Готовый переклад Online Romance Strategy / Гайд по завоеванию сердца: Любовь в сети: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первая кровь! Двойное убийство! Тройное убийство! Ас!

Черт побери, вы вообще играть умеете?! Лесник не контролирует линии и не ходит в командные бои, ты что, в лесу поселился?!

Саппорт, иди за мной, разве ты не видишь, что меня постоянно гангют враги?!

Стрелок, перестань фидить, у тебя уже статистика 1-8, какого чёрта ты вообще играешь!

Глядя на потемневший экран и таймер возрождения, до которого оставалось еще сорок пять секунд, Гу Суянь почувствовал сильную усталость. Он выключил микрофон и заблокировал перебранку тиммейтов. Он изначально планировал зайти после обновления нового сезона, чтобы поднять звёзды или вроде того, но никак не ожидал, что все сокомандники окажутся мастерами лишь на словах, один другого хуже. К этому моменту у них уже была серия из четырех поражений подряд.

— Только не сдавайся, у нас еще есть шанс переломить ход игры, — Ли Чэн отправил голосовое сообщение, бросил взгляд на Гу Суянь и произнес: — Сяо Янь-цзы, не наживайся ты на сдачу, давай вместе подбодрим и поддержим команду!

Гу Суянь окинул взглядом статистику тиммейтов и мрачно уставился на него:

— Столкновение на линии с результатом 3-10, ты можешь сыграть еще хуже?

— Я и сам не хочу, — удрученно ответил Ли Чэн, едва не плача. — Просто противники слишком сильные, я не вывожу.

— Понятно, — Гу Суянь слегка качнул телефоном. — Враги уже прорвались к нашей базе, живы остались только ты и саппорт. Дерзайте, вся надежда на вас.

Ли Чэну пришлось скрепя сердце вести саппорта отбиваться от миньонов, как вдруг вся вражеская пятерка ворвалась на базу вместе с волной крипов. Он попытался задержать противников в надежде, что остальные тиммейты успеют возродиться, но вражеский лесник мгновенно стер его сокадровым набором умений. Глядя на очередной потемневший экран, Ли Чэн ощутил полнейшее отчаяние.

Поражение!

— Сяо Янь-цзы, не уходи, — с горящим взором произнес Ли Чэн. — Сыграем еще разок, глядишь — и выиграем!

В конце концов, за последние матчи только Гу Суянь неизменно забирал звание MVP, и если он уйдет, то ему самому останется только завязывать с игрой.

— Пять поражений подряд, — Гу Суянь отложил телефон и потер переносицу. — Дай мне прийти в себя.

Ли Чэн утешительно произнес:

— Наверное, ты просто еще не привык к обновлению нового сезона, сыграешь еще пару матчей, и всё наладится.

Гу Суянь приподнял бровь:

— Правда?

Ли Чэн кивнул:

— Конечно! В конце концов, ты ведь в свое время чуть не попал в киберспортивную команду FKR.

С улыбкой, похожей на усмешку, Гу Суянь произнес:

— Тогда позволь спросить тебя, товарищ Ли Чэн, ты ведь привыкаешь уже целый день, почему у тебя до сих пор отрицательный баланс побед и поражений?

— Да я и сам не знаю, — взвыл Ли Чэн и уткнулся лицом в подушку. — Неужели дело действительно в том, что я такой нуб?

— Будь увереннее, — Гу Суянь подключил телефон к зарядному устройству. — Просто отбрось слова неужели.

С уязвленным видом Ли Чэн протянул:

— Сяо Янь-цзы, как ты можешь так говорить о своем хорошем брате.

Гу Суянь с ошеломленным видом поднял на него глаза и переспросил:

— А кто такой Ли Чэн? — не говоря уже о каком-то там хорошем брате.

Ли Чэн: «……»

Будучи заядлым геймером, Гу Суянь всегда играл очень хорошо и часто тащил за собой в совместные матчи Ли Чэна, с которым они жили в одной комнате. Недавно как раз вышло обновление нового сезона, и едва Гу Суянь переступил порог общежития, как Ли Чэн тут же позвал его поиграть. Изначально, придерживаясь принципа в начале нового сезона все крутые игроки лезут изо всех щелей, Гу Суянь не хотел ввязываться в эту мутную воду. Но услышав жалобы Ли Чэна на то, что его винрейт за сегодняшний день упал до тридцати процентов, и последовавшую слезливую просьбу помочь вытащить хоть один матч, Гу Суянь в конце концов согласился.

Наполовину им двигало любопытство — хотелось посмотреть, во что превратилась игра после обновления, а наполовину — то, что он просто не мог больше выносить эти вопли Ли Чэна. Кто бы мог подумать, что Гу Суянь, который всегда без труда крушил врагов в игре, впервые в своей геймерской карьере столкнется с таким фиаско — серией из пяти поражений подряд. Этого вынести он не мог.

Не выдержав ударов со стороны игры и самого Гу Суяня, Ли Чэн с тяжелым сердцем удалил приложение и при всех дал страшную клятву: если до конца семестра он еще хоть раз запустит игру, то угостит всех молочным коктейлем. Что же до того, почему не полноценным обедом, остальные трое соседа сразу догадались — Ли Чэн лукавит, ведь максимум через неделю он снова скачает игру обратно.

Впрочем, Гу Суяню было не до этого. Дождавшись, пока телефон полностью зарядится, он зашел в игру и авторизовался под своим вторым аккаунтом. Твир на золотом ранге — ощущения от погружения в народные массы были просто великолепными. Как обычно, Гу Суянь забрал роль лесника, бросил фразу я вас сейчас вытащу и отключил микрофон с динамиком. Заметив, что он пикнул героя с нулевым уровнем владения, тиммейты мысленно уже поставили на матче крест.

Едва начался матч, союзный стрелок отправил сигнал:

— Отличная работа!

Кэдэ wink:

— Получено.

Судя по всему, сокомандник решил, что им попался руинер, и, заметив, что Гу Суянь не слушает командный чат, решил язвительно отправить сигнал. Кто же ожидал, что тот ему ответит. Гу Суянь не собирался тратить время на перебранку с ругающимися в чате сокомандниками, он был полностью сосредоточен на погружении в массы.

Первая кровь!

Общий чат: Кэдэ wink [Эй, вражеский лесник, старайся лучше, тебе ведь не хватило всего какой-то малюсенькой капельки, чтобы забрать мою голову! ヾ(°°)]

Тройное убийство!

Общий чат: Кэдэ wink [Саппорт опоздал на шаг, иначе я бы сделал квадрокилл ╮(╯▽╰)╭]

Общий чат: Гу Суянь [Вражеский лесник играет с твинка?]

Общий чат: Кэдэ wink [Поздравляю, угадал! В качестве награды я скоро приду с тобой поиграть, маленький стрелок (*^▽^*)]

http://bllate.org/book/41878/5349597

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу