйе успел передумать о многом.

Он подумал, что скорость машины была безумной, и с водителем явно что-то не так — он либо потерял рассудок, либо свел счеты с жизнью намеренно, хотя интересно, грозит ли за это тюремный срок.

Он подумал, что эта авария больше похожа на заказное убийство, чем на случайность, но среди тех, кого он когда-либо обижал, вряд ли нашлись бы столь ярые ненавистники, желающие стереть его с лица земли, так что пусть это останется простой случайностью.

Он подумал, что человеческая жизнь и правда до смешного хрупка — она может оборваться в любой момент самым непредсказуемым образом. И хотя у него оставалось еще столько нереализованных планов, раз уж всё зашло так далеко, ничего не попишешь. Была не была…

Во тьме его тело окутал пепельный туман. Призрачные тернии сплелись в узоры, а ледяные щупальца скользнули по кончику его носа, принеся с собой солоноватый запах глубокого океана.

На затылке парня распахнулся алый глаз и тяжело качнулся из стороны в сторону.

…

Лин Юйе резко распахнул глаза и со страхом вскинулся, поднимаясь с земли. Почти инстинктивно он вскинул руку и нащупал свой затылок.

Ничего.

Сон?

Лин Юйе с облегчением выдохнул, но вздох не успел сорваться с его губ до конца, как он осознал, в сколь жутком месте находится.

Вокруг простиралась бесплодная пустошь. Ни единого здания, ни одного ростка зелени — лишь клубился удушливый серый туман.

Сон все еще не рассеялся?

Озадаченный Лин Юйе внезапно обратил внимание на то, как неестественно холодна рука, упертая в землю.

Инстинктивно опустив взгляд, он увидел черную водную гладь.

Вода была настолько мелкой, что едва скрывала ладонь, но раскинулась она невероятно широко, затопив всю землю, докуда хватало глаз.

В реальном мире такое явление встретишь нечасто: столь тонкий слой влаги не мог продержаться долго — его бы мгновенно впитала земля или испарил воздух.

Однако здесь и сейчас эта водная гладь неподвижно застыла перед его взором, и никто не ведал, сколько веков она уже существует.

Лин Юйе успокоил дыхание и осторожно провел пальцами по поверхности под водой. Ощущения были странными: несмотря на неровности, дно казалось единым, монолитным целым. Оно не было податливым, как обычная грязь, но и не напоминало твердый камень. Скорее уж…

В сознании Лин Юйе всплыло ассоциативное сравнение с текстурой автомобильной покрышки.

Не став долго размышлять, он попытался подняться на ноги.

Ладонь оторвалась от ледяной черной воды, и к ней постепенно стала возвращаться прежняя теплота.

Он окинул взглядом собственную одежду: серое пальто, черные леггинсы — его привычный повседневный наряд для осенней поры.

Хотя он понятия не имел, каким образом угодил в этот уголок мира, осязание кричало о реальности происходящего, а мысли текли ясно и четко — он прекрасно понимал, что ему вовсе не мередится сон.

Он отчетливо помнил, как его сбил автомобиль, помнил всё, что предшествовало гибели, и знал наверняка, что в момент смерти на нем было надето именно это серое пальто.

Значит, это загробный мир?

Лин Юйе огляделся по сторонам, раздумывая, в какую сторону сделать первый шаг.

И стоило ему повернуться на сто восемьдесят градусов, как вдалеке, сквозь пелену тумана, блеснул слабый красный огонек.

Этот мрачный и зловещий свет на мгновение вспыхнул в серой мгле, замерцал, угасая, а спустя пару мгновений загорелся вновь, повторяя этот цикл снова и снова.

У его вспышек и затуханий не было никакого постоянного ритма, из-за чего казалось, будто у этого огонька есть собственная жизнь — словно в темноте то прищуривается, то широко распахивается чье-то немигающее око.

http://bllate.org/book/41899/5352106

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода