Готовый переклад Transmigrated as the Movie King's Cannon Fodder Fiancé / Стать пушечным мясом в жизни кинозвезды: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на то, как солнце постепенно клонится к закату, Су Цяо наконец не высидела на месте: Уже почти шесть, почему Сюй Шиюй всё ещё не возвращается? Неужели он и правда заблудился? У нас ведь даже телефонов нет, и позвонить нельзя.

Цзи Мо приподнял руку, посмотрел на часы и поднялся: Пойдём поищем. Найдём или нет, а в семь часов нужно обязательно вернуться.

Хорошо, тогда я пойду в ту сторону, а в семь встретимся у фонтана.

Хотя Цзи Мо и понимал, что с оператором по пятам случиться ничего не должно, обойдя несколько поворотов и никого не найдя, он всё же почувствовал лёгкое раздражение.

Возле небольшой клумбы на западной стороне площади прыгала и резвилась золотоволосая большеглазая малышка с двумя хвостиками, а сидевший перед ней юноша что-то говорил, вызывая у неё серебристый смех.

Именно такую картину застал Цзи Мо, завернув за последний угол. Заходящее солнце окрашивало всю площадь в розоватые тона, тёплый летний ветер растрепал отрастающую чёлку юноши, обнажая его мягкие черты лица — лучшего воплощения безмятежности и пожелать было нельзя.

Брат, этот брат всё время на тебя смотрит, вы вместе? — девочка говорила на довольно сносном китайском.

Сюй Шиюй обернулся и увидел стоящего неподалёку Цзи Мо. Он резко вскочил, и его тело невольно качнулось назад.

Цзи Мо торопливо подхватил его: Всё в порядке?

Сюй Шиюй с неловкостью размял ногу: Слишком долго сидел, нога немного затекла.

А где твой оператор?

Ушёл на радиостанцию помогать ей искать маму, — Сюй Шиюй надул губы.

Большой брат, ты пришёл искать красивого брата? — проигнорированная малышка немного обиделась и подпрыгнула, привлекая к себе внимание.

Ага, — улыбнулся Цзи Мо, поправляя ей растрёпанные волосы и думая про себя, что кроха отлично умеет подмечать приметы.

Ой, оказывается, и правда полезно стоять на месте и ждать, если потерялся от родителей, а я-то думала, что красивый брат меня обманывает.

Сюй Шиюй быстро зажал девочке рот рукой: Мелисса, брат вовсе не заблудился.

Но тот дядя, который только что ходил помогать мне искать маму, явно ведь пришёл за тобой! Брат, мама говорила, что врать нехорошо.

Судя по всему, малышка совершенно не поняла, с чего это он вдруг перешёл на французский. Раз уж выпала редкая возможность пообщаться по-китайски, она вовсе не собиралась говорить по-французски.

Цзи Мо с полуулыбкой взглянул на Сюй Шиюя и погладил девочку по голове: Мм, твоя мама права.

Малышка слегка загордилась: Я же говорила, что красивый брат тоже заблудился! А он не признавался, хотя, когда я сюда пришла, он уже был здесь!

Сюй Шиюй мысленно подумал: ну ты и молодец!

Мелисса! — женский голос, в котором смешались тревога и радость, прервал неловкость Сюй Шиюя.

Маман! — малышка, размахивая своими милыми хвостиками, бросилась к женщине.

Потерявшийся оператор тоже подошёл к Сюй Шиюю и заговорил о чём-то.

Спасибо вам.

Не забудьте, малышка очень милая, — Сюй Шиюй избавил женщину от неловкости из-за незнания китайского.

Женщина ещё раз поблагодарила его и собралась вести девочку домой.

Большой брат, красивый брат, пока! — девочка на прощание замахала ручкой.

Сюй Шиюй: Пока! В следующий раз обязательно держись за маму и больше не убегай.

Цзи Мо: Если случайно потеряешься, тоже не забывай послушно ждать родителей на месте.

Сюй Шиюй мысленно подумал: думаешь, я не слышу, что ты меня подкалываешь?

День второй после провала в сватовстве

Следующие два дня они углубленно изучали методы ведения цветочного бизнеса, проводя последние приготовления накануне открытия.

Когда Сюй Шиюй наконец закончил составлять букеты, было уже почти двенадцать часов. Вернувшись в комнату, он обнаружил, что Су Цяо всё ещё вовсю трудится за компьютером.

Ши-гэ, ты уже всё закончил?

Угу, а ты почему ещё не спишь?

Су Цяо улыбнулась: Слушаю демо нашего первого альбома, да ещё и танец, который поставил Сян Хэн-гэ. Я немного взволнована, не уснуть.

Разве тебе не нужно ещё выкроить время для съмок клипа?

Клип, наверное, будут снимать уже после окончания записи шоу, не спешу.

Сюй Шиюй осторожно прощупал почву: Все говорят, что кинодиректор Цзи довольно холоден и неприступен. Как у тебя сегодня складывалось общение с ним?

Су Цяо осталась недовольна словами Сюй Шиюя: Да нормально всё. По-моему, сетевым слухам вообще нельзя верить. Цзи-гэ на самом деле невероятно приятный в общении человек! Я задала ему столько вопросов, а он даже не счёл меня болтушкой, к тому же столько всего рассказал о музыке и дал кучу советов по контролю мимики. Не зря он мой кумир.

Ши-гэ, правда, не верь тому, что пишут в интернете. Эти люди совсем не знают кинодиректора Цзи, они умеют только стучать по клавишам и нести чушь. Цзи-гэ и правда потрясающий! Потом, когда пообщаешься с ним поближе, сам всё поймёшь.

Малыш, мне совсем не важно, знаю я это или нет — главное, чтобы он нравился тебе. Раз кинодиректор Цзи так хорош, Цяо-цяо, ты уж постарайся изо всех сил! На твоего Цзи-гэ надежды больше нет, так что папа в тебя верит!

Сюй Шиюй в очередной раз воспылал желанием подлить масла в огонь и подтолкнуть собственную белокочанную капусту навстречу алчному кабану.

Опасаясь, что у Сюй Шиюя останутся какие-нибудь предрассудки насчёт её кумира, Су Цяо продолжала без устали просвещать его на тему того, насколько кинодиректор Цзи крутой и простой в общении.

Сюй Шиюй взял приготовленную на кровати одежду и сам прервал разговор — главным образом потому, что все эти хвалебные речи он уже бесчисленное количество раз слышал во время бесед с маленьким компаньоном, и они были куда беднее на выдумки, чем его собственные. Зная, что Су Цяо симпатизирует Цзи Мо, он понимал: дальнейшая задача будет намного проще.

Я пойду помоюсь, а ты тоже не засиживайся допоздна, завтра целый день дел по горло.

Су Цяо мило зевнула: Хорошо, я досмотрю эту хореографию и сразу спать.

В первый день работы магазина хлопот, как и предсказывал Сюй Шиюй, оказалось предостаточно.

Здравствуйте, что-нибудь подсказать?

Рекомендуем наш главный хит этой недели — Звёздное небо.

Хорошо, с вас в общей сложности 30 евро. Это небольшой подарок от нас, будем рады видеть вас снова!

Цветы с кроличьими ушками уже распроданы, можете посмотреть что-нибудь другое.

Можете сами выбрать упаковочную бумагу, любую на ваш вкус.

Алло, здравствуйте, ресторан Йорк на Десятимильной улице, горшок бамбука удачи? Да, у нас акция для первых пятнадцати покупателей: берёшь один, второй в подарок. Хорошо, доставим примерно к десяти вечера, до свидания.

http://bllate.org/book/41874/5349129

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу