×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reunion in Esports / Киберспорт: Снежная тоска и золотая печать: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жун И немного помедлил, поразмыслил с минуту и ответил:

— Нет.

— Просто в рейтинговых матчах столкнулись.

— Он недавно только вернулся в страну, заново запустил аккаунт на глобальном сервере, так что рейтинг, само собой, приходится поднимать с нуля, — сказал Линь И. — Он привёз с собой старых игроков, и все мы гадаем, не собирается ли он собрать собственную команду.

Жун И смотрел на строчки текста и не совсем понимал, что на это ответить.

— Ты думал, куда податься дальше? Если он набирает людей, думаю, ты мог бы пойти, — сказал Линь И. — То, что было несколько лет назад... он ведь уже играл в чемпионском составе, вряд ли станет зацикливаться на прошлом.

— Сейчас на тебе висит контракт, базовая стоимость выкупа RS — двадцать миллионов, кто рискнёт тебя купить? RS просто хотят загнать тебя в статус свободного агента, выжать до упора, пока ты сам не уйдёшь на пенсию, — сказал Линь И. — Если бы ты смог пойти к Сяо Иню, это, пожалуй, даже пошло бы тебе на пользу.

— Я ещё подумаю, — быстро напечатал Жун И.

Линь И ответил:

— Не будь ребёнком, для взрослых нет непреодолимых преград.

— Угу.

Жун И сжал в пальцах пакетик с соевым молоком, опустил взгляд и продолжил листать список контактов.

Многие уже сообщили ему об этом, но из-за разбирательств с расторжением контракта с RS он узнал обо всём последним: во всём мире только он один не знал, что Сяо Инь вернулся.

Те, кто начал профессиональную карьеру рано, возможно, и слышали о каких-то его разногласиях с Сяо Инем, тогда как игроки нового поколения уже абсолютно ничего не знали.

Он и Сяо Инь принадлежали к разным эпохам: хотя они были ровесниками, Жун И начал выступать на профессиональной сцене очень рано, и когда он привёл RS к победе в их первом внутреннем чемпионате, Сяо Инь ещё тренировался в зарубежном лагере молодёжного состава.

В то время менеджер RS велел ему заняться поиском талантов, и он с первого же взгляда выцепил Сяо Иня в мировом рейтинге.

Стоило приглядеть человека, как следующим шагом неизбежно шёл контакт.

Тогда Сяо Инь состоял в команде-сопернице, и срок его контракта подходил к концу.

Лишь встретившись с Сяо Инем лично, Жун И с опозданием осознал собственную ориентацию — а после и вовсе переспал с Сяо Инем в нетрезвом виде.

Уже после той ночи Сяо Инь узнал, что он был хантером RS, и именно тогда поползли слухи о хаотичной личной жизни Сяо Иня, среди которых мелькали и их совместные фотографии по пути в отель.

На снимках лицо Жун И не было видно, зато суровые черты лица Сяо Иня проступали предельно чётко и ясно.

Жун И изо всех сил пытался объясниться, но понимал, что оправдаться не сможет. Сяо Инь в те юные и дерзкие годы не терпел и малейшей фальши, поэтому молча разорвал с ним отношения, расторг контракт и сразу же уехал за границу.

С тех пор они больше не поддерживали связь.

Иногда Жун И и сам терял ощущение реальности.

Выходило ведь, что он... состоял в романтических отношениях.

Хотя эта история с самого начала сбилась с верного пути.

Жун И поискал в сети информацию о Сяо Ине.

Его команда уже была создана, название ещё не утвердили, но, судя по слухам, за ними стояла целая система и связи, привезённые прямиком из зарубежного тренировочного лагеря.

Однако в игроках они наверняка всё ещё нуждались: на этапе зарождения любого клуба поиск людей всегда стоит на первом месте, иначе Сяо Инь не вернулся бы в страну аккурат в межсезонье.

Клубы подобного уровня не проводят открытых наборов — те, с кем можно иметь дело, договариваются в частном порядке заранее.

Иными словами, если бы Сяо Инь рассматривал его кандидатуру, то связался бы с ним с самого начала.

Жун И прикинул остаток на своём счете: три тысячи юаней, до поиска работы этого хватит ещё на два месяца.

Он точно не собирался соваться в клуб Сяо Иня, не стоит тешить себя напрасными надеждами.

Жун И мысленно перебрал те несколько клубов, что выходили с ним на связь, и в конце концов всё же написал Линь И:

— Брат, сделай одолжение, поспрашивай, нет ли где вакансий в тренерском штабе?

Линь И испуганно позвонил ему:

— Собеседование в тренерский штаб? Ты хочешь завершить карьеру? Тебе всего двадцать два, сможешь спокойно играть ещё несколько лет, малыш Изи, не доводи до такого, правда не стоит.

— Брат, я всё обдумал, — сказал Жун И. — Я в пух и прах разругался с RS и не горю желанием идти в новую команду. Ты же меня знаешь, мне тяжело светиться на публике, на самом деле закулисная работа подходит мне куда больше.

Линь И умолк.

Помолчав секунду, Жун И добавил:

— Да и характер у меня такой, что мне не место на переднем плане, поэтому я и прошу тебя присмотреть что-нибудь. Если совсем ничего подходящего не найдётся, тогда ладно.

Линь И наконец смягчил тон:

— Ну хорошо... Брат поищет для тебя варианты.

Жун И немного прибрался, упаковал вещи, которые собирался взять с собой, а то, что осталось нераспакованным, выставил на сайт подержанных товаров.

С детства привыкший к кочевой жизни, сейчас он не испытывал той тревоги, что обычно охватывала людей в подобных ситуациях.

Он накинул наушники, устроился на диване, наугад выбрал запись какого-то проигранного матча и, прикрыв глаза, превратил голоса комментаторов в фоновый шум.

— Если не брать в расчет командные ошибки, скорость реакции и умение улучить момент у игрока Easy просто на высоте, считаю, что в лиге он держится по меньшей мере на Т0-уровне.

— Если говорить об этой осаде, то заход лесника противника и его собственный отход происходили практически одновременно. Мы часто повторяем, что от вспышки и умения Ди никто не увернется, но Easy как раз-таки может.

— Ой... RS не успели, не успели, командное взаимодействие оборвалось! В этом году у них очень много разрывов в темпе.

— Объективно говоря, инициатива в координировании атак у Easy невероятно сильная, однако остальные ребята в их команде всё же тяготеют к более надежной игре. Разумеется, это не проблема, задавать темп в командных боях именно так и положено: момент упущен — остается только отступить, а жертвовать поддержкой приходится сплошь и рядом.

Ему даже не нужно было напрягать воображение, чтобы представить, как комментарии зрителей заполняют экран.

— Если уж говорить начистоту, координация Easy уже давненько не поспевает за командой.

— Не понимаю! Зачем саппорту вообще было ввязываться в эту драку?

— Комментаторы еще пытаются сохранить лицо, но раз Easy капитан, значит, никто не смеет назвать его балластом? Скажу прямо! В этом патче Easy в одиночку тянет всю команду на дно!

...

Жун И заснул с закрытыми глазами, а когда открыл их снова, Линь И уже скинул ему несколько надежных вариантов.

— Есть пара команд, где требуются люди в тренерский штаб, а еще открыта вакансия в группе режиссеров центра соревнований лиги. Последнее время тамошние режиссеры никак не могут поймать ключевые моменты матчей, их за это уже целую вечность кроют на чём свет стоит.

http://bllate.org/book/41890/5351015

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода