Готовый перевод The Things You Don’t Know [Showbiz] / То, чего ты не знаешь [Шоу-бизнес]: Глава 5

Вэнь Цянь вовсе не собиралась всерьёз цепляться за эти мелочи. Если уж говорить о том, кому действительно стоит обижаться, то это скорее Фу Цинлинь — ведь он генеральный директор Хуатэна и в первую очередь заботится о прибыльности компании. Если даже он не возражает против того, что Фэн Синь приносит доход, то ей, как агенту, и подавно не о чем беспокоиться. Просто она хотела отвлечь Фэн Синь иным способом, чтобы та постепенно забыла всё, что случилось за эти дни. Она уже давно перестала верить в глупую идею, будто Фэн Синь — безумная фанатка Лу Цзинъаня.

После долгого перелёта они наконец вернулись на родину.

Фэн Синь села в микроавтобус и сразу же начала клевать носом. Когда она проснулась, машина уже почти подъезжала к дому. Внезапно Фэн Синь велела водителю развернуться — она решила заехать в штаб-квартиру Хуатэна.

Фэн Синь обычно была довольно ленивой вне рабочего времени и в подобных случаях всегда стремилась как можно скорее добраться домой и доспать. Вэнь Цянь удивилась и, похлопав её по голове, спросила:

— Не растеряла ли ты мозги от долгого перелёта? Зачем тебе сейчас ехать в компанию? Как только появятся новости по работе, я сразу сообщу.

Фэн Синь покачала головой и сквозь зубы процедила:

— Только сейчас вспомнила — есть кое-что, что обязательно нужно выяснить у Фу Цинлиня.

Видя её состояние, Вэнь Цянь забеспокоилась:

— Фэн Синь, пусть даже у тебя и Фу Цзуня самые тёплые отношения, но так постоянно издеваться над ним — это уже перебор.

Она решила, что Фэн Синь просто в плохом настроении и ищет, на ком бы сорвать злость, а несчастный Фу Цинлинь стал случайной жертвой. Вэнь Цянь не заботило, насколько близки они с Фу Цинлинем — всё же между ними отношения начальника и подчинённой. Она боялась, что, если Фэн Синь действительно выведет его из себя, ей самой придётся туго. Надо сказать, в глазах Вэнь Цянь Фу Цинлинь всегда обладал настоящим авторитетом генерального директора.

Фэн Синь махнула рукой, не желая заставлять Вэнь Цянь лишний раз ездить туда-сюда, и велела водителю сначала отвезти её домой. Дело, которое она собиралась обсудить с Фу Цинлинем, было личным — присутствие Вэнь Цянь только помешает.

Добравшись до штаб-квартиры Хуатэна, Фэн Синь поздоровалась с несколькими девушками на ресепшене, и одна из них, с которой она была немного знакома, тут же проводила её к лифту, ведущему прямо на верхний этаж.

Фэн Синь вежливо поблагодарила и с изящной грацией вошла в лифт.

Одна из девушек на ресепшене была новенькой. Удивлённо глядя вслед Фэн Синь, она спросила:

— Разве вы не говорили мне, что Хэ Хунли — единственный мужчина в компании, которому разрешено пользоваться этим лифтом?

Хэ Хунли несколько лет назад завоевал высшие кинопремии Гонконга, Тайваня и материкового Китая и считался первой звездой китайского кинематографа — не только в Хуатэне, но и во всём Китае.

Девушка, открывшая лифт, загадочно улыбнулась:

— Ты же сама сказала — Хэ Хунли единственный среди мужчин. А Фэн Синь — единственная среди женщин компании.

Новичок ещё больше растерялась:

— Но разве Фэн Синь не новичок?

Другая сотрудница, проработавшая здесь уже немало времени, рассмеялась:

— Поменьше болтай, побольше работай. И на улице тоже не распускай язык — не то беды не оберёшься.

Таким образом, для этой ещё неопытной сотрудницы Фэн Синь с самого первого взгляда заняла место на одном уровне с трёхкратным обладателем высшей кинопремии Хэ Хунли.

На верхнем этаже Фэн Синь как раз застала Фу Цинлиня, выходившего из кабинета — он провожал Хэ Хунли.

У Фэн Синь пока было немного работ, и с Хэ Хунли они ещё не сотрудничали, но это не мешало ей восхищаться им как актёром. Среди всех китайских артистов именно Хэ Хунли был её единственным кумиром. Несмотря на то что ей предстоял серьёзный разговор с Фу Цинлинем, она постаралась показать лучшую сторону себя и с безупречной улыбкой первой поздоровалась с Хэ Хунли.

Хэ Хунли, несмотря на свой высокий статус в кинематографе, всегда держался скромно. Сейчас он был одет в повседневную одежду, на носу у него сидели очки без оправы, и он больше напоминал университетского профессора, чем звезду.

Хэ Хунли добродушно посмотрел на Фэн Синь и бросил:

— Приятно будет работать вместе.

С этими словами он решительно направился к лифту и уехал.

Фэн Синь проводила его взглядом, а затем, заметив, что Фу Цинлинь уже вернулся в кабинет, без промедления последовала за ним.

Фу Цинлинь лично приготовил для неё чашку кофе и подал. Её ярость, бушевавшая ещё минуту назад, неожиданно немного улеглась.

— Я как раз собирался тебе позвонить. Раз уж ты сама пришла, давай сразу всё обсудим. Твой следующий проект — историческая драма о борьбе за власть. С тобой будет сниматься Хэ-гэ, и он — главная звезда. Но в отличие от предыдущих сериалов подобного жанра, твоя роль здесь будет очень значимой — ты не просто украшение, а полноценная героиня, играющая ключевую роль в политических интригах.

Он давно снял пиджак, галстук куда-то исчез, а несколько верхних пуговиц на рубашке были расстёгнуты. В сочетании с его благородными чертами лица это создавало соблазнительный образ сдержанной строгости, и он небрежно развалился напротив Фэн Синь.

Однако его обаяние совершенно не действовало на неё. Фэн Синь отвела взгляд и равнодушно заметила:

— Неудивительно, что Хэ-лаошу сказал «приятно будет работать вместе».

Фу Цинлинь удивлённо приподнял бровь:

— Ты же всегда считала Хэ-гэ своим единственным кумиром. Я столько усилий приложил, чтобы устроить это сотрудничество, а ты так холодно реагируешь?

Фэн Синь с горечью фыркнула:

— Я только вернулась и сразу приехала к тебе — неужели ты до сих пор не понял, зачем?

Фу Цинлинь с досадой усмехнулся:

— Получается, в Париже тебя обидел Цзинъань, и теперь ты решила выместить злость на мне?

Фэн Синь задыхалась от возмущения:

— Так ты знал об этом с самого начала! Ты же прекрасно знаешь, какие у меня с ним…

Фу Цинлинь резко оборвал её, лицо его стало ледяным:

— Фэн Синь, дело не в том, знал я или нет. Важно то, как ты сама к этому относишься сейчас. — Он ткнул пальцем ей в грудь. — Если ты действительно отпустила его, то почему бы не сняться вместе в рекламе? Да знаешь ли ты, сколько звёзд мечтают стать послами бренда M.A., но даже не могут приблизиться к этому? А ты — глобальный амбассадор нового продукта M.A.! И из-за Лу Цзинъаня ты отказываешься?

Его самоуверенный тон окончательно вывел её из себя. Фэн Синь с силой поставила кофе на столик и вскочила:

— Тогда почему ты заранее не предупредил меня?!

Фу Цинлинь не задумываясь ответил:

— Потому что знал: если бы ты узнала, никогда бы не согласилась сниматься.

Фэн Синь словно надутый шарик, в который воткнули иголку, — вся её злость мгновенно испарилась. Она вяло опустилась обратно на диван.

Фу Цинлинь встал, обошёл журнальный столик и сел рядом с ней, лёгким движением положив руку ей на плечо:

— Ладно, ты сама прекрасно знаешь, как провела эти несколько лет. Лучше наконец покончить с Лу Цзинъанем. Не стоит всё время держать это в голове.

Фэн Синь упрямо отвернулась:

— Кто сказал, что я всё время думаю о нём?

— Хорошо, — Фу Цинлинь немедленно сдался. — Говоришь, не думаешь — значит, не думаешь. В любом случае реклама уже снята.

Фэн Синь редко позволяла себе проявлять слабость, но сейчас тихо призналась:

— В следующий раз не обманывай меня. От одной мысли о встрече с ним мне становится плохо. Я ведь никогда не была плаксой, а тут вдруг стала плакать без причины.

Фу Цинлинь мягко возразил:

— Я просто хотел, чтобы ты наконец осознала своё нынешнее состояние.

Фэн Синь закусила губу:

— Сначала я лишь подозревала… Но как только вернулась и услышала, что ты устроил мне сотрудничество с Хэ-лаошу, сразу поняла: ты точно знал об этом заранее. Это же классика — сначала ударить, потом дать конфетку.

— Какие странные сравнения! — Фу Цинлинь покачал головой, усмехаясь. — В тот год твоё состояние было ужасным. Я предложил тебе попробовать себя в индустрии, и только твой младший дядя поддержал эту идею. Поначалу я просто хотел занять тебя чем-то, но потом увидел, что тебе действительно нравится актёрская игра, и стал серьёзно относиться к твоей карьере. Хэ-гэ уже много лет не снимался в сериалах — только благодаря моим настойчивым уговорам он согласился.

Фэн Синь любила играть, но не особенно интересовалась деталями своей карьеры. Удивлённо спросила:

— Ты же всегда твердил, что кино престижнее сериалов. Почему вдруг решил, что мне стоит сниматься в сериале?

Фу Цинлинь посмотрел на неё с выражением человека, уставшего от забот:

— С самого дебюта ты почти не играла второстепенных ролей, а теперь ещё и стала лицом M.A. В интернете уже ходят нелестные слухи. Я могу контролировать часть из них, но не всё. Сериалы — самый быстрый способ завоевать всенародную любовь. А с Хэ-гэ в главной роли рейтинг точно будет высоким. Раз уж ты не собираешься просто «поиграть», нам нужно тщательно всё планировать. Кстати, Целия хочет пригласить тебя на главную роль в свой новый фильм. Я сам свяжусь с её продюсерами и предложу сотрудничество от Хуатэна — это повысит твои шансы получить роль.

Фэн Синь была тронута до глубины души. Фу Цинлинь действительно вкладывал в неё душу, а она ещё и накричала на него.

Фу Цинлинь снова похлопал её по плечу:

— Иди домой, хорошенько отдохни. Скоро начнёшь съёмки нового проекта.

Фэн Синь послушно взяла сумочку и направилась к двери. Уже почти у выхода она обернулась и тихо сказала:

— Прости.

Фу Цинлинь с улыбкой махнул ей, велев побыстрее уходить. Когда она скрылась из виду, он тяжело вздохнул. Эта девушка всегда была умной — только в делах с Лу Цзинъанем теряла голову. Любой со стороны сразу поймёт: выпуск нового продукта M.A. идеально совпал по времени с победой Лу Цзинъаня на Открытом чемпионате Франции. Очевидно, что бренд намеренно это спланировал. M.A. давно присматривался к Лу Цзинъаню как к потенциальному амбассадору, но устанавливал высокие требования — без ярких достижений он бы не прошёл.

Фу Цинлинь, хоть и обладал широкими связями в Китае, в европейских модных кругах был никем. На самом деле M.A. изначально хотел подписать только Лу Цзинъаня. Если бы не его личное участие, Фу Цинлинь, как бы ни старался, не смог бы добиться, чтобы Фэн Синь тоже стала амбассадором.

Будучи таким же проницательным, как и Лу Цзинъань, Фу Цинлинь догадывался, чего тот добивается. Сегодня он не лгал Фэн Синь — он искренне надеялся, что она наконец посмотрит правде в глаза и либо окончательно отпустит прошлое, либо решит вернуться к нему.

Только до сих пор он так и не знал, почему Фэн Синь когда-то сама разорвала отношения с Лу Цзинъанем.

Фэн Синь не успела как следует отдохнуть, как уже пришлось вступать в новый проект.

Её новый сериал назывался «Власть Трона». Хуатэн приобрёл права на этот популярный роман ещё пару лет назад, но из-за масштабности сюжета студия хотела сделать из сериала культовое явление и поэтому тщательно прорабатывала сценарий и подбор актёров. Лишь недавно всё было готово к началу съёмок.

Возможность работать с Хэ Хунли вызывала у Фэн Синь большое волнение, и она готовилась к роли гораздо усерднее обычного — боялась подвести кумира во время совместных сцен.

Вэнь Цянь ещё несколько дней назад переживала за состояние Фэн Синь, но, увидев, как та вошла в новый проект с полной отдачей, будто в Париже ничего и не случилось, наконец перевела дух.

В первый день на площадке провели официальную церемонию запуска проекта, на которую лично приехал Фу Цинлинь — это ясно показывало, насколько Хуатэн серьёзно относится к сериалу.

Режиссёром «Власти Трона» была Шэн Хуань — известная в Китае женщина-режиссёр, специализирующаяся на исторических драмах о борьбе за власть. В отличие от мужчин-режиссёров, часто игнорирующих женские роли в подобных сюжетах, она умела раскрыть влияние женщин в эпоху смуты и придать холодным политическим интригам особую глубину и чувственность. Именно поэтому Фу Цинлинь и пригласил именно её.

Поговорив с Шэн Хуань, Фу Цинлинь воспользовался моментом и подозвал Фэн Синь, чтобы обменяться с ней парой слов.

Фэн Синь с детства была избалована, но на съёмочной площадке всегда проявляла стойкость. Фу Цинлинь знал это, но всё равно не мог не напомнить ей, чтобы при любых трудностях обращалась к нему напрямую.

Фэн Синь терпеливо кивала, но мысли её были заняты — её уже ждали для съёмки пробных кадров в костюме. Она рассеянно ответила Фу Цинлиню пару фраз и нетерпеливо поторопила его уходить.

Фу Цинлинь привык к её характеру и, улыбаясь, помахал ей на прощание, уходя вместе с ассистентом.

Его демонстративная поддержка не осталась незамеченной на площадке. Те, кто раньше слышал слухи, теперь убедились в их правдивости. Те, кто не знал, наконец поняли, почему Фэн Синь с самого дебюта получала лучшие роли, а теперь даже смогла заманить Хэ Хунли, давно не снимавшегося в сериалах, причём её персонаж — не просто декорация, а героиня с объёмом, сравнимым с главным актёром.

Фэн Синь давно привыкла, что Фу Цинлинь публично её поддерживает, и совершенно не заботилась о том, что думают другие. Услышав, как её зовёт Вэнь Цянь, она поспешила в гримёрку переодеваться для пробных кадров.

http://bllate.org/book/4188/434468