Готовый перевод Transmigrated as the Movie King's Cannon Fodder Fiancé / Стать пушечным мясом в жизни кинозвезды: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы здесь находились фанатки, они бы наверняка засомневались в подлинности этого Цзи Мо: обычно он производит впечатление неприступного холодняка, но когда ест десерты, от него исходит какая-то необъяснимая милота!

Особенно эти руки. Взгляд Сюй Шиюя медленно скользит вниз. Да как они могут быть настолько прекрасными? Просто преступление не играть на пианино!

Белые, изящные, с тонкими длинными пальцами, четко проступающими суставами и аккуратно подстриженными ногтями. Когда он сжимает ложку, на них проступают едва заметные синеватые вены. Так и хочется протянуть руку и дотронуться!

У-у-у-у-у, ну конечно же, у красивых людей руки просто не могут быть некрасивыми!

Цзи Мо тоже раздумывал, не пора ли ему раскрыть карты перед Сюй Шиюем. Им ведь совсем скоро предстоит работать вместе, и сейчас — идеальная возможность для разговора. Но как подступиться? Неужели заявить прямо: до меня дошли слухи, что я тебе нравлюсь, но сам я пока не планирую обручаться?

К тому же, ощущая на себе чей-то взгляд слева, Цзи Мо чувствовал легкую головную боль: этот взор был слишком обжигающим. Не выдержав, Цзи Мо оторвался от пирожного и поднял глаза.

Столкнувшись взглядом с мужчиной своей мечты, Сюй Шиюй в панике уткнулся лицом прямо в стоявшее перед ним мясо в остром бульоне, с успехом раскалив свое лицо до ярко-красного цвета.

Сидящий рядом исполнитель роли третьего плана поспешно протянул ему салфетку, изъясняясь двусмысленным тоном:

— Ты в порядке? Посмотри на себя: прекрасно знаешь, что тебе нельзя острое, к чему такая спешка?

Сюй Шиюй залпом осушил целый стакан йогурта, лишь слегка придя в себя, и ловко увернулся от руки, протянутой к уголку его рта.

Режиссер Чжан тоже заметил происходящее и, прервавшись, поинтересовался самочувствием Сюй Шиюя.

Сюй Шиюй улыбнулся:

— Всё в порядке, кхе-кхе, я отойду в уборную.

С этими словами он выбежал из отдельного кабинета.

Цзи Мо посмотрел на пустую подставку для стакана перед собой и погрузился в задумчивость. Разве в такой ситуации не стоило подсказать ему, что он взял чужой стакан?

Ладно, проехали. Наверное, он сможет потерпеть и не пить воду.

Вспомнив слова собственного дедушки, кинозвезда Цзи ощутил легкую тревогу: неужели Сюй Шиюй и впрямь в него влюблен? Тогда разве расторгнуть помолвку не станет еще труднее?

Сюй Шиюй плеснул на лицо несколько горстей холодной воды, с трудом уняв жар от охватившего его смущения. Когда уже пройдет эта привычка терять дар речи при виде красивых людей?

Он же прекрасно знает, что Цзи Мо — главный герой, но ничего не может поделать с собой — так и тянет попускать слюнки на его внешность! Больше никогда не будет с ним работать. Любоваться красотой время от времени — это, конечно, огромное удовольствие, но постоянно так сгорать — не выход, его нервная система просто не выдержит.

Сюй Шиюй с презрением мысленно отчитал самого себя, снова ополоснул лицо и, едва повернувшись, собираясь вернуться, как путь ему преградил исполнитель роли третьего плана из съемочной группы.

— Сяо-Ши, можно твой Вичат добавить?

Лишь когда возникло непреодолимое желание в четвертый раз потянуться за стаканом с водой, Цзи Mo сообразил, что Сюй Шиюй куда-то запропастился на слишком долгое время. Поразмыслив о том, что его мать в конце концов была его преподавательницей, Цзи Мо немного поколебался, но все же вышел из кабинета под предлогом подышать свежим воздухом. Расспросив официанта и преодолев лабиринт коридоров, Цзи Мо добрался до туалета — и застыл, уставившись на открывшуюся перед ним картину.

Внутри всё буквально вопило от неловкости:

Крупный мужчина с ухмылкой на лице уперся обеими руками в стену, практически заключая Сюй Шиюя в свои объятия, в то время как Сюй Шиюй запрокинул голову, уголки его глаз покраснели, а темно-карие очи пристально и сосредоточенно смотрели на стоящего напротив человека. В этом взгляде сочетались детская наивность и легкая соблазнительность, уголки губ чуть приподнялись, а сережка в левом ухе ярко сверкала.

