Готовый перевод Across Worlds to Find My Wife / Сквозь миры за своей судьбой: Вернуть забытую любовь: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Изящные черты лица казались крошечными на крохотном личике, которое легко уместилось бы на человеческой ладони. Маленькое личико выглядело невероятно мило, глаза сияли живым блеском, а губы манили розоватым оттенком — неудивительно, что только что прикосновение оказалось таким мягким и влажным, это поистине соблазнительный рот.

— Эй, опусти меня! Не думай, что раз ты человек, то я с тобой не справлюсь, — Цзи Чжоу пустил в ход обе ноги, но так и не смог никого пнуть. Он чувствовал себя донельзя беспомощным и несчастным, в очередной раз вынужденный признать, почему же он уродился таким маленьким.

Ладно еще, что в свои девятнадцать лет он ни разу не заводил романтических отношений, но почему за эти девятнадцать лет он так и не смог вырасти до ста семидесяти сантиметров? Сто шестьдесят девять — это его вечная боль.

При росте Ао Куна в сто девяносто один сантиметр и его могучем телосложении было крайне странно, как он умудрился только что оказаться поверженным тем, чей рост составлял всего сто шестьдесят девять?

— И вот в таком ты виде? — Ао Кун сжал губы с полуулыбкой, а в глазах таилась насмешка. Хотя Цзи Чжоу не видел его глаз, он все равно чувствовал, что тот издевается над ним. Больше всего на свете Цзи Чжоу ненавидел, когда люди указывали на два его недостатка: низкий рост и женственную внешность.

Но он же не виноват, что родился таким!

Последствия разозленных маленьких клыков могли оказаться весьма плачевными. Цзи Чжоу злобно усмехнулся, пошарил в кармане и, вытащив оттуда какую-то вещицу, брызнул ею прямо в лицо противнику. По воздуху разнесся легкий аромат, зрачки Ао Куна сузились, и он отшатнулся назад, подавшись корпусом.

— Это специальный антиманьячный спрей-чесотинка, созданный моим дедушкой. Стоит попасть на кожу хоть капле, и будешь чесаться целых три дня — ощущения те еще, поверь, — подбрасывая маленький флакончик, Цзи Чжоу вновь самодовольно ухмыльнулся, но не успел он поймать его на лету, как бутылочку перехватили чужие пальцы.

— Надо же, какая полезная вещица, — произнес Ао Кун и тут же брызнул спреем на самого Цзи Чжоу. Тот от неожиданности подскочил и едва не свалился с обрыва. Заметив, что до края пропасти остается меньше метра, он почувствовал, как его сердце заколотилось с бешеной скоростью.

Впрочем, сейчас это уже не имело значения. Главным было то, что его самого тоже обработали антиманьячным спреем-чесотинкой. Ровно через минуту его тело начнет невыносимо зудеть, да так, что жизнь покажется хуже смерти. Цзи Чжоу от страха даже забыл выругаться и принялся лихорадочно шарить в сумке в поисках противоядия. К счастью, дедушка предусмотрел противоядие, иначе ему бы точно пришел конец.

Однако стоило ему найти антидот, как он не успел им воспользоваться — крупная рука тут же выхватила лекарство.

— Похоже, это и есть противоядие, — бросил Ао Кун, тут же брызнул средством на себя, а затем спрятал пузырек, глядя на Цзи Чжоу с холодным и высокомерным презрением. Зубы Цзи Чжоу заскрежетали от злости, ему до боли захотелось броситься на обидчика и загрызть насмерть.

— Раз побрызгался, так верни! — Цзи Чжоу покрылся холодным потом. На собственной шкуре испытав действие этого чудесного зелья, он при одной мысленной картине покрывался мурашками и отчаянно не хотел переживать это снова.

Неужели репутация пойдет прахом?

— Не отдам.

Высокомерный человек неторопливо выронил всего два слова, едва не доведя Цзи Чжоу до сердечного приступа. Сколько он жил на свете, никто еще не смел так над ним измываться; будь рядом мама, она бы никому не позволила обижать его в такой манере. Поддавшись этому детскому, не отвыкшему от материнской груди порыву, Цзи Чжоу с криком бросился вперед, но на сей раз безуспешно: Ао Кун преградил путь рукой и отбросил его в сторону. Спина с размаху врезалась в камень, во рту ощутился сладковатый привкус, и из горла хлынула кровь.Ты... ты... ты...

Выдавив из себя лишь это местоимение, человек больше не мог произнести ни слова. Тот, кто только что дрожал от злости, полностью растерял всю уверенность — ведь средство против извращенцев под названием зудин уже начало действовать. Зуд, медленно расползавшийся по коже, добрался до его нервов, и страх мгновенно пронзил всё его тело. Та давняя случайность уже оставила в его душе глубокую психологическую травму. Цзи Чжоу рухнул на землю, судорожно обхватив ноги руками и свернувшись в клубок, и вид его был поистине жалок.

Ао Кун приподнял бровь: что удумал этот маленький дурачок? Даже если зудит и впрямь невыносимо, не обязательно же выглядеть так, будто собрался умирать.

Цзи Чжоу действительно чувствовал себя так, словно умирает. Нарастающий зуд уже проник до самых костей, а вдобавок к психологической травме это заставило его помрачнеть рассудком и начать метаться в мыслях. Поручение, данное дедушка, еще не выполнено, от него зависит жизнь и смерть всей семьи, ведь он должен привести людей обратно — как же он может умереть вот так, прямо здесь?

Но...

Ему было так тяжело, дыхание срывалось, неужели он и впрямь умирает?

Цзи Чжоу казалось, будто его сейчас разорвут на куски тысячи кусающих муравьев, в голове начались галлюцинации: ему мерещилось, будто какой-то мужчина обнимает его, целует и даже срывает с него всю одежду.

Цзи Чжоу попытался остановить его, но во всем теле не осталось сил, воля тоже изменила ему, и он потерял сознание. Последней его мыслью было: неужели он лишится своей безупречной репутации на старости лет? Ведь он целых девятнадцать лет хранил свое нефритово-чистое тело!

Ао Кун перевернул потерявшего сознание мужчину и при свете луны разглядел его бледное, искаженное от боли лицо. Сердечко юноши внезапно сжалось, словно от чьего-то удара, затрепетало, не находя покоя. Синевато-бледный оттенок лица, похожий на предсмертные судороги утопающего, лишил его остатков хладнокровия. Наклонившись, Ао Кун сделал ему искусственное дыхание. Дождавшись, пока дыхание пострадавшего восстановится, Ао Кун наконец выдохнул — сердце, замершее в горле, опустилось на место. Слегка обессиленный, он прямо так плюхнулся рядом с ним на землю. Ао Кун уже весь взмок от пота, а лежавший на земле человек и вовсе выглядел невероятно жалко: пот насквозь вымочил всю его одежду. В таком виде он наверняка простудится, поэтому Ао Кун решил довести доброе дело до конца — стянул с него мокрые вещи, побрызгал на тело антидотом, а сверху накинул собственную сухую одежду.

Ночное небо снова погрузился в тишину. Ао Кун смотрел на этого свалившегося с небес маленького мужчину и ломал голову: с какого же места тот вообще упал?

Вдруг раздался жужжащий звук.

Вниз опустился вертолет, из которого вышел элегантный мужчина и по всем правилам отдал честь Ао Куну.

— Молодой господин, сегодняшняя тренировка началась раньше?

— Ее сорвал маленький тигренкок, свалившийся с небес. На сегодня хватит.

Ао Кун принял из его рук полотенце, стер с лица липкую гадость, оставшуюся после процедур, и, немного подумав, аккуратно отер пот со лба лежавшего на земле парня.

Заметив этот жест, мужчина сильно изумился. Неужели то самое маленькое тигренков, о котором говорил молодой господин, — это и есть этот мальчишка? К тому же... молодой господин проявил к нему такую нежность. За двадцать три года он впервые видел молодого господина столь заботливым.

— Заберите его, — Ао Кун поднялся на ноги и холодно швырнул полотенце мужчине. Поразмыслив секунду и посчитав это решение неверным, он вернулся, наклонился и запросто подхватил парня на руки. Безо всяких усилий — он что, совсем ничего не весит? Чем его вообще кормили?

Мужчина последовал за шагами молодого господина, недоумевая: что с ним стряслось? Тот никогда и никому не позволял к себе прикасаться, но сегодня мало того что сам вытер человеку пот, так еще и на руках его понес! Кто этот мальчишка? Место-то здесь принадлежит Семья Ао, как он вообще сюда проник?

Мужчина ждал, что молодой господин даст какие-то указания, но стоило им подняться на борт вертолета, как молодой господин больше не раскрыл рта ни единым словом, а у подчиненного не хватило смелости переспросить.

http://bllate.org/book/41884/5350167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода