Готовый перевод The Seductive Green Tea Becomes Universally Hated / Искусство обольщения: Как стать любимчиком в теле изгоя: Глава 10

Не прошло и минуты, как Цзян Иньнянь и Су Аньлинь спустились по лестнице.

Су Аньлинь был одет в нечто кричащее: розовая куртка, белые брюки, а на ногах болтались плюшевые игрушки, которые покачивались при каждом шаге.

— Всем утречка! — бодро воскликнул он.

Цзян Иньнянь выглядел куда проще: черные брюки, черная куртка, белая футболка и очки в черной оправе. Строгий образ лишь добавлял ему сдержанности и хладнокровия.

Он кивнул в сторону камеры — это был весь его утренний ритуал.

[Какая мощная картинка, а-а-а!]

[Энергичный айдол Су Аньлинь, мамочка тебя обожает!]

[Впервые вижу Цзян Иньняня в очках, попал прямо в мое слабое место, сердце так и замирает.]

[Эй, а где Ци Ли и Лэ Чжии? Почему они до сих пор не спустились?]

Наверху Лэ Чжии активно мотал головой.

— Чжии, может, нанесем немного румян? — Ци Ли, придерживая его за подбородок, с восторгом смотрела на него.

Лэ Чжии яростно замотал головой.

— Тогда хотя бы блеск для губ?

Лэ Чжии продолжал качать головой, она у него уже почти как игрушка-болванчик ходила ходуном. В глазах Ци Ли он видел то же безумие, что и у своей двоюродной сестры, когда та играет в косметические игры.

Слишком страшно.

Он вызвал Систему:

— Использую двойную перемотку.

(Двойная перемотка, итого две минуты, активирована. Осталось четыре использования на сегодня.)

Время скакнуло вперед как раз к тому моменту, когда Ци Ли отложила спрей для фиксации макияжа и с сожалением вздохнула:

— Такое красивое лицо, так и хочется его разрисовать.

Опасаясь, что она может воплотить эту идею в следующую секунду, Лэ Чжии поспешно потянул Ци Ли вниз.

Внизу Шэнь Цин и Цзян Сыюй уже сварили имбирный суп и расставили шесть мисок на столе.

— Аньлинь, сходи позови Чжии и Ли Ли, пора завтракать, — сказал Шэнь Цин.

— Сейчас!

Цзян Сыюй позвал брата:

— А-Нянь, иди сюда, выпей имбирного супа, пока горячий. Ну, хотя бы немного выпей.

— Не буду, — Цзян Иньнянь отказался без малейших колебаний. Он терпеть не мог вкус имбиря, вообще никак не мог его принять.

Брат продолжал убеждать:

— Если не выпьешь, простудишься, что тогда… *&￥％##…@**

Говоря это, он внезапно начал частить, перейдя на невнятное бормотание, слышались лишь какие-то странные звуки.

Цзян Иньнянь: «...»

В следующее мгновение его тело перестало слушаться: он встал, подошел к столу, взял миску с супом и, дуя на него, начал пить.

Когда контроль вернулся, половина миски была уже пуста.

Брат довольно и с облегчением улыбнулся:

— Хороший братишка.

Цзян Иньнянь: «...»

*Фу.*

Не в силах сдержать позыв к рвоте, он бросился в ванную полоскать рот. Прополоскав несколько раз, он почувствовал себя чуть лучше и глубоко вздохнул.

Теперь стало ясно: эта перемотка Лэ Чжии работает в режиме реального времени. Раз брат заставил его выпить суп, Система автоматически определила следующее действие и просто перемотала время, заставляя его выпить.

Ха, хозяин-собака и навыки у него собачьи.

Лэ Чжии только спустился с лестницы и чихнул. Не успел он сделать следующий шаг, как перед ним возникла миска, от которой шел обжигающий и резкий имбирный пар.

Он удивленно поднял глаза и увидел, что Цзян Иньнянь смотрит на него с кривой, недоброй ухмылкой.

— Пей. Имбирный суп, который сварил Шэнь Цин.

Лэ Чжии: «...»

Имбирь? Вещь, которую он ненавидел больше всего на свете.

Он лучезарно улыбнулся и невозмутимо сделал шаг в сторону:

— Спасибо, А-Нянь, но я не буду. Я не замерз.

Присутствие камер и других людей заставило Лэ Чжии снова включить режим «милого мальчика». Цзян Иньнянь хмыкнул и снова протянул ему миску:

— Не будешь? Хочешь пренебречь добротой Шэнь Цина?

Лэ Чжии невинно захлопал ресницами:

— Нет, что ты, просто у меня с утра аппетит слабый, если выпью это, то уже не смогу нормально поесть.

В этот момент из кухни вышел Шэнь Цин. Заметив двоих на лестнице, он окликнул:

— Чжии, скорее пей суп! Иньнянь уже выпил, я специально для вас двоих варил.

Цзян Иньнянь снова протянул ему миску. В уголках его губ застыла злорадная усмешка.

Лэ Чжии: «...»

Теперь он понял: Цзян Иньнянь сам выпил этот суп, а теперь пришел мстить.

Чертова система.

Раз Шэнь Цин сказал, что варил специально, хочешь не хочешь — придется пить. Лэ Чжии с натянутой улыбкой взял миску и на глазах у Цзян Иньняня осушил ее до дна.

В тот же миг острота имбиря ударила в нос и голову.

— Фу... вкусно... блевану сейчас, — пробормотал он.

Лэ Чжии прикрыл рот рукой, глаза его покраснели от мучения, он изо всех сил старался не вырвать.

Цзян Иньнянь был невероятно доволен. Он склонился к нему и, подражая вчерашнему тону Лэ Чжии, когда тот на лестнице заставил его нести чемодан, тихо произнес:

— А я выпил всего пол-миски.

Сказав это, он развернулся и ушел.

Лэ Чжии: «...»

Терпение лопнуло. Опустив голову, он сжал кулаки, готовый броситься на Цзян Иньняня и врезать ему.

Система, насмотревшись на шоу, поспешно вклинилась:

— Не надо, не надо! Мы же в прямом эфире, программу записываем! Спокойнее, спокойнее!

Лэ Чжии оскалился:

— У меня есть откат!

— День только начался, ты хочешь использовать его сейчас? — попыталась вразумить его Система.

Аргумент попал в цель, Лэ Чжии притих. Он с ненавистью скрипнул зубами: Цзян Иньнянь, еще посмотрим.

Он глубоко вздохнул, и когда снова поднял голову, на его лице опять сияла улыбка. Он подошел к Шэнь Цину с пустой миской.

— Спасибо за суп, Цин-Цин! После него мне стало так тепло.

Шэнь Цин радостно рассмеялся:

— Не за что, Чжии, иди скорее завтракать!

Увидев это, Су Аньлинь и Ци Ли тоже взяли по миске. Ци Ли пила спокойно, хоть и медленно, и в итоге осилила всю порцию.

Су Аньлинь чуть не выплюнул суп, едва сделав глоток, и поспешно заел его лапшой.

[Шэнь Цин — просто чудо, я тоже хочу выпить суп, который он сварил, а-а-а!]

[Шэнь Цин и Цзян Сыюй такие молодцы, завтрак выглядит очень аппетитно.]

[Чем больше смотрю на Лэ Чжии, тем больше он мне нравится. Когда готовишь что-то для других, всегда приятно слышать слова благодарности.]

[Имбирный суп — это не для меня, не представляю, как они его пьют, восхищаюсь ими.]

[Плюсую к комментарию выше.]

Глава 9

После завтрака и небольшого отдыха все отправились в небольшой парк аттракционов, чтобы начать первый раунд игры: Вычислить шпиона.

Правила игры: среди шести участников есть один шпион. Остальные пятеро должны выполнить определенные задания, чтобы победить. Шпион же должен препятствовать выполнению заданий, а также может в любой момент совершить нападение (убить). Время ограничено — пятнадцать минут. Если пятеро не успеют выполнить задания, победит шпион.

Примечание: в любой момент можно ударить в гонг и устроить собрание, чтобы проголосовать за исключение одного человека.

Первое задание — поедание сахарной ваты. В парке аттракционов было спрятано восемь точек с заданиями, нужно было найти их все и съесть вату. Шпион же должен был уничтожить или спрятать сахарную вату.

Игра началась. Шесть человек по очереди подходили, чтобы посмотреть свои карты ролей. Ци Ли была первой: она перевернула карту, вздохнула и рассмеялась.

[Эй, почему у нее такое выражение лица? Будто она смирилась с неизбежным. Ставлю на то, что Ци Ли — шпион.]

[Пока просто наблюдаю, ха-ха-ха.]

Су Аньлинь следом за ней широко раскрыл глаза и воскликнул, но его актерская игра выглядела слишком наигранно, зрители не поверили.

[Играешь хорошо, братан, лучше давай танцуй.]

[Ха-ха-ха-ха-ха-ха, первое исключение — Су Аньлинь!]

Следующими были Шэнь Цин и Цзян Сыюй. Оба на мгновение задумались, слегка улыбнулись в камеру и пошли обратно, заставив зрителей недоуменно чесать затылки.

Когда Цзян Иньнянь подошел к карте, его бесстрастное лицо не выдало ровным счетом ничего.

Последним был Лэ Чжии. Перевернув карту, он разочарованно ахнул, но тут же, видимо, что-то вспомнив, злобно изогнул губы в улыбке. Зрители снова не поверили.

[Если раньше Шэнь Цин, Цзян Сыюй и Цзян Иньнянь заставляли меня сомневаться, то Лэ Чжии — это окончательный вердикт: он точно не шпион!]

[Итак, на данный момент: Су Аньлинь и Лэ Чжии — не шпионы.]

[Ха-ха, вспомнил тот мем с хитрым котиком.]

[Из шестерых участников четверо — актеры, один айдол, один режиссер... Ну, ожидаемо, с актерской игрой здесь туго, ха-ха.]

Узнав свои роли, участники разошлись в разные стороны. Когда остальные постепенно скрылись из виду, Лэ Чжии тоже собрался идти, но, обернувшись, столкнулся взглядом с холодными глазами Цзян Иньняня.

Лэ Чжии: «?»

Жутко.

Перестал косплеить ледышку и решил перейти к косплею «я буду следить за тобой вечно»?

Он сделал вид, что испугался, прижал руку к груди и воскликнул:

— А-Нянь?! Почему ты за мной ходишь?

Его нарочито громкий возглас привлек внимание тех, кто еще не успел уйти далеко. Су Аньлинь остановился и уставился на них.

Цзян Иньнянь: «...»

— Идем вместе, — лаконично бросил он.

Лэ Чжии удивленно приподнял бровь. Цзян Иньнянь сам заговорил с ним? Невозможно. Скорее всего, подозревает его и хочет следить лично.

Пришло время проверить актерское мастерство.

Он испуганно съежился и отступил на шаг:

— Не стоит, А-Нянь, ты сегодня какой-то странный. Конечно, у нас бывают мелкие размолвки, но дай мне пожить еще хотя бы пару минут.

Сложив руки в умоляющем жесте, он добавил:

— Ну пожалуйста, А-Нянь!

По спине Цзян Иньняня снова пробежали мурашки, а уголок губ дернулся. Он начал про себя подбирать слова для ответа, но, будучи не особо красноречивым, потратил на это секунд десять. Только он собрался открыть рот, как прибежал Су Аньлинь.

Он схватил Лэ Чжии и потащил за собой:

— Не бойся! Лэ Чжии, я тебя спасу!

Лэ Чжии на секунду опешил, но, увидев такую возможность, тут же подыграл и побежал за ним.

Цзян Иньнянь: «...»

Все его заготовленные аргументы свелись к одному выводу:

Су Аньлинь — идиот.

[Ого, Цзян Иньнянь шпион? Вот оно как.]

[Ну конечно, если заклятые враги оказываются шпионами, первое, что они делают — устраняют друг друга.]

[Су Аньлинь такой милый, ха-ха, только орет нелепо.]

[Если личность шпиона раскрыли в самом начале, игра уже закончилась? Слишком быстро.]

Су Аньлинь дотащил Лэ Чжии до места, где стоял гонг. *Бам!* — раздался оглушительный звук, и из громкоговорителей донеслось:

— Гонг прозвучал! Всем игрокам собраться на совещание!

Когда все собрались, Су Аньлинь нетерпеливо указал на Цзян Иньняня:

— Шпион — Цзян Иньнянь! Он только что хотел убить Лэ Чжии, я сам видел!

http://bllate.org/book/41892/5351267