Неизвестно, что именно произнес мужчина, но Сюй Шиюй начал медленно подаваться вперед…

Цзи Mo еще не успел определиться, стоит ли ему оттащить мужчину или же сделать вид, будто он ничего не заметил, как ситуация перед его глазами резко изменилась.

Сюй Шиюй стремительно взмахнул правой ногой и, воспользовавшись тем, что мужчина согнулся, оттолкнул его, после чего чисто и решительно отвесил тому правый хук.

Мужчина, который был выше его на полголовы и весил на вид не меньше ста килограммов, рухнул на пол вот так запросто. Поверженным оказался на полу. На полу. Цзи Мо окинул взглядом тонкую талию Сюй Шиюя и всерьез усомнился, не мерещатся ли ему галлюцинации.

Разобравшись с приставучим и противным хамом, братец Ши развернулся. Он еще не успел сбросить с себя лихой и непринужденный вид, как столкнулся нос к носу с кинозвездой Цзи, который вроде бы собирался уходить, но задержался.

Сюй Шиюй: «Мой образ еще подлежит реабилитации? Вообще-то я хрупкое милое создание, которое и тяжелее ручки ничего не поднимало».

Глава 3. Преданная фанатка идейного толка

— Учитель Цзи, вы тоже в туалет? — Сюй Шиюй озарил его своей фирменной улыбкой.

Юноша лучезарно улыбался, источая послушание и кротость, но…

Цзи Мо, глядя на него, думал: «Ты правда считаешь, что эта твоя улыбка обладает зомбирующим эффектом?»

— Да, вышел подышать воздухом, — слегка кашлянув, отозвался Цзи Мо.

Подышать воздухом в мужском туалете? У главного героя какие-то специфические хобби? Сюй Шиюй почувствовал, что его мысли сворачивают на опасную дорожку, взял себя в руки, улыбнулся и произнес:

— Ну тогда, учитель Цзи, я пойду обратно.

— Постой.

— А? У учителя Цзи еще есть дела? — Сюй Шиюй послушно замер на месте.

Цзи Мо говорил подчеркнуто спокойно:

— Да. Если будет время, давай где-нибудь посидим и поговорим.

Непонятно каким образом оказавшись сидящим в отдельном кабинете с ультрамодным интерьером, Сюй Шиюй пребывал в полном ступоре: его что, вот так запросто позвал на свидание кумир?

Цзи Мо сделал пару легких росчерков в планшете и протянул меню Сюй Шиюю:

— Режиссеру Чжану я уже всё объяснил, можешь не переживать. Судя по тому, как ты почти не притрагивался к еде, посмотри, не хочешь ли чего-нибудь заказать?

Сюй Шиюй засиял глазами в форме звездочек и небрежно бросил:

— Да мне и на твое лицо посмотреть хватит, к чему вообще что-то заказывать?

— Что?

Поклонник красивой внешности мгновенно пришел в себя:

— Я говорю — мне того же, что и вам.

— Хорошо, тогда две порции медовых тостов, сашими, салат с икрой краба, ассорти из сырой рыбы и порцию жареного угря, — четко и быстро продиктовал заказ Цзи Мо и поблагодарил официанта.

Тишина. Такая тишина, от которой Сюй Шиюю казалось, что если он сейчас же что-нибудь не ляпнет, то умрет от неловкости.

И пока он терзался сомнениями, стоит ли вытащить из памяти запас дежурных хвалебных фраз и продемонстрировать кумиру свою начитанность и безупречное владение словом, Цзи Мо заговорил сам:

— Дедушка говорил, что ты мой фанат?

— Да, мне очень нравятся персонажи, которых воплощает учитель Цзи, я пересмотрел каждый ваш фильм по несколько мысленных раз.

Сюй Шиюй мысленно выставил себе высший балл за профессионализм. Только взгляните на это привычное управление мимикой, послушайте эту уверенную и отточенную технику речи! Учитель Лю, я вас не посрамил!

На лице Сюй Шиюя запечатлелось предельное искреннее выражение, и Цзи Мо облегченно выдохнул: раз он фанат актерского мастерства, значит, всё намного проще.

— Я хотел поговорить с тобой насчет нашей помолвки.

http://bllate.org/book/41874/5349120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода