Готовый переклад Transmigrated into a Classic Angsty Novel's Heroine / Система возмездия: Переписать судьбу несчастной героини: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как раз в этот момент приближающийся мужчина спугнул белого голубя, который сидел на руке Ду Бая и клевал хлебные крошки. Ци Цзяин от этого нахмурился, и не успел он шагнуть вперед, чтобы выразить свое недовольство, как увидел, что Ду Бай с лучезарной улыбкой завязал с этим мужчиной беседу. Стоявшая рядом Луиза выглядела так, будто привыкла к подобному — было очевидно, что они хорошо знакомы.

У мужчины были золотые волосы, бирюзовые глаза и поразительно привлекательная внешность.

Кто этот мужчина?

Сердце Ци Цзяина переполнилось сомнениями и внезапно хлынувшим чувством неудовольствия. Больше не скрывая своих намерений, он тоже зашагал вперед.

— Сестрица, я так и знал, что ты здесь, — еще издали звонко и жизнерадостно окликнул ее Ци Цзяин.

Услышав это, Ду Бай оглянулся и произвел:

— Сяо Ин, ты пришел. Пойди сюда, позволь тебя представить: это Его Королевское Высочество Третий принц Хаксли Корнелл.

При звуке фамилии Корнелл зрачки Ци Цзяина сузились. Это была фамилия правящей семьи страны С., в которой они сейчас находились. И впрямь, этот человек оказался Третьим принцем страны С.

С чего бы это какому-то Третьему принцу быть знакомым с его сестрой? Из-за тяжелой болезни Ду Бай мог жить только в больнице, обычно он даже палату почти не покидал, а на прогулки начал выходить лишь в последнее время.

Ци Цзяин был совершенно озадачен, однако статус принца его вовсе не испугал. Держась с достоинством, он произвел:

— Приветствую Третьего принца. Для меня большая честь познакомиться с Вами.

Хаксли Корнелл держался крайне приветливо и совершенно без заносчивости. Улыбнувшись, он произвел:

— Привет. Ты же младший брат Бая? Я слышал от него о тебе, ты и вправду красивый парень.

— Как Вы познакомились с моей сестрой, Ваше Высочество? — сгораемый от любопытства, спросил Ци Цзяин.

Хаксли Корнелл взял Ду Бая за руку, на его лице промелькнуло воспоминание, и он восхищенным тоном произвел:

— Все произошло по воле Божьей. Когда я инкогнито инспектировал больницу, то случайно заблудился и неожиданно встретил Бая, который гулял здесь и кормил белых голубей. В окружении птиц мне показалось, будто я вижу ангела.

С этими словами Хаксли Корнелл смущенно улыбнулся и продолжил:

— Под предлогом того, что мне нужно спросить дорогу, я докучал Баю долгой беседой.

— Что Вы, общаться с Вашим Высочеством очень интересно, — мягко ответил Ду Бай, пожимая руку Хаксли Корнелла в ответ. — Из-за болезни я постоянно прикован к больнице, и мне было так радостно услышать столько увлекательных историй. Познакомиться с Вами — мое великое счастье.

Ци Цзяин в упор смотрел на переплетенные руки Ду Бая и Хаксли Корнелла. Улыбка на его лице едва держалась, а в сердце бурлила беспредельная ярость, смешанная с поднимающейся и разливающейся по венам горькой болью.

Кроме него самого, он никогда еще не видел, чтобы Ду Бай был с кем-то из мужчин настолько близок.

Глава 5

Ду Бай — моя старшая сестра, мы неразлучны, и нашу связь никому не под силу разрушить! — мысленно повторял про себя Ци Цзяин снова и снова, пока ему наконец не стало легче.

— Вот оно как, — через силу улыбнувшись, произвел Ци Цзяин. — Раз сестра счастлива, то и я рад.

— Кстати, у меня есть для вас хорошие новости, — Хаксли Корнелл моргнул и загадочно произнес: — Угадайте, какие?

До этого молчавшая Катрин Луиза наконец подала голос:

— Ваше Высочество, неужели одобрили заявку на участие в программе специального лечения?

— Совершенно верно, — с легким удивлением взглянув на Катрин Луизу, произвел Хаксли Корнелл. — Не ожидал, что вы уже в курсе.

Ду Бай и Ци Цзяин озадаченно перевели взгляд на Катрин Луизу.

Та покачала головой и пояснила:

— Я еще ничего не говорила мисс Ду и господину Ци. Просто раньше случайно услышала об этом и с тех пор следила за данной программой ради мисс Ду. Лучшие медицинские условия наверняка помогут ей в лечении. А когда я встретила Третьего принца, то сразу поняла, что он прибыл сюда с частным визитом именно из-за этого проекта. Раз уж Вы сами заговорили о хороших новостях и специально пришли сообщить их нам, это определенно касается мисс Ду. Вот я и догадалась, что программу специального лечения наконец утвердили.

— Катрин, спасибо тебе! — тронуто произнес Ду Бай.

— Пустяки, мисс Ду, я просто следила за новостями, — с жизнерадостной улыбкой ответила Катрин Луиза.

— Список уже утвержден, и твое имя там есть, Бай, — нежным голосом произвел Хаксли Корнелл. — Теперь твоя болезнь непременно отступит.

— Благодарю Вас, Ваше Высочество, Вы, должно быть, вложили в это немало сил, — с благодарностью произвел Ду Бай. — Я уже безумно рад выпавшему мне шансу, но свое состояние я знаю лучше всех.

Тут Ду Бай слегка погрустнел:

— Было бы здорово, если бы мое здоровье хоть немного улучшилось. Хотя бы для того, чтобы уменьшить нагрузку на родителей и Сяо Ина, чтобы им не приходилось так тяжело.

— Сестра!

— Бай!

— Мисс Ду!

Трое произнесли это практически одновременно, желая утешить его.

Ци Цзяин взял Ду Бая за другую руку и, присев на корточки, заглянул ему прямо в глаза:

— Сестра, тебе не нужно о таком думать, просто лечись. Ты никогда не был обузой для семьи, мы все очень любим тебя. Наверное, мое недавнее поведение заставило тебя в чем-то ошибиться, но мне безумно нравится проводить с тобой время, и каждый миг рядом с тобой делает меня счастливым.

Он говорил искренне и проникновенно; если бы Ду Бай не знал о его прежних поступках, то и вправду почти поверил бы.

Взгляд Хаксли Корнелла скользнул по Ду Баю и Ци Цзяину, задержавшись на их сцепленных руках, и в его глазах промелькнула задумчивость.

Интересно.

— Бай, не будь столь пессимистичен. На этот раз я специально пригласил мастера Элвиса Уайльда, с ним твоя болезнь точно перестанет быть проблемой, — утешил его Хаксли Корнелл.

— Спасибо, Ваше Высочество, — лицо Ду Бая немного разгладилось.

— Всё благодаря тому, что программу специального лечения удалось согласовать. Возможность помочь многим пациентам получить лучшее лечение и выручить людей — это моё заветное желание, — слегка улыбнулся Хаксли Корнелл.

Ду Бай смотрел на Хаксли Корнелла с нескрываемым восхищением:

— В моих глазах Ваше Высочество — настоящий ангел, посланный Богом на землю.

— Я просто стараюсь по мере сил помогать тем, кому могу помочь, ничего особенного, — блондин с бирюзовыми глазами и невероятно красивым лицом казался озаренным мягким сиянием под лучами солнца. Коснувшись прядей волос Ду Бая, он с сожалением произвел: — Мне еще нужно навестить других пациентов в больнице, которых отобрали для специального лечения.

http://bllate.org/book/41879/5349731

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу