Готовый переклад Transmigrated as the Movie King's Cannon Fodder Fiancé / Стать пушечным мясом в жизни кинозвезды: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, именно так.

Цзи Мо задумался. Ему вдруг показалось, что сложная задача, мучившая его уже столько времени, разрешилась сама собой:

— В этом задании бывает непросто уловить правильный настрой.

Сюй Шиюй как раз хотел спросить об этом:

— Да-да, я тоже уже какое-то время изучаю сценарий, но всё время чувствую, что грань при переходе от психологии раннего периода к позднему контролировать довольно сложно.

Поскольку при первой же встрече он завёл с человеком разговор о расторжении помолвки, на душе у Цзи Мо было некое чувство вины. К тому же образ Сюй Шиюя действительно идеально подходил для этой роли, поэтому он вполне осознанно взял на себя роль наставника.

— Я не читал сценарий целиком, так что моё понимание может быть не совсем глубоким. Я вкратце выскажусь, а ты посмотри, сможет ли это тебе помочь...

Послушать чьи-то слова — всё равно что проучиться десять лет.

У Сюй Шиюя была лишь одна мысль: кинозвезда есть кинозвезда.

Увидев на лице Сюй Шиюя выражение человека, который только что постиг нечто важное, Цзи Мо на мгновение замолк и сделал глоток чая:

— Можешь сначала попробовать мысленно примерить на себя роль и написать полную автобиографию. Это определенно поможет тебе лучше понять персонажа.

— Спасибо, учитель Цзи, я вернусь и обязательно как следует...

— Откуда ты знаешь...

Знакомая мелодия звонка прервала благодарность Сюй Шиюя.

Тишина.

Тишина.

Таинственная тишина.

В этот момент по лицу Сюй Шиюя со свистом хлестали невидимые пощёчины. Он в полном смятении сбросил вызов. Даже не видя выражения лица Цзи Mo, сквозь мёртвую тишину он ощутил поистине удушающую неловкость.

— Учитель Цзи, наверное, очень занят, так что я не буду вам мешать, до свидания.

Сюй Шиюй, опустив голову, со всех ног бросился на парковку и ответил на звонок лишь тогда, когда мелодия прозвучала в шестой раз.

— Алло, сестра Цзяо.

Сюй Цзяо:

— Что за вялый голос? Разве ты не отдыхал целые сутки?

Благодаря вашей милости я сейчас умру от социального позора.

— Только что бегал, а что случилось?

Хотя Сюй Цзяо показалось это немного странным, она не стала ломать голову:

— Просто звоню сказать, чтобы ты не забывал про съёмки рекламы. Запись шоу идёт в спешке, трансляция параллельна съёмкам, это очень помогает поднять популярность, так что следи за своим имиджем.

И только ради этого? Сюй Шиюй с кислым лицом вздохнул:

— Ладно, я понял.

— Хорошо, раз понимаешь, что к чему — отлично.

Видя, что он не слишком-то воодушевлен, Сюй Цзяо вздохнула:

— Да, скоро начинается рабочий этап, так что быстренько смени эту свою мелодию на телефоне...

— Мне за руль, я сбрасываю.

А-а-а-а, неужели Цзи Мо подумает, что я к нему неравнодушен? Хотя он действительно подумывал о всяких там нежностях.

Но разве это странно для фаната — ставить в качестве рингтона или будильника голос своего кумира?

И-и-и, надеюсь, Цзи Мо не расслышал, что это сборник фразочек с подтекстом!

Какая ирония судьбы.

Цзи Мо вспомнил аудиозапись, которую ему пару дней назад с воодушевлением показывал Ли Шэн. Рингтон, который только что звучал у Сюй Шиюя, кажется, был точно таким же? Глядя на пустующий стул напротив, Цзи Мо погрузился в глубокие раздумья:

Хотя он и знал, что фанаты монтируют сборники его голоса, кто же станет ставить подобную нарезку на звонок телефона?

Преданный фанат, поддерживающий карьеру? Тот, кто должен держаться подальше от личной жизни кумира? Тот, кто борется за успехи в карьере? Луч света на праведном пути?

Кинозвезда Цзи почувствовал себя глубоко обманутым и начал переживать: а не крутит ли Сюй Шиюй с ним романтические игры на расстоянии?

Глава 4. Лучший помощник уже в деле

Обоим долго терзаться сомнениями не пришлось, потому что очень скоро должны были начаться съёмки шоу «Наш цветочный магазин».

«Наш цветочный магазин» был новой развлекательной программой о ведении бизнеса, запущенной телеканалом Оранж. Главным лозунгом было «остановите свой бег на ходу, откройте цветочный магазин, смойте шум суеты, наслаждайтесь неспешным отдыхом и развлечениями». Но, судя по опыту участия в различных шоу, Сюй Шиюй знал, что никакого отдыха не существует, а развлечения предназначены исключительно для зрителей.

Вздохнув, Сюй Шиюй потряс немного нывшей рукой и с чувством удовлетворения окинул взглядом плоды своих тщательных трудов: неизбежная любовь с первого взгляда, заставляющие сердце трепетать детали, теплое и романтичное признание в любви, идеальное руководство по завоеванию сердца главного героя. Сюй Шиюй цокнул языком: неужели он открыл в себе какой-то невероятный талант?

«Наш цветочный магазин», пожалуй, можно было назвать главным развлекательным шоу телеканала Оранж в третьем квартале. К тому же к проекту присоединился Цзи Мо, так что о спонсорах беспокоиться не приходилось. Однако щедрость съёмочной группы была видна невооружённым глазом уже по выбору места для магазина.

В самом оживленном коммерческом районе города H, где каждый квадратный метр на вес золота, они умудрились арендовать трехэтажное просторное помещение площадью сто двадцать квадратных метров. Говорили, что позади него даже есть небольшой дворик.

Простой стиль бохо, свежая и уникальная вывеска, которая, судя по всему, была изготовлена специально заново. Надпись на ней была тщательно продумана: сочетание китайского и французского языков, а четыре иероглифа «Одна цветочная лавка» обладали особой эстетикой.

Самым приметным было правое главное окно: живые и полные сил вьющиеся растения образовывали примерный контур, а светлые букеты в сочетании с деревянными шпалерами выглядели просто и уютно.

Отворил стеклянную дверь и шагнув внутрь, он обнаружил, что внутреннее убранство тоже было предельно лаконичным и понятным. Видимо, имелся специальный склад, так что цветов в помещении было множество, но при этом совсем не ощущалось тесноты.

На главной стене был предусмотрен полукруглый выступ, украшенный разнообразной зеленью, расположенной живописно и неравномерно. В фокусной зоне находился огромный букет белых гиацинтов, дополненный полукруглым венком из гипсофилы, что создавало ощущение кипучей жизненной силы.

— Брат Ши, вы пришли! — звонкий голос привлек внимание Сюй Шиюя.

Безупречно холодная фарфорово-белая кожа, высокий нос, губы с едва заметной улыбкой, чуть резковатая линия подбородка, идеальное строение черепа, чистый взгляд и сияющая искрами улыбка. Черные волосы с легкой японской химической завивкой в сочетании со спортивным повседневным нарядом, излучающим юношескую энергию — он выглядел донельзя послушным.

Хотя из полученной информации и материалов, изученных по дороге, Сюй Шиюй уже знал, что Су Цяо — настоящая милашка, при встрече вживую он всё равно не смог удержаться от мысленных восклицаний о его невероятной миловидности.

Стоит отметить, что съёмочная группа подошла к отбору участников крайне серьезно: Шэнь Чжэ — старый волк развлекательных шоу, имеющий собственную постоянную программу и годами активно участвующий во всевозможных телепроектах. Он мастерски умел контролировать ход шоу и заслуженно считался главным по созданию атмосферы. Намерение съёмочной группы пригласить его было очевидно.

Чжу Цзынин — спокойная и нежная красавица с утонченным темпераментом. Дебютировав в двадцать лет, она в мгновение ока прославилась благодаря совместной с кинозвездой Цзи Мо сянься-дораме, став для многих воплощением чистой, недосягаемой мечты. Она постоянно снималась в телевизионных сериалах и фильмах у ведущих режиссеров, практически не участвуя в записи развлекательных шоу.

Линь Цинсюэ — чистая и милая девушка, вышедшая из шоу на выживание, с явной склонностью к переходу в сериалы. Хотя у нее пока не было знаковых работ, как подающая большие надежды молодая актриса, которую вовсю продвигало собственное агентство, она имела блестящие перспективы на будущее.

http://bllate.org/book/41874/5349122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу