Готовый перевод Across Worlds to Find My Wife / Сквозь миры за своей судьбой: Вернуть забытую любовь: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя он так и сказал, но всё же держался от него на некотором расстоянии, следуя позади, чтобы обеспечить его безопасность.

Бентли под красным светофором, вызывающе-ярко-красный, стал центром всеобщего внимания.

— Не ожидал, что твой старший брат, едва сойдя с самолета, столкнется с людьми из Семьи Му. Неужели это значит, что те, кому суждено встретиться, сойдутся даже за тысячу ли?

Его подначка звучала так и напрашиваясь на тумаки, но сидевший на заднем сиденье мужчина закрыл глаза и откинулся назад, не шевелясь.

— Разве не так, брат Лин? — мужчина не сдавался и продолжал провокацию.

— Твоя младшая сестра хочет поступить в Южно-Азиатский колледж для хуацяо.

Низкий, глубокий голос обладал какой-то манящей силой, отчего казалось, будто слух вот-вот утонет в нем. Это заставило мужчину за рулем слегка замереть, а сердце — затрепетать.

— Какое счастье, что я не гей, иначе при таком твоем тоне я бы прямо сейчас набросился на тебя.

Луонань погладил себя по груди: почему этот мужчина, который выглядел точь-в-точь как он сам, всегда заставлял его ощущать давление тяжелее гор?

— В этом году Южно-Азиатский колледж для хуацяо не принимает девушек.

Это было совершенно не к месту, но Луонань тут же заволновался. Колледж для хуацяо при Южно-Азиатском университете — самое влиятельное учебное заведение страны А. Попасть в него — все равно что пробиться в высшие круги общества страны А, сократив путь на целое десятилетие по сравнению с выпускниками обычных университетов.

Самое главное, Южно-Азиатский колледж называют всемирным инкубатором красивейших мужчин и женщин. Успехи в учебе здесь второстепенны, главное — внешность, развитость коммуникативных навыков и солидность семейного происхождения. Если же ни того, ни другого у тебя нет, все зависит от того, придется ли твоя внешность по душе ректору. Стоит лишь приглянуться ректору, и даже нищий без гроша в кармане сможет пройти весь курс обучения и сразу получить докторскую степень. Впрочем, это были всего лишь легенды, ведь угодить ректору — все равно что искать иголку в стоге сена, задача практически невыполнимая.

— Брат Лин, я сейчас же замолчу! Умоляю, устрой сестрицу, иначе по возвращении она меня живьем сдерет! — у Луонаня было скорбное лицо. Если эта его сестрица, свирепея любой бой-бабы, узнает, что это он упустил такую возможность, ему лучше и не жить вовсе.

Заметив в зеркале заднего вида, что сидевший сзади мужчина по-прежнему оставался равнодушным, он тут же захлопнул рот и, сосредоточившись на управлении, послушно заиграл роль водителя.

То, как Лин Цзэси увидел того мужчину, и те ничтожно малые колебания в сердце всё равно вызывали у него сильнейшее отвращение. Между слегка сдвинутыми бровями залегла складка, которую никак не удавалось разгладить — настолько тоскливым и пронзительным было это зрелище, до боли отзывавшееся в сердце.

Му Му, я, Лин Цзэси, вернулся. Готов ли ты понести последствия за то, что когда-то отверг меня?

Потеряв впустую сто тысяч юаней, Цзи Чжоу окончательно утратил всякий интерес к дальнейшим прогулкам. Он скучал, бродя по улицам и глядя на спешащих прохожих, охваченный легким смятением. Он не принадлежал этому миру, и ему постоянно казалось, будто между ним и толпой местных жителей пролегла невидимая глазу преграда, мешающая ему раствориться в них.

Он пришел сюда, чтобы найти человека. Ради клана ему необходимо было как можно скорее отыскать его и вернуть домой, но у него не было ни единой зацепки — с чего же начать поиски?

Глядя на проходящих мимо людей, он гадал: нет ли среди них того, кого зовут Ао Кун Мэньле? Цзи Чжоу так и рвалось закричать на весь мир, объявляя поиски Ао Кун Мэньле. Хотя ему и говорили, что сюда он отправляется еще и за будущей женой, явившись с пустыми руками, кто же согласится последовать за ним?

Цзи Чжоу в раздражении трепал себя по волосам. В животе снова заурчало — пожалуй, стоило сначала найти место, где можно поесть.

На этот раз он глядел в оба и заприметил крошечную закусочную. Едва переступив порог, он ощутил прохладу, нахмурился и уже хотел развернуться и уйти.

— Молодой человек, придержите шаг, — хриплый старческий голос прозвучал зловеще и так жутко, что Цзи Чжоу от неожиданности подпрыгнул.

Вздрогнув, он обернулся и увидел сгорбленного старика, который медленно выходил из глубины помещения, заложив руки за спину.

Цзи Чжоу инстинктивно отступил на шаг назад: от старика разило запахом сырости, что вмиг отбило у него всякий аппетит.

— Старец, я пришел поесть, только вот… — Цзи Чжоу огляделся и обнаружил, что он здесь единственный посетитель, нет даже официанта. Его тут же одолели сомнения: сможет ли этот старик со своими дряхлыми костями стряпать?

— Боишься, что мои старые кости не сдюжат стряпню? — старик усмехнулся, схватил его за руку и усадил на стул. Хоть Цзи Чжоу и испугался, сопротивляться не стал: он чувствовал, что старик не замышляет ничего дурного.

— Не переживай, хоть кости мои и стары, но готовить — это ремесло всей моей жизни, оно еще не заржавело. — Посмотрев на сидящего перед ним юношу, Старый Бао уловил от него какой-то особый запах. Он был еще совсем слабым, но чутье старого мастера, оттачивавшее обоняние и вкус всю жизнь, не могло ошибиться.

— Дедушка, если вы не против, я могу помочь. — Хоть ему и не доводилось бывать на кухне, подать и принести он вполне был способен.

— Разве ж гостям пристало помогать? Сиди, старик живо управится. — С этими словами хозяин скрылся на кухне, ничуть не опасаясь, что Цзи Чжоу вдруг вздумает обчистить кассу.

Он был здесь единственным гостем. Одинокий маленький домик, зажатый посреди громадных высоток, выглядел обветшалым и потрепанным, но при этом бросался в глаза. Хотя вокруг сновало множество людей, здесь не было ни единого посетителя, даже официанта — странно, но в то же время закономерно. Со всех сторон возвышались небоскребы, закрывавшие свет, и мрачная, зловещая атмосфера делала вполне естественным то, что сюда никто не заходил.

Спустя десять минут старик вынес готовые блюда. Цзи Чжоу поспешил забрать тарелки. От исходившего аромата у него мгновенно разыгрался аппетит, слюнки едва не текли рекой, а глаза загорелись от предвкушения.

— Старость не в радость, приготовил всего три блюда, а уже запыхался. Ешь, чего душа пожелает, трех блюд вполне хватит. — Расставив еду, старик осел на стул напротив.

— Трех блюд более чем достаточно, старец, давайте поедим вместе. — Цзи Чжоу уже взял палочки для еды, не в силах больше терпеть.

— Ешь давай, а старик просто посмотрит. — Доброжелательное выражение лица старика слегка озадачило Цзи Чжоу, но он уже до смерти проголодался и, махнув рукой на всё, принялся накладывать еду. Самые обыкновенные три домашних блюда, но Цзи Чжоу показалось, будто он вкушает яства из драгоценных даров природы и моря. Нет, этот вкус был незабываемее любых деликатесов.

Жадно уплетая за обе щеки, Цзи Чжоу мгновенно смел все три блюда, не оставив даже капли подливки — съел всё до последней крошки.

— С-старец… Хоть вы и кажетесь чудным, но ваша стряпня — истинное божественное яство! Никогда в жизни не пробовал ничего вкуснее, вы вполне можете тягаться с самим Божественным Поваром! — Цзи Чжоу поднял вверх большой палец, восхищенный до глубины души!

Старый Бао заливисто рассмеялся, поглаживая безбородый подбородок, а его глаза превратились в узкие щелочки, источая некую таинственность.

http://bllate.org/book/41884/5350178

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода